Wat Betekent DE VEROVERINGEN in het Duits - Duits Vertaling

• Eroberungen

Voorbeelden van het gebruik van De veroveringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Laten we beginnen met de veroveringen.
Beginnen wir mit unserer Eroberung.

De veroveringen van Bond: Vier- Sylvia, Vida en de zigeunermeisjes en Tania.
Bonds Eroberungen: Vier- Sylvia, Vida und die Zigeunermädchen und Tania.

Dezelfde bravoure, vastberaden blik, de veroveringen… de muur rond het hart.
Die Mauer ums Herz. Derselbe Draufgänger, die stahlharten Augen, die Eroberungen.

Pas na de veroveringen door Justinianus I kwam het tot een hernieuwde vergrieksing van enkele gebieden.
Erst nach den Eroberungen Justinians I. kam es zu einer erneuten Gräzisierung einiger Regionen.

Inwoners van Wales hebben vroeger geleden… voor de veroveringen van uw kroon en je kunt je afvragen waarom.
Waliser haben oft für die Eroberungen Ihrer Krone geblutet. Man könnte sich fragen, warum.

De veroveringen van Alexander de Grote leidde tot het ontstaan van Griekse steden in en om het gebied.
Nach der Eroberung durch Alexander den Großen kam es zu griechischen Städtegründungen.

Van de vier rijken waren alleen de Chinezen niet geraakt door de veroveringen van Alexander in de 4e eeuw B.C.
Von den vier Reichen nur die Chinesen waren nicht durch Eroberungen Alexanders im 4. Jahrhundert B.C.

In 1242 zetten de Mongolen de veroveringen voort die waren begonnen door Genghis Khan en bereikten het Midden-Oosten.
Im Jahr 1242 setzten die Mongolen die Eroberungen von Dschingis Khan fort und erreichten den Nahen Osten.

Bij deze militaire veldtocht nam hij deel aan de Slag bij Agnadello en was hij betrokken bij de veroveringen van Bergamo, Caravaggio, Borromeo en Cremona.
Begleitete er ihn erneut, kämpfte in der Schlacht von Agnadello, bei der Eroberung von Bergamo, Caravaggio, Borromeo und Cremona.

Je vader vocht voor de veroveringen die jij verpand voor uw domme grillen!
Dein Vater hat für die Eroberungen gekämpft, die du für deine albernen Launen verpfändest!

Dit houdt in dat de Europeanen meegebrachte ziektes en inheemse volkeren werd ziek en ze hadden zelfs voordat de veroveringen knock-out delen van de indianenstammen Bladh, 1995.
Dies beinhaltet, dass die Europäer brachten Krankheiten und Ureinwohner krank wurde und sie hatten noch vor der Eroberung ausgeschlagen Teile der indigenen Völker Bladh 1995.

Door de veroveringen van Justinianus werden met Italië, Noord-Afrika en Zuid-Spanje ook andere Latijnsprekende gebieden in het Imperium geïntegreerd.
Durch die Eroberungen Justinians wurden damals überdies mit Italien, Nordafrika und Südspanien lateinischsprachige Gebiete zeitweilig wieder ins Imperium integriert.

Hoewel Groter Armenië slechts oppervlakking beïnvloed was door de veroveringen van Alexander de Grote, kwam het land onder de invloed van het hellenisme onder de Orontiden in de derde eeuw v. Chr.
Obgleich Großarmenien nur oberflächlich durch die Eroberungen Alexander des Großen berührt wurde, begann das Land im dritten Jahrhundert v. Chr. unter den Orontiden, von der hellenistischen Welt beeinflusst zu werden.

Wat religie betreft, het christendom overheerst, net als in het Rijnland zijn sporen van de eerste eeuwen van onze jaartelling Grote delen van Duitsland, werd gedoopt de 700-800talet, eerst door Angelsaksische missionaris, en later door Karel de veroveringen onder de Germaanse stammen.
In Bezug auf die Religion als das Christentum dominiert, wie im Rheinland sind die Spuren dieser aus dem ersten Jahrhundert nach Christus die Große Teile von Deutschland wurde während 700-800talet von angelsächsischen Mission christiani, zuerst, und später von Karl dem Großen Eroberungen unter den deutschen Stämmen.

Keizer Yongzheng vindt… dat de veroveringen van de Ming- dynastie erin verteld moeten worden. Maar dat het in werkelijkheid een aanval is op de Qing-dynastie.
Kaiser Yongzheng geht davon aus, in dem Buch sollen die Errungenschaften des Ming-Regimes erwähnt werden, aber in Wahrheit stellt es einen Angriff auf die Qing-Dynastie dar.

Stalin handhaaft de veroveringen van de Oktoberrevolutie niet alleen tegen de feodale-burgerlijke contrarevolutie maar ook tegen de aanspraken van de arbeiders, hun ongeduld, hun ontevredenheid. Hij vernietigt de linkervleugel, die de progressieve en historisch rechtmatige tendensen vertegenwoordigt der niet-bevoorrechte arbeidersmassa's, hij schept een nieuwe aristocratie met behulp van een buitengewone differentiatie in de salarissen, de privileges de decoraties, enz.
Stalin schützt die Errungenschaften der Oktoberrevolution nicht nur vor der feudal-bürgerlichen Konterrevolution, sondern auch vor den Ansprüchen der Arbeiter, vor ihrer Ungeduld und Unzufriedenheit; er zerschlägt den linken Flügel, der die historisch berechtigten und fortschrittlichen Tendenzen der nichtprivilegierten Arbeitermassen zum Ausdruck bringt; er schafft eine neue Aristokratie durch die außerordentliche Differenzierung der Arbeitslöhne[35], durch Vorrechte, Orden, usw.

De islamitische veroveringen ongedaan maken.
Stützpunkte islamischer Eroberung.

De koloniale inmenging in het verleden en de brute veroveringen in Afrika, waarbij vaak werd geprofiteerd van de verdeeldheid tussen gemeenschappen en stammen, hebben blijvend een stempel gedrukt op het continent.
Postkoloniale Interferenzen und brutale Eroberungen in Afrika, bei denen oftmals Gemeinden und Stämme ausgebeutet wurden, haben ein dauerhaftes Erbe hinterlassen.

Zijn jij en blonde een koppel, of is ze alleen een van de vele veroveringen van Alec?
Ist das mit dir und Asha was Ernstes? Oder ist sie nur eine von Alecs vielen Eroberungen?

De latere veroveringen kwamen tot stand door penetratie via de handel, door bevolkingsdruk langs de rivieren en door voortdurende onderlinge huwelijken met de superieure elementen, gekoppeld aan de uitroeiing van de zwakkere elementen.
Danach geschah die Eroberung über Handelsdurchdringung, Bevölkerungsdruck längs der Flüsse und fortlaufende Heiraten mit den höheren blauen Menschen bei gleichzeitiger gnadenloser Ausrottung der niedrigeren.

De ware liefde is voor mij de intelectuele verovering, de muziek van het heelal.
Für mich, meine wahre Liebe ist geistige Eroberung, die-die Musik der Sphären.

Niet de beperking van de markt, maar de verovering van nieuwe markten moet de beleidsdoelstelling zijn.
Nicht Marktbeschränkung, sondern Eroberung neuer Märkte muss das Ziel sein.

De verovering van Larsa breidde zijn koninkrijk uit naar Sumer en Akkad.
Diese Eroberung dehnte sein Reich auch über die ehemaligen Königreiche Sumer und Akkad aus.

De bevolking van Istanboel was voor de verovering in 1453 omstreeks 40.000 personen.
G und war bis zur Eroberung von Konstantinopel(1453) über ein Jahrtausend im Umlauf.

Het verdrag werd toegepast tot de verovering van Minorca in 1287.
Der Vertrag wurde bis zur Eroberung von Menorca im Jahre 1287 angelegt.

Heeft u de wapens bij u voor de verovering van Amerika?
Haben Sie die Waffen und Munition für meine Eroberung Amerikas?

In 1147 was hij dan weer betrokken bij de verovering van Almería.
Im Jahr 1147 nahm er an dem Feldzug zur Eroberung von Almería teil.

De dynastie begon in 525 v. Chr. met de verovering van Egypte door Cambyses II.
Chr. brach Kambyses II. zur Eroberung Ägyptens auf.

Mijnheer de Voorzitter, ik begin met de verovering van Kosovo.
Herr Präsident, zunächst möchte ich etwas zur Eroberung des Kosovo sagen.

Op kapitein Derouche, en de verovering van bijna de hele woestijn.
Auf Captain Derouche und die Übernahme von fast der ganzen Wüste.

Hoe "de veroveringen" in een zin te gebruiken

In de 19e eeuw werden de veroveringen verder uitgebreid.

Christus begint Julius Caesar met de veroveringen van Gallië.

Door de veroveringen van Alexander de Grote (336-323 v.

Er kwam een einde aan de veroveringen van nazi-Duitsland.

En de veroveringen zijn vaak maar van korte duur.

Door de veroveringen waren er vele minderheden in Polen.

Zelfs werden de veroveringen nog uitgebreid tot in Euorpa.

De veroveringen in Centraal Azië en China gingen verloren.

Ten tijde van de veroveringen zijn vele naakthonden gedood.