Wat Betekent DE TULP in het Duits - Duits Vertaling

• die Tulpe

Voorbeelden van het gebruik van De tulp in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De tulp was belangrijk.
Die Tulpe war wichtig.

Het bord met de tulp.
Das Schild mit der Tulpe.

Hebt u in De Tulp aan Zee verbleven?
Haben Sie in De Tulp aan Zee verblieben?

Geef je teveel gas, eindig je in de tulpen.
So schnell landet man in den Tulpen.

Fijne waaier met de tulpen van Merian.
Feines Sortiment mit Merian Tulpen.

De tulp in het museum in Nederland.
Die Tulpe im Museum in den Niederlanden.

Geef je teveel gas, eindig je in de tulpen.
Zu viel Gas, und du landest in der Botanik.

Niels:"De tulp is echt een schitterend product.
Niels:"Die Tulpe ist wirklich ein schönes Produkt.

Opgesloten in m'n kamer, bang, terwijl ik op de tulpen wacht.
Ich hocke ängstlich in meinem Zimmer und warte auf Tulpen.

De tulp is trouwens al een paar dagen helemaal verdwenen… Wat?
Übrigens, seit einigen Tagen ist die Schwarze Tulpe verschwunden?

Er zijn verschillende musea met de tulp in de hoofdrol.
Es gibt mehrere Museen mit der Tulpe an der Spitze.

Ik wist dat de tulp je weer kracht zou geven.
Ich wusste, dass die Tulpe Ihnen Kraft geben würde, wie sie es schon einmal getan hatte.

De croccussen weet je en de viooltjes en de tulpen.
Die Krokusse, wissen Sie, und die Narzissen und Tulpen.

Ik wist dat de tulp je kracht zou geven, zoals hij eerder had gedaan.
Ich wusste, dass die Tulpe Ihnen Kraft geben würde, wie sie es schon einmal getan hatte.

Hollandser kan het haast niet, zou je denken, maar de tulp….
Holländischer geht es fast nicht, könnte man meinen, doch die Tulpe….

Ik wist dat de tulp je kracht zou geven, zoals hij eerder had gedaan.
Ich wusste, die Tulpe würde dir die Kraft geben, wie sie es schon vorher tat.

Er zijn verschillende musea in Nederland met de tulp in de hoofdrol.
In den Niederlanden gibt es mehrere Museen mit der Tulpe an der Spitze.

In de schilderkunst zou de tulp al zeer snel een symbool voor rijkdom, ijdelheid en waanzin worden.
Schon sehr bald nimmt die Malerei die Tulpe als Symbol für Reichtum, Eitelkeit und Wahnsinn auf.

Ook worden bollen onder glas in bloei getrokken en als snijbloem verkocht zoals de tulp en narcis.
In weniger puristisch angelegten Staudenbeeten werden auch Zwiebelpflanzen wie etwa Narzissen, Tulpen und Hyazinthen gepflegt.

Hollandser kan het haast niet, zou je denken, maar de tulp komt oorspronkelijk uit Iran, Afghanistan en Kazachstan.
Holländischer geht es nicht, könnte man denken, aber die Tulpe kommt ursprünglich aus dem Iran, Afghanistan und Kasachstan.

En waren zo zeldzaam en mooi dat ze de mensen gek van verlangen maakten. Ze kwamen uit het verre oosten… De tulp.
Sie kam von weit her aus dem Osten und war so selten und schön, Der Tulpe. dass viele den Kopf verloren.

Hollandser kan het haast niet, zou je denken, maar de tulp komt oorspronkelijk uit Iran, Afghanistan en Kazachstan.
Holländischer geht es fast nicht, könnte man meinen, doch die Tulpe stammt ursprÃ1⁄4nglich aus dem Iran, aus Afghanistan und Kasachstan.

De tulp was een nieuwe, witte zaailing, die naar haar vernoemd werd ter ere van haar geweldige acteercarrià ̈re en haar liefdadigheidswerk voor Unicef.
Bei der Tulpe handelte es sich um eine neue Kreuzung und wurde nach der Schauspielerin benannt, um ihre großartige Leistung als Schauspielerin und ihre Wohltätigkeitsarbeit für UNICEF zu ehren.

Ik zou jullie graag zien trouwen in Nederland, met de tulpen en de klompen, voor een molen, alles erop en eraan.
Ich würde gern erleben, wie ihr beiden großen Kinder in Holland heiratet. Mit Tulpen, in Clogs, vor einer Windmühle, mit allem Drum und Dran.

In de 17e eeuw, de tijd dat de tulp zeer exclusief en duur was, lieten mensen met de tulpenvaas zien dat zij welvarend waren.
Im 17. Jahrhundert, als die Tulpe sehr exklusiv und teuer war, zeigten die Menschen mit der Tulpenvase, dass es ihnen gut ging.

De Nieuw-Zeelandse tulpen zijn er vanaf oktober, daarna volgen in december de tulpen die gebroeid worden van de Franse bollen.
Die neuseeländischen Tulpen gibt es ab Oktober, danach kommen im Dezember die aus französischen Zwiebeln getriebenen Tulpen.

In de 17e eeuw, de tijd dat de tulp zeer exclusief en duur was, lieten mensen met de tulpenvaas zien dat zij welvarend waren.
Im 17. Jahrhundert, als die Tulpe sehr exklusiv und teuer war, zeigten die Menschen mit der Tulpenvase, dass sie wohlhabend waren.

Jos Borst van kwekerij Borst Bloembollen uit Opdam(Nederland) mocht vorig jaar april de tulp nog persoonlijk overhandigen aan de Bondskanselier.
Jos Borst von der Gärtnerei'Borst Bloembollen' aus Opdam(Niederlande) durfte die Tulpe letztes Jahr im April noch persönlich an die Bundeskanzlerin Ã1⁄4bergeben.

En je moet Kenji helpen met het planten van de tulpen. Ik ben bezig met het jaarrapport, het gazon moet worden bemest.
Die Rahmen der Fenster und Türen müssen gestrichen werden, und Kenji bat um Hilfe beim Pflanzen der Tulpen. Der Rasen muss gedüngt werden.

Nooit. Morbo wenst deze standvastige nomaden vrede tussen de Hollandse tulpen. Nee.
Niemals. Morbo wünscht diesen robusten Nomaden Frieden inmitten Hollands Tulpen. Nein.

Hoe "de tulp" in een zin te gebruiken

Het verhaal achter de tulp De tulp is eigenlijk oer-Iraans, oer-Afghaans en oer-Kazachstaans.

De Tulp Party en Zalencentrum – fabridal De Tulp Party en Zalencentrum Bruitloften?

Vandaag de tulp rond het thema Saamhorigheid.

De tulp kaartjes zijn ook heel mooi.

De Tulp Exquisit heeft zeker iets unieks.

Vintage illustratie van de tulp van Didier

Sultans kwamen, sultans gingen, de tulp bleef.

De tulp heeft twee verschillende kleuren gekregen!

De tulp heeft het gekleurde water opgedronken.

Deze hebben uiteraard de tulp als thema.