Wat Betekent DE VEROVERING in het Duits - Duits Vertaling

• Eroberung

Voorbeelden van het gebruik van De verovering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De verovering van Mercia.
Die Eroberung Mercias.

Hun doel was de verovering van Livny.
Ziel war die Eroberung von Orléans.

De verovering van Furiani mislukte.
Die Eroberung Revals misslang aber.

Guillaume van Villaret bereidt de verovering van Rhodos voor.
Guillaume de Villaret bereitet die Eroberung von Rhodos vor.

De verovering van de lucht is nabij.
Die Eroberung des Himmels ist nah.

Heeft u de wapens bij u voor de verovering van Amerika?
Haben Sie die Waffen und Munition für meine Eroberung Amerikas?

De verovering heeft niet alleen een strategisch doel.
Die Eroberung hat nicht nur ein strategisches Ziel.

In 1147 was hij dan weer betrokken bij de verovering van Almería.
Im Jahr 1147 nahm er an dem Feldzug zur Eroberung von Almería teil.

De verovering van de wereld door het kapitaal.
Die Eroberung der Welt durch das Kapital.

Het verdrag werd toegepast tot de verovering van Minorca in 1287.
Der Vertrag wurde bis zur Eroberung von Menorca im Jahre 1287 angelegt.

De verovering was voor de Amerikanen een verrassing.
Die Proklamation kam für die Briten daher überraschend.

De dynastie begon in 525 v. Chr. met de verovering van Egypte door Cambyses II.
Chr. brach Kambyses II. zur Eroberung Ägyptens auf.

Na de verovering van Ceuta in 1415 werd hij tot ridder geslagen.
Nach der Schlacht bei Pinkie Cleugh 1547 wurde er zum Ritter geschlagen.

Mijnheer de Voorzitter, ik begin met de verovering van Kosovo.
Herr Präsident, zunächst möchte ich etwas zur Eroberung des Kosovo sagen.

Gallia was sinds de verovering door Caesar aan zichzelf overgelaten.
Gallien war seit der Eroberung durch Caesar sich selbst überlassen geblieben.

De verovering van Larsa breidde zijn koninkrijk uit naar Sumer en Akkad.
Diese Eroberung dehnte sein Reich auch über die ehemaligen Königreiche Sumer und Akkad aus.

Op kapitein Derouche, en de verovering van bijna de hele woestijn.
Auf Captain Derouche und die Übernahme von fast der ganzen Wüste.

Met de verovering door de Franken werden meierhoeven gesticht.
Mit der Eroberung durch die Franken wurden die Meyerhöfe eingerichtet.

Van hetzelfde boek ontkent de verovering van Jeruzalem door de..
Des gleichen Buches leugnet die Eroberung Jerusalems durch die..

Na de verovering van Frankrijk werd hij op 19 juli 1941 tot veldmaarschalk bevorderd.
Nach dem Sieg über Frankreich wurde er am 19. Juli 1940 zum Generalfeldmarschall ernannt.

Ze werd begin augustus 1282 tijdens de verovering van Wales in Rhuddlan Castle geboren.
Sie wurde Anfang August 1282 während der Eroberung von Wales in Rhuddlan Castle geboren.

Kort na de verovering van West-Europa valt Duitsland het Verenigd Koninkrijk aan.
Kurz nach der Eroberung Westeuropas greift Deutschland das Vereinigte Königreich an.

De bevolking van Istanboel was voor de verovering in 1453 omstreeks 40.000 personen.
G und war bis zur Eroberung von Konstantinopel(1453) über ein Jahrtausend im Umlauf.

Met de verovering van het arsenaal kwam het keerpunt van de ontmoeting.
Mit der Einnahme des Arsenals kam der Wendepunkt der Begegnung.

Niet de beperking van de markt, maar de verovering van nieuwe markten moet de beleidsdoelstelling zijn.
Nicht Marktbeschränkung, sondern Eroberung neuer Märkte muss das Ziel sein.

Met de verovering van de productiemiddelen zet de economische revolutie in.
Mit der Eroberung der Produktionsmittel beginnt die wirtschaftliche Revolution.

Voor sommigen, de verovering van Mekka en, volgens anderen, de con.
Einigen, die Eroberung von Mekka und, nach anderen, die Kon.

De verovering van de andere eilanden van de archipel is gemaakt van Fuerteventura.
Die Eroberung der anderen Inseln des Archipels aus gemacht Fuerteventura.

Angst kenmerkte de verovering, en verontwaardiging kenmerkte de kolonisatie.
Angst kennzeichnete die Eroberung und Empörung die Kolonialisierung.

We beschouwen de verovering van Napels niet als een avontuur, Uwe Heiligheid.
Wir betrachten die Eroberung Neapels nicht als aventure, Euer Heiligkeit.

Hoe "de verovering" te gebruiken in een Nederlands zin

De verovering van Mekka gebeurde tijdens ramadan.

van Reyd van de verovering van Zoutkamp.

De verovering van het daklandschap kan beginnen.

De verovering van Uitgeest werd anders aangepakt.

Voortzetten van de Verovering Familieberichten Let op!

Maar de verovering gaat niet zonder geweld.

De verovering van heel Nederland kon beginnen!

De verovering van Irak zou dit verwezenlijken.

Chr.) dat de verovering van Gallië beschrijft.

Hoe "eroberung" te gebruiken in een Duits zin

Die wissenschaftliche Eroberung des Mars" (S.

März die Eroberung der Festung Kronstadt.

Jede Eroberung kam einer Unterwerfung gleich.

Eroberung der zweiten Bälle konzentrieren können.

Möchte Eroberung online spielen mit freunden.

durch die Eroberung durch Thutmosis III.

Wie diese fernöstliche Eroberung konkret aussieht.

Mein Textkorpus betrifft die Eroberung Perus.

Blackbourn, David: Die Eroberung der Natur.

Ihr Ziel war die Eroberung Bagdads.