Wat Betekent DE VERHALENVERTELLER in het Duits - Duits Vertaling

• der Geschichtenerzähler

Voorbeelden van het gebruik van De verhalenverteller in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jij bent de verhalenverteller.
Sie sind doch.

De verhalenverteller van de Via Spluga.
Der Geschichtenerzähler der ViaSpluga.

Jij bent de verhalenverteller.
Du bist der Geschichtenerzähler.

De verhalenvertellers gebruikten ook wel poppen en maskers.
Auch Krieger und Tänzer nutzten die Masken.

Weet u nog dat Orm en ik als jongens naar de verhalenvertellers luisterden?
Weißt du noch, wie Orm und ich den Geschichtenerzählern zuhörten?

Jij bent de verhalenverteller, Harry.
Du bist der Märchenonkel, Harry.

En producers bedenken manieren om dingen te realiseren… die creatief spannend zijn voor de verhalenvertellers.
Produzenten finden heraus, wie man Dinge realisierbar macht, die die Geschichtenerzähler spannend finden.

Hij is de verhalenverteller, ik niet.
Er kann gut Geschichten erzählen, ich nicht.

Soms kan focus op wat heroïsch, mooi en waardig is, ongeacht de context, helpen om deze ongrijpbare zaken drievoudig te versterken: in de hoofdrolspeler van het verhaal, in het publiek, en tevens in de verhalenverteller.
Sich manchmal auf das zu konzentrieren was heldenhaft, schön und würdevoll ist, ohne Rücksicht auf den Kontext, kann dabei helfen, diese Werte zu vergrößern- bei den Protagonisten der Geschichte, bei den Zuschauern, und auch beim Geschichtenerzähler.

Jij bent de verhalenverteller, de projector van alle verhalen en de wereld is het geprojecteerde beeld van jouw gedachten.
Du bist der Geschichtenerzähler, der Projektor, der die Geschichten projiziert, und die Welt ist das projizierte Bild deiner Gedanken.

Trouwens, in deze toren slaapt de gewonde verhalenverteller van het hoofdverhaal die het verhaal van het maken van een portret leest, de nacht door.
Übrigens schläft in diesem Turm der verwundete Geschichtenerzähler der Hauptgeschichte, der die Geschichte der Entstehung eines Portraits liest, die Nacht.

Dan ontdekt Brom, de verhalenverteller van het dorpje Carvahall in de Palancarvallei, dat Eragon een drakenrijder is en gaat hij met Eragon weg uit het dorp.
Wie auch durch Brom, den Geschichtenerzähler von Carvahall, erfährt Eragon, dass er jetzt ein Drachenreiter ist und dass er nun um sein Leben fürchten muss.

Een exotische, bijna middeleeuwse sfeer is gegarandeerd met de verhalenvertellers, de jongleurs, vertoners van dieren en vooral de vuurspuwers, die de Marokkaanse nacht opluisteren met hun vlammende vuurstralen bij de klanken van traditionele muziek.
Er bietet mit seinen Geschichtenerzählern, Jongleuren, Tierschaustellern, vor allem aber seinen Feuerschluckern, die die marokkanische Nacht zu traditioneller Musik mit lodernden Feuerstrahlen erhellen, eine mittelalterliche und exotische Atmosphäre.

Je zou kunnen zeggen dat de verhalenverteller een geschiedkundige is die het beste haalt uit de gezamenlijke 'ervaringsbank' van de mens. Hij verduurzaamt deze vitaminen en geeft ze door aan de volgende generatie, opdat zij het beste erfgoed heeft voor haar eigen toekomst.
Man kann sagen, dass der Geschichtenerzähler ein Historiker ist, der aus der kollektiv gespeicherten menschlichen Erfahrung das Beste und Wertvollste hervorholt, diese Vitamine bewahrt und an die nächste Generation weitergibt als Erbe für die Zukunft.

In een ander licht gezien is de verhalenverteller de tussenpersoon tussen wat bestaat en wat nog niet gebeurd is, behalve dan in de menselijke geest.
Aus einer anderen Perspektive erscheint der Geschichtenerzähler als Mittler zwischen dem, was ist, und dem, was, noch ungeschehen, in den Vorstellungen der Menschen sich ankündigt.”.

Vanuit een ander oogpunt is de verhalenverteller een bemiddelaar tussen het heden en dat wat nog niet gebeurd is, behalve in de verbeelding van de menselijke geest.
Aus einer anderen Perspektive ist der Geschichtenerzähler ein Mittler zwischen dem, was ist, und dem, was noch nicht geschehen ist, aber bereits in der Vorstellung des menschlichen Geistes existiert.

Verhalenverteller je reist de hele wereld over.
Geschichtenerzähler Du reist um die Welt.

Elke dichter, kunstenaar, verhalenverteller gaat naar de vijver.
Jeder Poet, Künstler, Geschichtenerzähler geht zu diesem Pool.

Het was Jean Robert-Houdin, de grootste illusionist van Frankrijk, die als eerste de rol erkende van de goochelaar als verhalenverteller.
Jean Robert-Houdin, Frankreichs größter Illusionist, erkannte zuerst, dass ein Zauberer auch ein Geschichtenerzähler ist.

Dit is de boodschap van Saber Hussaini, een 35-jarige auteur en verhalenverteller die meer dan een maand met de fiets kinderboeken distribueerde in dorpen waar er vraag is naar leesmateriaal en een leerprogramma waaraan de lokale overheid niet kan voldoen.
Das ist die Botschaft von Saber Hussaini, einem 35-jährigen Autor und Geschichtenerzähler, der seit einem Monat auf seinem Fahrrad unterwegs ist, um Kinderbücher in Dörfern zu verteilen, in denen es Bedarf nach Lektüre gibt und das Bildungsprogramm der lokalen Regierung nicht ausreicht.

Zo werden de Ragniks de artiesten van de wereld, verhalenvertellers, muzikanten.
Und so wurden die Ragnicks zu den Unterhaltern… Geschichtenerzählern und Musikern dieser Welt.

Sinds het aanbreken van de tijd… hebben verhalenvertellers het publiek betovert met hun woorden.
Seit Anbeginn der Zeit haben Geschichtenerzähler ihre Zuhörer mit ihren Worten verzaubert.

De grote verhalenverteller.
Dem großen Märchenerzähler.

Bill Cosby is de beste verhalenverteller.
Bill Cosby ist der größte Erzähler.

Ze zijn de beste verhalenvertellers van Midden-aarde.
Sie sind die besten Erzähler in ganz Mittelerde.

Ze laat het hele rijk afzoeken… naar de allerbeste verhalenvertellers.
Sie schickt in alle Winkel des Reiches, um die besten Geschichtenerzähler zu finden.

Ik heb de Slinky gezien, ja, en ook de honderd jaar oude eik… en de levensgrote verhalenverteller.
Natürlich hab ich die gesehen und die 100-jährige Eiche und das lebensgroße Strickmännchen.

Ze liet de beste verhalenvertellers uit alle hoeken van het rijk komen.
Die besten Geschichtenerzähler Senden, um zu finden aus allen Ecken des Reiches.

Ga op stap met de Hidden Dublin Walks en hun verhalenverteller naar de Hellfire Club….
Buchen Sie eine Tour zum Hellfire Club mit dem Geschichtenerzähler von Hidden Dublin Walks.

Op dit multiculturele festival zijn er optredens van spraakmakende wereldmuziek artiesten, jonge talenten uit alle hoeken van de wereld, verhalenvertellers en dichters van wereldklasse.
Auf diesem multikulturellen Festival können Sie viele ansprechende Künstler, junge Talente aus aller Welt, bekannte und weniger bekannte Musiker, weltklasse Geschichtenerzähler und Dichter bewundern.

Hoe "de verhalenverteller" in een zin te gebruiken

Jij Bent de Verhalenverteller van Jouw Eigen Onderneming.

Priorititeit voor de verhalenverteller is een publiek raken.

Uitvergroten doet de verhalenverteller Boris op briljante wijze.

Jij bent de verhalenverteller van je eigen leven!

Na afloop zoekt de verhalenverteller contact met Mare.

De verhalenverteller laat jullie uitstappen bij een eilandje.

De verhalenverteller stelt zich voor als Rinus Zwabber.

Je brein wordt ook wel de verhalenverteller genoemd.

Hier staat de verhalenverteller Ryan Adams weer centraal.

De verhalenverteller vertelt over verre streken en levenslessen.