Wat Betekent DE VALERA in het Duits - Duits Vertaling

• De VALERA

Voorbeelden van het gebruik van De valera in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Van mejuffrouw De Valera.
Von Frau De Valera.

Je hebt de Valera gehoord.
Du hast gehört, was de Valera sagte.

Vraag nr. 6, van mevrouw De Valera.
Anfrage Nr. 25 von Frau J. Hoffmann.

Eamon de Valera, President van Ierland, 1966.
Eamon de valera, präsident von irland, 1966.

De eerste partijleider was Éamon de Valera.
Der erste Parteivorsitzende war Eamon de Valera.

Mr de Valera is weer geopereerd aan zijn ogen.
Mr. de Valera hatte wieder eine Augenoperation.

Hij is pisnijdig over de nieuwe regering en noemt De Valera een communist.
Den Regierungswechsel und bezeichnet De Valera als Kommunisten.

De Valera reist naar Londen om te onderhandelen.
De Valera reist nach London, um zu verhandeln.

Zo was het mogelijk dat in 1921 de Ierse Vrijstaat werd uitgeroepen door Éamon de Valera.
In Irland wird von Éamon de Valera die Fianna Fáil-Partei gegründet.

Mr de Valera is politiek, nietwaar Mrs Kehoe?
Außerdem fällt Mr. de Valera unter Politik. Nicht wahr, Mrs. Kehoe?

Eentje slaatje als je niet weet dat Eamon de Valera… de grootste man op aarde is.
Einer prügelt, weil du nicht weisst, Eamon de Valera… war der grösste Mann, derje lebte.

De Valera en zijn aanhang weigeren het te aanvaarden.
De valera und seine anhänger weigern sich, ihn anzuerkennen.

Iedere behandeling van de verslagen De Valera en Calvez vóór de stemming is aldus uitgesloten.
Jede Diskussion über die Berichte De Valera und Calvez ist somit vor der Abstimmung ausgeschlossen.

Want ik denk aan alle keren dat hij me bij 't vuur zette… en verhalen vertelde van Cuchulain, Roosevelt en de Valera.
Weil ich an die schönen Momente dachte, wenn wir am Feuer sassen… und er seine Geschichten von Cuchulain, Roosevelt und de Valera erzählte.

Premier Éamon de Valera schreef nieuwe verkiezingen uit.
Eamon de Valera entschied sich daraufhin Neuwahl anzusetzen.

Aan de andere kant moet ik U eerlijkheidshalve mededelen dat mejuffrouw De Valera deze vergaderperiode niet aanwezig zal zijn.
Andererseits muß ich Sie darüber unterrichten, daß Frau De Valera bei der Tagung nicht anwesend sein wird.

Éamon de Valera wordt voor de derde keer Taoiseach premier van Ierland.
Domingos Leite Pereira wird zum dritten Mal Ministerpräsident Portugals.

Toen in 1939 de Tweede Wereldoorlog uitbrak verklaarde De Valera dat Ierland neutraal zou blijven.
Vor dem Ausbruch des Zweiten Weltkrieges, verkündete de Valera die Neutralität Irlands- ein Schritt, der die Briten sehr verärgerte.

Mevrouw Síle De VALERA Minister van Kunst, Cultureel Erfgoed, het Gaelische Taalgebied en de Eilanden.
Frau Síle De VALERA Ministerin für Kunst, das Kulturerbe, den gälischsprachigen Raum und die Inseln.

Ze roepen zich uit tot onafhankelijk Iers parlement(Dáil Éireann), met Éamon de Valera als voorzitter.
Riefen die irischen Parlamentsabgeordneten in Dublin ein unabhängiges irisches Parlament namens Dáil Éireann aus, mit dem Vorsitzenden Éamon de Valera als designiertem Staatsoberhaupt.

Begeleid door meneer De Valera en z'n ministers inspecteerde hij de erewacht… gevolgd door z'n Vaticaanse vertegenwoordigers.
In Begleitung von Mr. De Valera und seinen Ministern, inspizierte er die Ehrengarde.

De Voorzitter.- Mijnheer de la Malène, ik geloof dat hier sprake is van een misverstand: inderdaad wor den de verslagen De Valera en Calvez, als wij er niet in slagen ze dinsdag te behandelen, automatisch op de agenda voor donderdag geplaatst.
Der Präsident.- Herr de la Malène, ich glaube, hier liegt ein Mißverständnis vor: Wenn wir am Dienstag nicht mehr dazu kommen, die Berichte De Valera und Calvez zu behandeln, werden sie automatisch auf die Tagesordnung vom Donnerstag gesetzt.

In mei 1936 hief De Valera de Ierse Senaat op en maakte bekend dat hij een nieuwe grondwet wilde samenstellen.
Im Mai 1936 schaffte de Valera den Seanad Éireann ab und verkündete den Entwurf einer neuen Verfassung.

Voorzitterschap: de heer O' Donoghue, minister van Kunstzaken, Sport en Toerisme van Ierland, de heer Ahern, minister van Communicatie en Mariene en Natuurlijke Hulpbronnen van Ierland, de heer Dempsey, minister van Onderwijs en Wetenschappen van Ierland en mevrouw Sı'le de Valera, onderminister(„Minister of State”) toegevoegd aan het ministerie van Onderwijs en Wetenschappen van Ierland, belast met volwassenenonderwijs, jeugdzaken en onderwijshandicaps.
Vorsitz: J. O'Donoghue, Minister fu¨r Ku¨nste, Sport und Tourismus Irlands, D. Ahern, Minister fu¨r Kommunikation, Meeres- und Naturres- sourcen Irlands, N. Dempsey, Minister fu¨r Bildung und Wissenschaft Irlands, und S. de Valera, Staatsministerin im Ministerium fu¨r Bildung und Wissenschaft mit besonderer Zu- sta¨ndigkeit fu¨r Erwachsenenbildung, Jugend fragen und die Benachteiligung im Bildungsbereich Irlands.

Zowel het verslag de Valera als het verslag Calvez hebben als uitgangspunt het werkloos heidsprobleem.
Das Problem der Arbeitslosigkeit ist sowohl im Bericht De Valera als auch im Bericht Calvez der Ausgangspunkt.

Lemass was in 1959 de opvolger van Éamon de Valera als Taoiseach en partijleider van Fianna Fáil.
Seán F. Lemass übernahm die Führung von Fianna Fáil im Jahr 1959 und somit war dies die erste Wahl von Fianna Fáil ohne ihren Gründer Eamon de Valera.

Mevrouw Sile de VALERA onderminister, ministerie van Onderwijs en Wetenschappen belast met Volwassenenonderwijs, Jeugdzaken en Onderwijshandicaps.
Síle DE VALERA Staatsministerin im Ministerium für Bildung und Wissenschaft mit besonderer Zuständigkeit für Erwachsenenbildung.

De aanwezigheid van persoonlijkheden als Franco, Salazar of De Valera in de Europese politiek garandeerden dat Europa bleef vasthouden aan traditionele waarden.
Die Existenz von Persönlichkeiten wie Franco, Salazar oder de Valera in der europäischen Politik hat für den Erhalt traditioneller europäischer Werte gesorgt.

Mevrouw De Valera.-(EN) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, net zoals andere sprekers voor mij hebben gedaan wens ik mevrouw Martin te feliciteren voor het werk dat zij zo ijverig heeft verricht.
De Valera.-(EN) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, wie schon andere Sprecher vor mir möchte ich der Berichterstatterin Martin zu ihrer Arbeit gratulieren, die sie offensichtlich mit großer Sorgfalt geleistet hat.

De heer Adamou.-(GR) Mijnheer de Voorzitter, aangezien de verslagen van mevrouw De Valera en de heer Calvez samen besproken zijn en ongeveer het zelfde onderwerp be handelen zal ik mijn mening nu geven over beide tegelijk.
Adamou.-(GR) Herr Präsident, da über die Berichte von Frau De Valera und Herrn Calvez gleichzeitig debattiert wurde und sie auch in etwa das gleiche Thema haben, werde ich jetzt meine Meinung zu beiden Berichten darlegen.

Hoe "de valera" in een zin te gebruiken

Eamon de Valera was revolutionair, politicus en president van Ierland.

Murphy, De Valera en zijn tijd, Cork University Press, 1983.

Dan is de Valera Swiss Silent Jet 8600 een absolute aanrader!

En ook de Ierse president de Valera had hij niet hoog.

In 1932 werd het eerste kabinet van Eamon de Valera geformeerd.

Dan is de Valera Ionic Comfort Droogkap zeker wat voor u!

Vanwege veiligheidseisen schakelt de Valera Hotello automatisch uit na 8 minuten.

Eamon de Valera ontsnapt aan de doodstraf vanwege zijn Amerikaanse staatsburgerschap.

Behalve de Valera Professional Swiss Silent Jet 7500 Light Ionic Rotocord!

Vrijlating van De Valera en diens volgelingen wordt daarom onwaarschijnlijk geacht.