Wat Betekent OVEREXPLOITATIE in het Duits - Duits Vertaling

• Überfischung
• Raubbau
• Übernutzung
• übermäßige Ausbeutung
• übermäßige Nutzung

Voorbeelden van het gebruik van Overexploitatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Overexploitatie van landbouwgrond.
Übernutzung von Agrarflächen.

De Oostzee is bijzonder kwetsbaar voor de effecten van vervuiling en overexploitatie.
Sie reagiert besonders empfindlich auf Verschmutzung und Raubbau.

Overexploitatie en misbruik kunnen niet alleen door armoede verklaard worden.
Raubbau und Mißbrauch lassen sich nicht nur mit Armut erklären.

De overeenkomsten leiden tot overexploitatie van de viswateren, hetgeen de lokale bevolking treft.
Die Abkommen führen zu einer Überfischung der Küstengewässer, was die ortsansässige Bevölkerung schwer trifft.

Overexploitatie van het mariene milieu en in bepaalde visserijtakken is nog steeds een probleem.
Der Raubbau an der Meeresumwelt und insbesondere die Fischerei bleiben ein Problem.

Een van de uitgangspunten is, dat diepzeevissen traag groeien en derhalve kwetsbaar zijn voor overexploitatie.
Es wird angenommen, dass Tiefseefische nur langsam wachsen und deshalb anfällig für Überfischung sind.

De overexploitatie van de visbestanden beperkt zich niet tot de Gemeenschapswateren.
Die Überfischung der Bestände ist keine Erscheinung, die sich auf die Gemeinschaftsgewässer beschränkt.

Het is onjuist om te zeggen dat de tenuitvoerlegging van de overeenkomst tot overexploitatie van de visbestanden zal leiden.
Es stimmt nicht, dass die Umsetzung des Abkommens eine übermäßige Nutzung der Fischressourcen zur Folge haben wird.

De overexploitatie van visbestanden vormt een grote bedreiging voor duurzame ontwikkeling op wereldschaal.
Die Überfischung der Bestände stellt eine beträchtliche Bedrohung für die nachhaltige Entwicklung insgesamt dar.

Net als alle andere natuurlijke wilde kruiden, neemt de opbrengst van wilde asperge wortel na verloop van tijd af als gevolg van de overexploitatie.
Wie bei allen anderen natürlichen Wildkräutern schwindet der Ertrag der wilden Spargelwurzel im Laufe der Zeit aufgrund der Überfischung.

De overexploitatie van hulpbronnen en de wijzigingen in het klimaat doen de druk op het natuurlijke kapitaal toenemen.
Klimaveränderungen und die Übernutzung der Ressourcen verschärfen die Bedrohung des natürlichen Kapitals.

Andere belangrijke factoren die de biodiversiteit onder druk zetten zijn overexploitatie, de agressieve verspreiding van uitheemse soorten en verontreiniging.
Andere wichtige Einflüsse sind die übermäßige Nutzung, die Ausbreitung gebietsfremder invasiver Arten und die Umweltverschmutzung.

Overexploitatie van bossen bedreigt niet alleen de plaatselijke bevolking, maar ook de fauna en flora, en de biodiversiteit.
Der Raubbau an Wäldern bedroht nicht nur die lokale Bevölkerung, sondern auch die Flora und Fauna sowie die biologische Vielfalt.

De vissoort is duidelijk in aantal afgenomen, wordt zwaar overbevist en bedreigd door overexploitatie ten behoeve van de internationale handel.
Diese Tierart hat einen beträchtlichen Rückgang erlitten und ist massiv überfischt sowie von übermäßiger Ausbeutung für den internationalen Handel bedroht.

Door deze toekenning zet de EU aan tot overexploitatie van de tonijnbestanden in de Stille Oceaan, die toch al aan hun grenswaarden zitten.
Mit diesem Zugeständnis fördert die EU die Überfischung der bereits bis an ihre Grenze belasteten Thunfischbestände im Pazifik.

De belangrijkste factoren die van directe invloed zijn op de biodiversiteit zijn habitatverandering, klimaatverandering, overexploitatie, verontreiniging en IS.
Die wichtigsten Störfaktoren für die biologische Vielfalt sind Lebensraumveränderung, Klimawandel, Raubbau, Umweltverschmutzung und invasive Arten.

De overexploitatie van de watervoerende lagen is het gevolg van intensieve irrigatie voor de landbouw en van de vraag die uitgaat van de toeristische infrastructuur.
Die bermige Entnahme von Grundwasser ist auf die Intensivbewsserung in der Landwirtschaft und den Bedarf der Tourismuseinrichtungen zurckzufhren.

De andere grote bedreigingen voor de biodiversiteit zijn afkomstig van vervuiling, klimaatverandering en overexploitatie van natuurlijke hulpbronnen.
Als weitere Hauptbedrohungen der biologischen Vielfalt sind die Umweltverschmutzung, der Klimawandel und die übermäßige Ausbeutung der natürlichen Ressourcen zu sehen.

Het geeft geen oplossing voor overexploitatie of slecht beheer van natuurlijke grondstoffen en biedt onvoldoende soelaas voor grensoverschrijdende of mondiale milieuproblemen5.
So bietet es weder eine Lösung für den Raubbau an Rohstoffen oder deren Verschwendung, noch eine aus reichende Handhabe bei grenzüberschreitenden oder weltweiten Umweltproblemen5.

Een onaangepaste prijsstelling voor water, inconsistenties inzake bodembestemming en een ondoordachte toewijzing van de beschikbare watervoorraden leiden automatisch tot overexploitatie.
Unangemessene Wasserpreise, inkonsequente Planung der Flächennutzung und unsachgemäße Wasserzuteilung führen automatisch zu Nutzungsexzessen.

(IT) Europa heeft altijd oog gehad voor problemen in verband met overexploitatie van in het wild levende dier- en plantensoorten en de illegale handel daarin.
Europa ist immer sensibel mit den Probleme in Zusammenhang mit der Ausbeutung von wild lebenden Arten und dem illegalen Handel mit Flora und Fauna umgegangen.

De plantendiversiteit wordt over heel de wereld bedreigd door habitatvernietiging, vervuiling, de verspreiding van invasieve soorten, overexploitatie en klimaatverandering.
Die Pflanzendiversität ist auf der ganzen Welt durch Zerstörung von Lebensräumen, Umweltverschmutzung, die Verbreitung von invasiven Arten, Überbewirtschaftung und Klimawandel bedroht.

Ik herhaal, de MDO-aanpak brengt visserijbeheer in de juiste richting, weg van overexploitatie en naar omstandigheden met grotere en stabielere vangsten en lagere kosten.
Ich wiederhole, der MSY-Ansatz bringt das Fischereimanagement in die richtige Richtung, weg von der Überfischung und hin zu Bedingungen für größere und stabilere Fänge und niedrigere Kosten.

De oude stad van Mostar zuigt, overexploitatie van de plaats maakt dat straten niet rustig bezocht kunnen worden, de stands van de souvenirwinkels menigte een na de ander invasie het voetgangersgebied.
Die alte Stadt Mostar saugt, Übernutzung des Ortes macht, dass die Straßen nicht ruhig besichtigt werden kann, die Stände der Souvenir-Shops drängen sich eine nach der anderen einfallen der Fußgängerzone.

De visserijsector in de EU is lang verstrikt geweest in de vicieuze cirkel van lage rendabiliteit en overexploitatie van de bestanden vanwege de aanzienlijke overcapaciteit van de vloot.
Der EU-Fischereisektor befindet sich seit langem in einem Teufelskreis aus geringer Wirtschaftlichkeit und Überfischung der Bestände infolge beträchtlicher Überkapazitäten.

Daardoor zal de overexploitatie van de 50.000 ha bossen in de omgeving νεη Bamako kunnen worden afgeremd, in afwachting dat een 3.400 ha beslaand bosareaal, dat met middelen van de Wereldbank wordt aangelegd.
Dadurch wird die übermäßige Ausbeutung von fast 5O. OOO ha Wäldern im Umkreis von Bamako verlangsamt, bis ein Waldgebiet von 3.400 ha, das mit einer Finanzhilfe der Weltbank angelegt -wird, genutzt werden kann.

De visserijsector in de EU lijdt reeds lang onder een vicieuze cirkel van een geringe economische rentabiliteit en overexploitatie van bestanden als gevolg van een aanzienlijke overcapaciteit.
Der EU-Fischereisektor befindet sich seit langem in einem Teufelskreis aus geringer Wirtschaftlichkeit und Überfischung der Bestände infolge beträchtlicher Überkapazitäten.

Het voorstel voor een verordening voorziet daarom in de mogelijkheid om snel en doeltreffend handelsgerelateerde maatregelen te treffen tegen landen die verantwoordelijk zijn voor maatregelen en praktijken die tot overexploitatie van de visbestanden leiden.
Deshalb sieht die Verordnung rasche und wirksame Maßnahmen gegen Staaten vor, die für zur Überfischung der Bestände führende Maßnahmen und Praktiken verantwortlich sind.

In de EU gaat biodiversiteit vooral verloren door de veranderingen in het landgebruik, de verontreiniging, de overexploitatie van hulpbronnen, de ongecontroleerde verspreiding van niet-inheemse soorten en de klimaatverandering.
Hauptgründe für die Biodiversitätsverluste in der EU sind veränderte Landnutzung, Umweltverschmutzung, Ausbeutung von Ressourcen, die ungehinderte Ausbreitung nicht einheimischer Arten und der Klimawandel.

De strategie moet aangeven wat men moet doen om deze ontkoppeling te bewerkstelligen en hoe men algemene doelen kan opstellen voor het beschermen van natuurlijke hulpbronnen tegen overexploitatie en verontreiniging.
In der Strategie muss verankert sein, was getan werden kann, um diese Entkopplung zu erreichen und allgemeine Ziele bezüglich des Schutzes der natürlichen Ressourcen vor Ausbeutung und Verunreinigung aufstellen.

Hoe "overexploitatie" te gebruiken in een Nederlands zin

En bovendien werd er niet aan overexploitatie gedaan.

je het risico liep op overexploitatie van soorten.

Door overexploitatie van het landschap ontstonden grote zandverstuivingen.

Erg veel schrik voor overexploitatie is er dus niet.

Het verdwijnen en versnipperd raken van leefgebieden, overexploitatie (bv.

Zo is er geen enkele overexploitatie van het water.

Door deze langdurende overexploitatie werd het vegatatiedek sterk aangetast.

Overexploitatie van gebieden en hotspots krijgen veel maatschappelijke aandacht.

Ook vervuiling, invasieve soorten, wijzigingen van landgebruik, overexploitatie enz.

Door bevolkingsgroei dreigde overexploitatie van het bos, legt Nyssen uit.

Hoe "übernutzung, überfischung" te gebruiken in een Duits zin

Küstengebiete halten der Übernutzung nicht stand.

Verhindert Regiogeld die Übernutzung lokaler Ressourcen?

Yavas verglich die übernutzung und sanchez.

Hintergrund ist die systematische Überfischung der vorhandenen Bestände.

Kritik an Aquakulturen sowie an Überfischung der Meere.

Denn diese Fischarten sind nicht vor Überfischung bedroht.

film ngo oceana Nordsee Panthalassa überfischung

Blog Iris Westafrika Arctic Sunrise Animation zur Überfischung

Jahrhunderts zu einer wachsenden Übernutzung der Wälder.

Das Ökosystem des Mittelmeers ist durch Überfischung gefährdet.