Wat Betekent DE VEROVERING VAN in het Duits - Duits Vertaling

• Eroberung von

Voorbeelden van het gebruik van De verovering van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hun doel was de verovering van Livny.
Ziel war die Eroberung von Orléans.

De verovering van St. Malo duurt twee weken.
Die Eroberung von Saint-Malo dauert zwei Wochen.

In januari 1558 nam hij deel aan de verovering van Calais.
Am 8. Januar 1558 nahm er an der Eroberung von Calais teil.

De verovering van Brittannië is een verloren zaak.
Die Eroberung Britanniens ist ein hoffnungsloses Unterfangen.

Hij was onder andere betrokken bij de verovering van Figueres.
Er war unter anderem an der Einnahme von Manila beteiligt.

De verovering van High 400 is een ongelooflijke prestatie.
Die Eroberung von Hügel 400 ist eine bemerkenswerte Leistung.

Uw plannen roepen niets anders op dan de verovering van Terra.
Ihr Plan bedeutet nichts weiter, als die Eroberung Terras.

De VOC voltooit de verovering van Portugees Ceylon.
Plautius vollendete nun allein die Eroberung von Südengland.

Rapporten plaatst haar openbaring voorafgaand aan de verovering van Mekka.
Berichte legen ihre Offenbarung vor der Eroberung von Mekka.

Ze filmen"De verovering van Istanbul". Er zijn hier 348 speren.
Die Kerle verfilmen"Die Eroberung Istanbuls", hier stehen 348 Speere.

In 1147 was hij dan weer betrokken bij de verovering van Almería.
Im Jahr 1147 nahm er an dem Feldzug zur Eroberung von Almería teil.

Hij nam deel aan de verovering van Riga, en raakte in mei 1919 gewond.
Als Batterieführer war er an der Eroberung von Riga im Mai 1919 beteiligt.

In 1703 was hij nog actief bij de verovering van Bonn.
War er bei der Einschließung von Geldern dabei sowie bei der Eroberung von Bonn.

Voor sommigen, de verovering van Mekka en, volgens anderen, de con.
Einigen, die Eroberung von Mekka und, nach anderen, die Kon.

Hier maakte hij zich buitengewoon verdienstelijk bij de verovering van Utrecht in 1483.
Hier errang er besondere Verdienste bei der Eroberung von Utrecht 1483.

Na de verovering van Frankrijk werd hij op 19 juli 1941 tot veldmaarschalk bevorderd.
Nach dem Sieg über Frankreich wurde er am 19. Juli 1940 zum Generalfeldmarschall ernannt.

Guillaume van Villaret bereidt de verovering van Rhodos voor.
Guillaume de Villaret bereitet die Eroberung von Rhodos vor.

De verovering van Canaan door de Kapitein van onze Redding wordt samengevat.
Die Eroberung von Canaan durch den Kapitän unserer Rettung wird aufsummiert.

Het verdrag werd toegepast tot de verovering van Minorca in 1287.
Der Vertrag wurde bis zur Eroberung von Menorca im Jahre 1287 angelegt.

De verovering van Birma, imput naar de India, is essentieel voor de Bondgenoten.
Die Eroberung von Birma, indischen, imput ist entscheidend für die Alliierten.

Shingens grootste ambitie was de verovering van de provincie Shinano.
Kai Kaus' wichtigster Erfolg war die Eroberung von Sinope.

Na de verovering van Mexico in 1519, werden de tomaten oostwaarts vervoerd naar Europa, waar men dacht dat ze giftig waren.
Nach der Eroberung von Mexiko 1519 brachte man Tomaten nach Europa. Dort hielt man sie für giftig.

De dynastie begon in 525 v. Chr. met de verovering van Egypte door Cambyses II.
Chr. brach Kambyses II. zur Eroberung Ägyptens auf.

Na de verovering van Parijs werd deze stad naast Londen een van de belangrijkste doelwitten voor de V-wapens.
Nach der Eroberung von Paris wurde diese Stadt neben der britischen Hauptstadt London zu einem der wichtigsten Ziele der Raketenwaffe.

Op kapitein Derouche, en de verovering van bijna de hele woestijn.
Auf Captain Derouche und die Übernahme von fast der ganzen Wüste.

De verovering van Rodos was een belangrijke stap voorwaarts voor het Ottomaanse Rijk om controle te krijgen over de oostelijke Middellandse Zee.
Die Eroberung von Rhodos war für das Osmanische Reich ein wichtiger Schritt auf dem Weg zur vollständigen Herrschaft über das östliche Mittelmeer.

Ze werd begin augustus 1282 tijdens de verovering van Wales in Rhuddlan Castle geboren.
Sie wurde Anfang August 1282 während der Eroberung von Wales in Rhuddlan Castle geboren.

Met de verovering van het keurvorstendom Trier door Franse revolutionaire troepen werd de kerk dermate beschadigd, dat het gebouw werd verlaten en voor bijna 60 jaar tot een ruïne verwaarloosde.
Mit Eroberung von Kurtrier 1794 durch französische Revolutionstruppen wurde die Kirche so stark beschädigt, dass das Gebäude fast 60 Jahre zur Ruine verwahrloste.

Hij schreef een memorie over de verovering van Batavia door Jan Pietersz.
Aus Camphuysens Feder stammt ein Werk über die Eroberung von Jakarta und die Gründung Batavias durch Jan Pietersz.

Na de verovering van nieuwe gebieden in het zuiden verloor de plaats grotendeels zijn militaire betekenis en in de jaren 60 van de 18e eeuw werden de vestingwerken afgebroken.
Nach der Erschließung neuer Territorien im Süden und der Verlagerung der Verteidigungslinie verlor Zarjowo Gorodischtsche an Militärbedeutung, die Befestigungen wurden in den Sechziger Jahren des 18. Jahrhunderts abgebaut.

Hoe "de verovering van" in een zin te gebruiken

Chr.) dat de verovering van Gallië beschrijft.

Vanuit Nederland begint de verovering van Europa.

Maar de verovering van Amerika ging door.

definitief van de verovering van Germania afzagen.

tijdens de verovering van Gallië door Caesar.

Alcibiades legt de verovering van Sicilië plan.

Daarna volgde de verovering van het buitenland.

De verovering van Caligula van Mauritanië voltooid.

Door de verovering van Joe's Bridge, brug.

De verovering van het westen kon beginnen.