Wat Betekent DE TUSSENPERSOON in het Duits - Duits Vertaling

• Mittelsmann
• Vermittler
• die Mittelsperson
• der finanzintermediär
• Mittelsmänner
• Mittelsperson

Voorbeelden van het gebruik van De tussenpersoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En de tussenpersoon?
Und die Unterhändler?

Dus we zoeken de tussenpersoon.
Wir suchen Mittelsmänner?

De tussenpersoon weglaten.
Den Mittelsmann weglassen.

Ik ben de tussenpersoon.
Ich bin ihr Mittelsmann.

De tussenpersoon speelt kaart tot Mike terug is.
Die Unterhändler spielen Karten, bis Mike in Sicherheit ist.

Vergeet de tussenpersoon!
Vergiss den Mittelsmann!

En dat Mahommed Sherif Lozano aanwees als de tussenpersoon?
Und Mohammed Sherif, der Lozano als Mittelsmann betitelte?

Ik ben de tussenpersoon maar.
Ich bin nur der Übermittler.

Dat is ze niet. Ze is de tussenpersoon.
Sie ist sein Mittelsmann, Mark.

Dat de tussenpersoon weg is.
Der Mittelsmann sollte beseitigt werden.

Mogelijk besloot een cliënt de tussenpersoon uit te schakelen.
Vielleicht hat sich einer ihrer Kunden entschieden, den Zwischenhändler auszuschalten.

Ze is de tussenpersoon. Dat is ze niet.
Sie ist sein Mittelsmann, Mark. Niemals.

Deze kennis moet zijn aangepast aan de taken en werkzaamheden van de tussenpersoon en aan de markten waarop hij werkzaam is.
Die Kenntnisse und Fertigkeiten müssen den vom Vermittler wahrgenommenen Funktionen und den Märkten, auf denen er tätig ist, entsprechen.

Ik was de tussenpersoon, dat was ik.
Ich war der Mittelsmann, ich war's.

Openbaarmaking van het niveau van de commissie zou impliceren dat bijna alle informatie betreffende de betrekkingen tussen de tussenpersoon en de verzekeringsonderming ook aan de klant zou moeten worden verstrekt.
Die Offenlegung der Höhe der Provisionen würde bedeuten, daß nahezu alle Informationen über die Beziehungen zwischen Vermittler und Versicherungsunternehmen auch dem Kunden zu geben wären.

Ik was de tussenpersoon van z'n vader.
Ich war die Mittelsperson seines Vaters.

Willits zal de tussenpersoon zijn.
Okay, also ist Willits der Mittelsmann.

De tussenpersoon verifieerde dan of de gestolen creditcard werkte.
Der Offizielle würde dann verifizieren, ob die gestohlene Kreditkarte funktionierte.

Jeffcoat moet de tussenpersoon geweest zijn.
Jeffcoat musste ein Mittelmann sein.

De tussenpersoon is verplicht die mogelijkheid aan te bieden aan elke effectenrekeninghouder.
Der Vermittler ist verpflichtet, jedem Effektendepotinhaber diese Möglichkeit zu bieten.

Ik ben slechts de tussenpersoon, de bezweerder.
Ich bin nur der Vermittler, der Beschwörer.

De tussenpersoon treft de nodige regelingen om te zorgen dat de aandeelhouder of een door hem aangewezen derde in staat is om deze rechten zelf uit te oefenen;
Der Finanzintermediär trifft die erforderlichen Vorkehrungen, damit der Aktionär selbst oder ein von diesem benannter Dritter die Rechte ausüben kann;

Gebaseerd op de lijst van de tussenpersoon, hebben we alles op één na.
Laut der Liste von dem Mittelsmann haben wir alle, bis auf eine.

Als de tussenpersoon de baby komt kopen, zal ze direct terugvliegen.
Wenn die Vermittlerin hierherkam, um ein Baby zu kaufen, wird sie sicher gleich zurückfliegen.

Ik was gewoon de tussenpersoon. Dat is een leugen.
Das ist eine Lüge. Ich war bloß der Vermittler.

Skip de tussenpersoon en schep het eten zo op je dienblad.
Überspringe den Mittelsmann und staple dein Essen direkt auf dein Tablett.

Ongeveer 50% van het mensenras is de tussenpersoon… en die willen niet graag geëlimineerd worden.
Die Hälfte der Menschen sind Mittelsmänner und werden nicht gern eliminiert.

De tussenpersoon oefent de rechten in verband met de aandelen met de uitdrukkelijke machtiging en in opdracht van de aandeelhouder ten behoeve van die laatste uit.
Der Finanzintermediär übt die mit den Aktien verbundenen Rechte mit ausdrücklicher Genehmigung und gemäß den Anweisungen des Aktionärs zu dessen Gunsten aus.

De lidstaat of lidstaten waar de tussenpersoon voornemens is werkzaamheden uit te oefenen;
Mitgliedstaat(en), in dem bzw. denen der Vermittler seine Tätigkeit auszuüben beabsichtigt;

Waarom de tussenpersoon erbij halen als je de bron op kunt eten?
Warum über einen Mittelsmann gehen, anstatt gleich die Quelle zu essen?

Hoe "de tussenpersoon" te gebruiken in een Nederlands zin

De tussenpersoon kreeg nog een extra prikkel.

Dat betekent dat de tussenpersoon wordt uitgesneden.

heeft de tussenpersoon een extra gunstige provisieregeling?

De tussenpersoon had hem dat kunnen vertellen.

als door de tussenpersoon Vazt Financiële Innovaties.

De tussenpersoon heeft daarbij een eigen verantwoordelijkheid.

Dat had de tussenpersoon wel moeten doen.

Alles werd uitstekend door de tussenpersoon afgehandeld.

Bij de tussenpersoon slaat dan twijfel toe.

Daarmee krijgt de tussenpersoon een ‘afdeling risicomanagement’.

Hoe "die mittelsperson" te gebruiken in een Duits zin

Ob die Mittelsperson eine eigene Willenserklärung (dann Stellvertretung) oder eine fremde Willenserklärung abgegeben hat, ist nach der wohl h.M.

So fern die wirkende Ursache, deren man sich bedienet, eine Person ist, wird sie die Mittelsperson genannt.

Auch die Tätigkeiten um die Mittelsperson Sascha Parpiev, der laut Smiechowski lediglich Dolmetschertätigkeiten ausführte, ließen sich nicht auf eben jene eingrenzen.

Hingegen kann die Mittelsperson gezwungen werden, Maßnahmen zu treffen, die dazu beitragen zu vermeiden, dass erneute derartige Verletzungen durch denselben Händler auftreten.

Das fünfte: welches die Mittelsperson sei, durch welche die Taufe verrichtet wird.

keine Auftragsbestätigung Bargeldübergabe an die Mittelsperson obwohl bargeldlose Zahlungen möglich keine Bestätigung über Skontoabzug erscheint der BP mehr als zweifelhaft.

Sofern die Voraussetzungen der Haftungsprivilegien nicht erfüllt sind, haftet die Mittelsperson wie ein Verletzer.

Die Mittelsperson war aus dem Bezug der Vermietungsleistung vom Eigentümer zum Vorsteuerabzug berechtigt.