Wat Betekent OVEREXPLOITATIE in het Frans - Frans Vertaling

• surexploitation

Voorbeelden van het gebruik van Overexploitatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Oostzee is bijzonder kwetsbaar voor de effecten van vervuiling en overexploitatie.
Elle est particulièrement sensible aux effets de la pollution et de la surexploitation.

Overexploitatie van het mariene milieu en in bepaalde visserijtakken is nog steeds een probleem.
La surexploitation du milieu marin, et en particulier des pêcheries, reste un problème.

Het aandeel niet-duurzame waterbevoorrading, afkomstig uit fossiele waterreserves of uit overexploitatie, zal nog toenemen.
La part des approvisionnements en eau non durables, provenant de sources fossiles ou de surexploitations, s'accroîtra.

Ze is bedoeld om de overexploitatie van de soorten ten behoeve van de internationale handel te verhinderen.
Elle vise à empêcher l'exploitation excessive de ces espèces aux fins du commerce international.

De genetische hulpbronnen van de tropische regenwouden slinken in een alarmerend tempo ten gevolge van de overexploitatie van deze bossen door de mens.
Les ressources génétiques des forêts tropicales diminuent à une vitesse alarmante du fait de la surexploitation par l'homme.

Inefficiënt grondstoffengebruik en overexploitatie van de hernieuwbare rijkdommen remmen die groei op lange termijn af.
L'utilisation inefficace des ressources et la surexploitation des ressources renouvelables sont à long terme des freins à la croissance.

Overexploitatie en misbruik kunnen niet alleen door armoede verklaard worden. Het betreft vaak zelfverrijking van meedogenloze handelaren.
La pauvreté ne suffit pas à expliquer la surexploitation et l'abus: l'enrichissement personnel de négociants impitoyables en est souvent à l'origine.

De vissoort is duidelijk in aantal afgenomen, wordt zwaar overbevist en bedreigd door overexploitatie ten behoeve van de internationale handel.
L'espèce, en déclin avancé, est particulièrement victime de surpêche et se trouve menacée par une surexploitation due aux échanges internationaux.

De oude stad van Mostar zuigt, overexploitatie van de plaats maakt dat straten niet rustig bezocht kunnen worden, de stands van de souvenirwinkels menigte een na de ander invasie het voetgangersgebied.
La vieille ville de Mostar suce, surexploitation du lieu rend que les rues ne peuvent pas être visités tranquillement, les stands des boutiques de souvenirs pressent un après l'autre invasion de la zone piétonne.

Andere belangrijke factoren die de biodiversiteit onder druk zetten zijn overexploitatie, de agressieve verspreiding van uitheemse soorten en verontreiniging.
D'autres pressions importantes sont la surexploitation, la diffusion d'espèces allogènes envahissantes et la pollution.

Opname van de grijze roodstaartpapegaai in Bijlage I om populaties in westelijk en centraal Afrika te beschermen tegen overexploitatie door de handel.
Inscrire le perroquet jaco à l'Annexe I pour protéger les populations de l'ouest et du centre de l'Afrique contre la surexploitation engendrée par le commerce.

De problematiek van erosie door ontbossing en overexploitatie van de landbouw kreeg een centrale plaats in hun vaststellingen en actieplannen.
La problématique de l'érosion due à la déforestation et à la surexploitation agricole s'est avérée centrale dans leurs constats et plans d'action.

De kustwateren van Guinee-Bissau, die voorheen overvol van vis en schaaldieren waren, hebben geleden onder de overexploitatie van hun maritieme hulpbronnen.
Les eaux de Guinée-Bissau, qui abondaient en poissons et crustacés, ont souffert de la surexploitation de leurs ressources.

Als directe oorzaken van de verarming van de biodiversiteit kunnen overexploitatie van natuurlijke hulpbronnen, het verdwijnen van natuurlijke habitats en de introductie van uitheemse soorten worden genoemd.
Les causes directes de cet appauvrissement de la diversité biologique sont notamment la surexploitation des ressources naturelles, la disparition des habitats naturels et l'introduction d'espèces allogènes.

Invasieve soorten, klimaatverandering, nutriëntenbelasting en vervuiling, verandering van de natuurlijke leefomgevingen overexploitatie.
Les espèces exotiques envahissantes, l'augmentation de la charge en éléments nutritifs et la pollution, le changement climatique, l'altération des habitats et la surexploitation.

De CITES-Overeenkomst is voor het behoud van wilde soorten van groot belang. Ze is erop gericht overexploitatie van dier- en plantensoorten door de internationale handel te verhinderen.
La CITES est cruciale pour la conservation des espèces sauvages et vise à éviter la surexploitation des espèces sauvages de faune et de flore en vue des échanges commerciaux extérieurs.

De overexploitatie van het land en de grondstoffen, de enorme druk die wordt uitgeoefend op de menselijke solidariteit zouden alle perken wel eens te buiten kunnen gaan als deze bevolkingsexplosie niet wordt ingedamd.
La surexploitation du pays et des matières premières, la pression énorme qui est exercée sur la solidarité humaine pourraient bien dépasser les limites du supportable, si l'on ne parvient pas à endiguer cette explosion démogra phique.

In diverse mediterrane landen wordt de watervoorziening bedreigd door zowel overexploitatie van een deel van het hiernieuwbare grondwater en de exploitatie van niet-hernieuwbare bronnen.
Dans plusieurs pays euro-méditerranéens, l'approvisionnement en eau est menacé à la fois par la surexploitation d'une partie des eaux souterraines et par l'exploitation des ressources non renouvelables.

De belangrijkste factoren die van directe invloed zijn op de biodiversiteit zijn habitatverandering, klimaatverandering, overexploitatie, verontreiniging en IS2.
Les principaux facteurs influant directement sur la diversité biologique sont la modification des habitats, les changements climatiques, la surexploitation, la pollution et les EE2.

Het ligt voor de hand dat de Internationale Organisatie voor tropisch hout( ITTO) niet in haar eentje een eind kan maken aan de overexploitatie en de illegale houtkap aangezien de belangrijkste oorzaken hiervan dikwijls buiten de bossector liggen.
Il est clair que l'Organisation internationale des bois tropicaux ne peut pas, à elle seule, mettre un terme à la surexploitation et aux coupes illégales dont les principaux facteurs responsables sont souvent extérieurs au secteur forestier.

Een aanpak op basis van ecosystemen biedt een coherente oplossing voor het beheer van de bestaande en verwachte vraag naar niethernieuwbare en hernieuwbare hulpbronnen in Europa en voor het vermijden van de overexploitatie van natuurlijk kapitaal.
Des approches basées sur l'écosystème offrent des moyens cohérents de gestion des demandes actuelles et à venir en ressources non-renouvelables et renouvelables en Europe et, par là-même, d'évitement de nouvelles surexploitations du capital naturel.

Het risico op uitsterven van wilde planten en dieren wordt nog vergroot door factoren als niet-duurzaam bodemgebruik, klimaatveranderingen, overexploitatie van geneeskrachtige planten en intensief toerisme, met name in de vorm van jachtsafari's en strooptochten.
D'autres facteurs tels que l'utilisation non durable du sol, les changements climatiques, la surexploitation des plantes médicinales et le tourisme intensif, en particulier de type"cynégétique" et"prédateur", accroissent le risque d'extinction des espèces sauvages.

Met inachtneming van de beste wetenschappelijke gegevens waarover hij beschikt, verzekert de kuststaat door middel van passende maatregelen voor behoud en beheer, dat de instandhouding van de levende rijkdommen in de exclusieve economische zone niet door overexploitatie in gevaar wordt gebracht.
L'Etat côtier, compte tenu des données scientifiques les plus fiables dont il dispose, prend des mesures appropriees de conservation et de gestion pour éviter que le maintien des ressources biologiques de sa zone économique exclusive ne soit compromis par une surexploitation.

Hoewel er in 2009 in zuidelijk Europa meer regen viel dan de vorige jaren, blijven grotere inspanningen nodig om de overexploitatie van de beperkte watervoorraden in Europa tegen te houden en het proces te keren.
Les pays du Sud de l'Europe ont beau avoir connu en 2009 davantage de précipitations que les années précédentes, le processus de surexploitation des ressources hydriques européennes, que l'on sait limitées, ne pourra être stoppé et inversé qu'au prix d'efforts supplémentaires.

De belangrijkste factoren die van directe invloed zijn op de biodiversiteit zijn habitatverandering, klimaatverandering, overexploitatie, verontreiniging en IS.
Les principaux facteurs affectant directement la biodiversité sont la modification des habitats, les changements climatiques, la surexploitation, la pollution et les espèces envahissantes.

Tevens kan aldus de productiviteit worden verbeterd en de concurrentiepositie van het EU-bedrijfsleven worden versterkt, terwijl men op deze manier toch overexploitatie van hernieuwbare hulpbronnen weet te vermijden.
Cela permettra d'améliorer la productivité, et la compétitivité des entreprises de l'UE tout en restant en dessous du seuil de surexploitation des ressources renouvelables.

Enerzijds ging de substitutie van arbeid door kapitaal gepaard met een voortdurende toeneming van het gebruik van energie en grond stoffen, wat heeft geleid tot een overexploitatie van de natuurlijke hulpbronnen.
D'une part, la substitution du capital au travail s'est accompagnée d'une augmenta tion constante de la consommation d'énergie et de matières premières, ce qui a conduit à une surexploitation des ressources environnementales.

Het gemeenschappelijk visserijbeleid( GVB) van de EU is gericht op het bevorderen van duurzame visserij door een evenwicht te bewerkstelligen tussen visbestanden en de vissersvloot en zo overexploitatie van de visbestanden te voorkomen.
La politique commune de la pêche(PCP) de l'UE vise à promouvoir la pêche durable en tendant à assurer un équilibre entre ressources halieutiques et flottes de pêche, de manière à éviter une surexploitation des stocks halieutiques.

De hulpbronnen productiever maken: ervoor zorgen dat elke eenheid van de gebruikte hulpbron meer oplevert en de milieuschade( schadelijke emissies in lucht, water en bodem en overexploitatie van bodem en andere hulpbronnen) per eenheid beperken.
Améliorer la productivité des ressources: obtenir un meilleur rendement unitaire des ressources utilisées et réduire les dommages environnementaux(émissions toxiques dans l'air, l'eau et le sol et surexploitation du sol et des autres ressources) causés par chaque unité de ressource utilisée.

Het probleem moet op wetenschappelijke wijze worden aangepakt, met name door de ergste druk op biodiversiteit en ecosysteemdiensten per sector aan te pakken- verandering van bodemgebruik, overexploitatie, invasieve soorten, vervuiling en klimaatverandering.
Il est nécessaire de suivre une approche intégrée et fondée sur des preuves pour éliminer les principales pressions qu'exercent sur la biodiversité et les services écosystémiques certains secteurs changement d'utilisation des terres, surexploitation, espèces envahissantes, pollution et changement climatique.

Hoe "overexploitatie" te gebruiken in een Nederlands zin

Waterbronnen beschermen tegen overexploitatie en het beschikbare zoetwater eerlijk verdelen.

Ontbossing en overexploitatie van de aarde reduceert hun habitat aanzienlijk.

Ten gevolge van overexploitatie is de zeeslangpopulatie helaas sterk gereduceerd.

En door overexploitatie krijgt de tropische kossoboom de status ‘bedreigd’.

Overexploitatie van natuurlijke hulpbronnen en habitatvernietiging zijn geen recent gegeven.

Vooral grote dieren zijn slachtoffer van overexploitatie door de mens.

Als gevolg van overexploitatie van het verleden, nu weinig houtkap.

Toelichting: Overexploitatie van afzonderlijke commerciële boomsoorten dient voorkomen te worden.

Knol: ``Vooral op die plekken met overexploitatie verschenen de jeneverbessen.

Dit om elke overexploitatie van het beschikbare water te vermijden.

Hoe "surexploitation" te gebruiken in een Frans zin

Toujours une surexploitation des dents et.

D’avoir une surexploitation des brûlures et.

Conjonctivale, une surexploitation des yeux argile verte.

Crée une surexploitation des cristaux de substance p.

Comment expliquer cette surexploitation de l’armée française?

Ils permettront d’atténuer la surexploitation de l’ancien canal.

In Exploitation et surexploitation des ressources marines vivantes.

Elle souffre aussi d'une surexploitation touristique.

Surexploitation des arthrites, mais si votre santé.

On peut réellement parler de surexploitation des terres.