Wat Betekent DE VEERMAN in het Spaans - Spaans Vertaling

• el barquero

Voorbeelden van het gebruik van De veerman in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je moet de veerman betalen.
Hay que pagar al barquero.

De veerman is alles wat ik heb.
El del ferri es todo lo que tengo.

Gautama deelde haar mee aan de veerman en de prins;
Que Gautama impartió a los balseros y al príncipe;

Ben jij de veerman en wie zijn veerboot is dat?".
¿Eres el barquero, y que bote es ese?".

Nee, niet precies. Weet je van Charon, de veerman van de doden?
No, no exactamente.¿ Sabes de Charon, el barquero de los muertos?

Zodat je de veerman kunt betalen.
Para que le pagues al barquero.

Hij zag zichzelf als de Griekse god Charon, de veerman.
Se veía a si mismo como Caronte, el dios griego también conocido como el Barquero.

De veerman was hen gevolgd en naderde de oude man.
El barquero les estaba siguiendo y se acercó al viejo.

Tot op een dag, de rivier opdroogde. De veerman was weg en kwam nooit meer terug.
Y un día, el río se secó… el barquero desapareció y nunca volvió.

De veerman vroeg weer, wat zijn vak was en wat hij wist.
El barquero le preguntó su estado, y lo que sabía.

Zij staken per boot een rivier over, en de veerman zei tegen hen: ‘Waar gaat de reis naartoe?
Cruzaron un río en una barca, y el barquero les dijo:«¿Dónde vais?

De veerman vraagt aan de filosoof of hij heeft leren zwemmen.
Y el barquero le pregunta al filósofo si sabe nadar.

Zij staken per boot een rivier over, en de veerman zei tegen hen: ‘Waar gaat de reis naartoe?
Cruzaron un río en una barca, y el barquero les dijo:“¿A dónde van?

De veerman: degene die je wegvoert van je ex, naar een nieuwe liefde.
El hombre del ferry: el que te aleja de tu ex, hacia un nuevo amor.

Laat je meevoeren door de stroom met de veermannen Les bateliers du courant du Huchet en ontdek ‘La Petite Amazonie Landaise'.
Déjese llevar por el río con Los barqueros del Courant du Huchet y atraviese la«La Pequeña Amazonia Landesa».

De veerman werkt 'sj nachtsj niet, dusj kunnen we net zjo goed wat uitrusjten.
El barquero no trabaja de noche, azí que podríamoz dezcanzar un poco.

Elounda is bekend bij de ouderen van de populaire tv-serie uit de jaren 70 van de vorige eeuw. -Wie betaalt de veerman.
Elounda es conocido por los mayores de nosotros de la popular serie de televisión de la BBC de la década de 1970, que paga al barquero.

De pelgrim is de veerman van de toekomst. Hector Marlier.".
El peregrino es el barquero del futuro", N. Marlier.

Longueil-Annel, een dorp met bakstenen huizen gelegen op de oever van het zijkanaal naar de Oise, laat de bezoekers het stadsdeel van de Veermannen ontdekken.
Longueil-Annel, pueblo con casas de ladrillo situado a orillas del canal lateral al Oise, invita a sus visitantes a descubrir la Ciudad de los Bateleros.

U kunt de veerman te gebruiken in de zomer te gaan fietsen op het schiereiland Rhuys.
Puede utilizar el barquero en el verano para ir en bicicleta en la península de Rhuys.

Zij waren onderweg naar geld en zaken, naar bruiloftsfeesten, naar bedevaartplaatsen, en de rivier was een belemmering op hun weg, en de veerman was daar om hen snel over die hindernis heen te helpen.
Viajaban por dinero y negocios, iban a bodas y romerías; el río se interponía en su camino y el barquero estaba allí para pasarlos rápidamente sobre ese obstáculo.

Onaangenaam was de veerman, die op de tweede dag kwam om te vertellen welke vorm van fooi hij verwacht.
Desagradable fue el barquero, que vino el segundo día para hablar sobre qué tipo de propina prefiere.

Zij zouden hun doden begraven met twee munten die de ogen van het lijk bedekken om Charon, de veerman, te betalen om hun zielen over de rivier Styx en in het land van de doden te brengen.
Ellos enterrarían a sus muertos con dos monedas cubriendo los ojos del cadáver para pagar a Charon, el barquero, para llevar sus almas a través del río Styx y en la tierra de los muertos.

De veerman heeft haar bij het station opgepikt maar dat betekent nog niet dat ze in de trein zat.
El hecho de que el barquero la recogiera en la estación, no significa necesariamente que ella hubiera llegado en tren.

Orpheus moedig neergedaald in Tartarus, waar zijn muziek gecharmeerd de veerman, Cerebus, de driekoppige hond en hij zei ook dat zijn muziek kalmeerde en getemd het woeste hart van Hades zelf.
Orfeo audazmente descendió al Tártaro, donde su música cautivó al barquero, Cerebus, el perro de tres cabezas y también dijo que su música se calmó y domesticó el corazón salvaje de sí mismo Hades.

De veerman moest burgemeester Koekebakker een ultimatum overbrengen, waarin de overgave van de stad werd geëist.
El barquero era alcalde Koekebakker transmitir un ultimátum, donde la rendición de la ciudad exigió.

Destijds zoowel als thans waren er een menigte jonge, schoone vrouwen, die zich naar _St. Cloud_ begaven en er belang bij hadden niet gezien te worden, en toch twijfelde d'Artagnan geen oogenblik, dat het juffrouw Bonacieux was geweest, die de veerman had opgemerkt.
Entonces, como hoy, había gran cantidad de mujeres jóvenes y hermosas que iban a Saint Cloud y que tenían interés en no ser vistas, y sin embargo D'Artagnan no dudó un solo instante que no fuera la señora Bonacieux la que el barquero había visto.

De veerman zei: ‘Ik heb je gezegd dat het altijd zo is geweest: Zij die langzaam gaan, komen er, en zij die gehaast zijn, zie altijd weer kans ergens te struikelen.
El barquero le dijo:«Ya te había dicho que siempre ha sido así: aquellos que caminan despacio llegan, aquellos que tienen prisa siempre se las arreglan para tropezar en un lugar u otro.

Andere gedenkwaardige wezens die je tegenkomt zijn onder andere Cerberus, de enorme driekoppige hellehond die de derde kring van de hel(Vraatzucht) bewaakt, Charon de veerman, Cleopatra en koning Minos, de rechter die de binnenkomende zielen beoordeelt en ze hun plek in de onderwereld wijst. Je moet Minos in het voorgeborchte verslaan alvorens je je reis door de duistere onderwereld kunt voorzetten.
En el título aparecen otras memorables criaturas inspiradas en el poema, como Cerbero, un maligno can de tres cabezas que custodia Gula, el tercer círculo del infierno, Caronte el barquero, Cleopatra y el rey Minos, el juez de los condenados al que deberás derrotar en el Limbo para poder continuar tu viaje por el oscuro mundo que te aguarda.

Omstreeks zeven uur had de veerman een vrouw in een zwarten mantel gehuld de rivier overgezet; zij had alle blijken gegeven er belang bij te hebben niet herkend te worden; maar juist uit hoofde van alle voorzorgen, welke zij nam, had de veerman met nog meer oplettendheid haar gadegeslagen en bemerkt, dat de vrouw jong en schoon was.
Hacia las siete de la tarde el barquero había cruzado el río con una mujer envuelta en un mantón negro, que parecía tener el mayor interés en no ser reconocida; pero precisamente debido a esas precauciones que tomaba, el barquero le había prestado una atención mayor, y había visto que la mujer era joven y hermosa.

Hoe "de veerman" te gebruiken in een Nederlands zin

Vraag de veerman ge- rust naar zijn filmervaring!

Twee mensen verdronken, onder wie de veerman zelf.

Tijl Bossuyt van de Veerman geeft een introductie.

De veerman rommelt in zijn tas met geld.

De Veerman vertrekt vanuit Neer, Kessel of Roermond.

Hotelletje de Veerman verwelkomt u graag als gast.

De verzorging van de Veerman was weer fantastisch.

Wie belt de Veerman Fietsroute Snel, richting Schellebelle!

De veerman zou weten dat het vakantie was!

Oersjanabi, de veerman zal hem er heen brengen.

Hoe "el barquero" te gebruiken in een Spaans zin

Al regresar, el barquero dijo que hasta allí llegaba él.

–dijo el barquero que movía lentamente los remos -.!

-me dijo el barquero con voz grave y cavernosa.

Callado y sumiso, el barquero comenz a remar con rapidez.

El barquero le ofreció su humilde cabaña hasta que escampara.

Cuentan que el barquero se quedó sentado en la orilla.

El barquero asintió con la cabeza sin molestarse y sonrió.

619 El barquero ganará menos de 2000€ en seis meses.

El barquero del río Padma (Padma Nadir Mahji) 22.

El barquero quedó muy afligido, pero se abstuvo de responder.