Wat Betekent DE VEERMAN in het Duits - Duits Vertaling

• den Fährmann
• der Fährmann
• Fährmann

Voorbeelden van het gebruik van De veerman in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze zijn voor de veerman.
Für den Fährmann.

De veerman wacht op ons.
Der Fährmann erwartet uns.

Zij zijn voor de veerman.
Für den Fährmann.

Heb je de Veerman ooit gezien?
Hast du den Fährmann jemals gesehen?

Voor Charon. de veerman.
Für Charon. Den Fährmann.

Om de veerman Charon te betalen.
Um den Fährmann Charon zu bezahlen.

Een muntje voor de veerman.
Eine Münze für den Fährmann.

Je moet de veerman betalen.
Was?- Wir müssen den Fährmann bezahlen.

Een steekpenning voor de veerman.
Ein Obolus für den Fährmann.

Zodat je de veerman kunt betalen.
So kannst du die Überfuhr bezahlen.

Let op.- Betaal de veerman.
Pass mal auf.- Wir müssen den Fährmann bezahlen.

Zodat je de veerman kunt betalen.
Damit du den Fährmann bezahlen kannst.

Laat me twee munten op zijn ogen leggen voor de veerman.
Lass mich 2 Münzen auf seine Augen legen für den Fährmann.

Betaal de veerman. Let op.
Pass mal auf.- Wir müssen den Fährmann bezahlen.

Dus, als je hier wilt oversteken, Vertel me dan je naam! zij de veerman.
Wenn du also hier hinüber möchtest, sag mir deinen Namen!" Verlangte der Fährmann.

Ik hoef alleen de veerman te betalen.
Solange ich daran denke, den Fährmann zu bezahlen.

De veerman op de Styx rivier.
Charon…- Der Fährmann auf dem Fluss Styx.

Weet je van Charon, de veerman van de doden?
Du kennst doch bestimmt Charon, den Fährmann der Toten?

De veerman had haar gezien, zei hij.
Der Fährmann hatte sie gesehen, sie sei… Sie kam erst gestern.

De pelgrim is de veerman van de toekomst.
Der Pilger ist der Fährmann der Zukunft.

De veerman en zijn vrouw eten hier elke morgen.
Der Fährmann und seine Dame aßen hier jeden Morgen.

We zouden de munten moeten houden. Papa kan ze misschien gebruiken voor de veerman en terugkeren.
Dad braucht sie vielleicht für den Fährmann und kommt zurück.

Als je bij de veerman komt… wacht dan even.
Wenn Ihr zum Fährmann kommt, wartet ein wenig.

Hier bijvoorbeeld de werkzaamheid van de vertaler, verbonden met die van de reder of de veerman.
Hier zum Beispiel die Tätigkeit des Übersetzers, verbunden mit der des Reeders oder Fährmann.

Ben jij de veerman en wie zijn ferry is dat?
Bist du der Fährmann und wessen Fähre ist das?.

Tot op een dag, de rivier opdroogde. De veerman was weg en kwam nooit meer terug.
Eines Tages war der Fluss ausgetrocknet und der Fährmann verschwunden.

Dat is de veerman van de doden uit de Griekse mythologie.
Im griechischen Mythos: der Fährmann der Toten.

Daarmee konden ze de veerman betalen om over de Styx te komen.
Um den Fährmann zu bezahlen, damit er sie über den Fluss Styx brachte.

En de veerman is in zekere zin ook vertaler, dus een woordspeling….
Und der Fährmann ist ja auch in gewisser Weise Übersetzer, also ein Wortspiel….

Jij gaf de veerman de munten, jij stuurde haar weg.
Du hast dem Fährmann die Münzen gegeben. Du hast sie auf die Reise geschickt.

Hoe "de veerman" te gebruiken in een Nederlands zin

Voor de veerman werd een huisje gebouwd.

Vaar mee met de Veerman van Kampen.

De veerman moet maar eens met pensioen.

Boottocht met de Veerman van Kampen Ontspan aan boord van de Veerman van Kampen.

Bijna schoof het boek van de veerman overboord.

Aan de walligt de veerman met zijn boot.

Omhuld door rook vaart Charon de veerman over.

De veerman moest rekening houden met het getij.

Leda had de roep naar de veerman gehoord.

Tarotkaart Zwaarden 6: wie betaalt de veerman Plazilla.com.

Hoe "fährmann" te gebruiken in een Duits zin

Der bisherige Fährmann wurde vorerst übernommen.

Minute stellte Fährmann nicht vor Probleme.

Ralf Fährmann wehrt den Rechtsschuss ab.

Diese Einschätzung hatte Fährmann ziemlich exklusiv.

Schichtende hatten Ralf Fährmann und Co.

Vor allem der Fährmann war genial.

Fährmann erlitt beim Aufwärmen eine Leistenverletzung.

Ungläubig starrte uns der Fährmann an.

Außerdem hätte Fährmann gelb kriegen müssen.

Ralf Fährmann schaut auch nur zu.