Wat Betekent DE UITBUITING in het Duits - Duits Vertaling

• Ausbeutung

Voorbeelden van het gebruik van De uitbuiting in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Stop de uitbuiting.
Stoppt die Ausbeutung.

Andere projecten betroffen de strijd tegen kinderpornografie op het Internet en de uitbuiting van migranten.
Andere Projekte betrafen Kinderpornographie im Internet und die Ausbeutung von Migrantinnen.

De uitbuiting is niet het echte gevaar.
Die eigentliche Gefahr ist die Ausbeutung von Wesen.

De krant tegen de uitbuiting.
Die Zeitung gegen Ausbeuter!

Maar de uitbuiting van de bannelingen stopt.
Aber die Ausbeutung der Arbeiter hört auf.

Ik noem bijvoorbeeld doping en de uitbuiting van sporters.
Ich denke da zum Beispiel an Doping und die Ausbeutung von Sportlerinnen und Sportlern.

Kortom: de uitbuiting op de arbeidsmarkt is terug.
Mit einem Wort: die Ausbeutung auf dem Arbeitsmarkt ist zurückgekehrt.

Veel critici zeiden dat het zou resulteren in de uitbuiting van naïeve investeerders.
Viele Kritiker glaubten es würde zur Ausbeutung naiver Anleger führen.

Door de uitbuiting van corrupte ambtenaren… werd het volk steeds armer.
Doch auch aufgrund der Ausbeutung durch die korrupten Beamten verarmte das Volk immer mehr.

Ze was ontsnapt, maar de uitbuiting had z'n tol geëist.
Sie konnte entkommen, aber der Missbrauch hatte Folgen.

Maar de uitbuiting van inheemse volkeren op zijn grondgebied leidde tot rampzalige gevolgen.
Die Ausbeutung der einheimischen Völker in ihren Territorien führte jedoch zu katastrophalen Folgen.

Wij wensen dat er een einde komt aan de uitbuiting van de derde wereld.
Wir wünschen uns, dass Schluss ist mit der Ausbeutung der Entwicklungsländer.

Het versterkt de uitbuiting en roept onnodige tegenstellingen op tussen de arbeiders uit verschillende lidstaten.
Sie trägt vermehrt zur Ausbeutung bei und sorgt für unnötige Konflikte zwischen Arbeitnehmern aus verschiedenen Mitgliedstaaten.

Ik denk hier aan gevallen van onteigeningen en de uitbuiting van migrerende werknemers.
Ich denke hier an die Fälle von Zwangsenteignungen und an die Ausbeutung von Gastarbeitern.

Onze boeren vechten tegen de uitbuiting door het verwerkende kapitaal, dat hun producten tegen vernederend lage prijzen opkoopt.
Unsere Bauern kämpfen gegen die Ausbeutung durch die verarbeitenden Unternehmen, die ihnen die Produktion zu Schleuderpreisen abnehmen.

Dit is nu net de toegangsdeur voor de Europese Unie, want we hebben meer te bieden dan afhankelijkheid of zelfs de uitbuiting van deze landen.
Genau hier liegt die Chance der Europäischen Union, weil wir eben mehr zu bieten haben als Abhängigkeit oder gar Ausbeutung der Länder.

De hardnekkige armoede en de uitbuiting van mensen zijn buitengewoon verontrustend.
Das Fortbestehen von Armut und die Ausbeutung von Menschen gibt Anlass zu äußerster Beunruhigung.

Ze is veeleer een hefboom van de geschiedenis, een onvermijdelijk voortbrengsel van het systeem, een voortbrengsel van het barbarendom en de uitbuiting van de mens door de mens.
Er ist ein historisches Druckmittel, die unvermeidliche Folge eines Systems der Grausamkeit und Ausbeutung der Menschen.

Bijdragen tot de vermindering van de uitbuiting van illegaal verblijvende onderdanen van derde landen.
Der Beitrag zur Verringerung der Ausbeutung von Drittstaatsangehörigen ohne legalen Aufenthalt.

Het volk van Guatemala heeft net als andere volkeren van Latijns-Amerika zwaar geleden onder de buitenlandse inmenging en de uitbuiting door de lokale oligarchie.
Das Volk von Guatemala ist, wie andere Völker Lateinamerikas, in tragischer Weise durch ausländische Intervention und Ausbeutung seitens der lokalen Oligarchie geprüft worden.

Het kaste systeem dat de armoede en de uitbuiting van degenen die niet in de aristocratie zijn, voortzetten.
Das Kastensystem, das die Armut und Ausbeutung derer, die nicht in der Aristokratie waren, aufrechterhielt.

De mijnwerkers van de streek rond Labin probeerden zich in wekenlange confrontaties met de Italiaanse mijneigenaren tegen de uitbuiting en onderdrukking te weer te stellen.
Die Bergarbeiter der Region Labin versuchten sich in wochenlangen Auseinandersetzungen mit den italienischen Minenbesitzern gegen die Unterdrückung und Ausbeutung zu wehren.

Moeilijke arbeidsomstandigheden en de uitbuiting van werknemers verergeren de onzekerheid over de toekomst.
Harte Arbeitsbedingungen und die Ausbeutung der Arbeitnehmer lassen die Zukunft zunehmend unsicherer erscheinen.

Het probeert de uitbuiting van kinderen te bestrijden. Zelfs het speelgoed voor onze eigen kinderen wordt vaak met kinderhanden vervaardigd.
Er nimmt den Kampf gegen die Ausbeutung von Kindern auf, die auch zur Herstellung von Spielzeug für unsere eigenen Kinder ausgebeutet werden.

We kunnen enkel de ongewenste effecten en de uitbuiting van de determinatie van de vluchtelingen beperken.
Wir können nur die weniger wünschenswerten Auswirkungen und den Umfang, in dem die Entschlossenheit der Flüchtlinge ausgenutzt wird, einschränken.

Zij die profijt hebben van de uitbuiting van wanhopige of gemanipuleerde mensen binnen de grijze economie mogen hier niet ongestraft mee wegkomen.
Diejenigen, die von der Ausbeutung hoffnungsloser und manipulierter Menschen innerhalb der Schattenwirtschaft profitieren, dürfen nicht unbestraft bleiben.

Sport dient in de huidige samenleving nieuwe bedreigingen het hoofd te bieden, zoals de uitbuiting van jonge spelers, doping, racisme, geweld en het witwassen van geld.
Der Sport muss sich den neuen Gefahren der heutigen Gesellschaft stellen, darunter Ausbeutung junger Spieler, Doping, Rassismus, Gewalt und Geldwäsche.

De belangrijkste reden is echter de uitbuiting van de visbestanden ten gevolge van de buitensporig grote vangcapaciteiten van de visserijvloten.
Der Hauptgrund ist jedoch auch die Ausbeutung der Fischbestände durch die überdimensionalen Fangkapazitäten der Fischereiflotten.

De Europese olie-industrie vertegenwoordigt het oude schoorsteenkapitalisme dat behalve op de uitbuiting van mensen ook gebaseerd is op het uitbuiten van de natuur en het vernietigen van het milieu.
Die europäische Ölindustrie ist Vertreter des alten Schornsteinkapitalismus, der nicht nur auf der Ausbeutung des Menschen, sondern auch auf der Ausbeutung der Natur sowie der Zerstörung der Umwelt basiert.

Gemeenschappelijke EU-regels ter bestrijding van de uitbuiting en tewerkstelling van illegaal verblijvende arbeidskrachten zijn derhalve een manier om de lat voor vele EU-lidstaten hoger te leggen.
Die allgemeinen Vorschriften der EU zur Verhinderung von Ausbeutung und der Beschäftigung illegaler Arbeitnehmer sind daher eine Möglichkeit, die Latte für viele EU-Länder höher zu legen.

Hoe "de uitbuiting" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit project legaliseert de uitbuiting van werknemers.

De uitbuiting is nog bij lange niet uitgeroeid.

Daar is de uitbuiting van dieren compleet verboden.

laten we het niet over de uitbuiting hebben!

Zij schreef over de uitbuiting van vrouwelijk personeel.

Geen van hen signaleerde de uitbuiting en mishandeling.

De uitbuiting door overheden en ondernemingen wordt stopgezet.

ook de uitbuiting van nog drie vrouwen aangerekend.

Hoe zwaar de uitbuiting is, loopt sterk uiteen.

Het onderzoek naar de uitbuiting zal worden voortgezet.

Hoe "ausbeutung" te gebruiken in een Duits zin

Sie sichern Eigentum, Ausbeutung und Unterdrückung.

Die Ausbeutung des Planeten wird beendet.

Immer billiger, immer mehr Ausbeutung (z.B.

Die Ausbeutung von Grundbedürfnissen ist unzulässig.

Ausbeutung setzt demnach „rücksichtsloses Gewinnstreben“ voraus.

Und wieviel zusätzliche Ressourcenvernichtung, Ausbeutung etc.

Sexuelle Ausbeutung von Kindern und Jugendlichen.

Reine kommerzielle Ausbeutung des menschlichen Körpers.

Konsum ohne Ausbeutung scheint kaum möglich.

Der Vorwurf lautete Ausbeutung und Kinderarbeit.