Wat Betekent DE VEROVERING in het Spaans - Spaans Vertaling

• la conquista
• la captura
• la toma
• las conquistas

Voorbeelden van het gebruik van De verovering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De verovering van Mercia!
¡Por la conquista de Mercia!

Het gaat me hier niet om de verovering.
No se trata de una conquista.

De verovering van Noord-Afrika, 652.
En 652 conquistan el norte de África.

En maar 30 dagen voor de verovering.
Y sólo 30 días para la victoria.

Na de verovering van Griekenland door de Romeinen in 146 v. C.
Después de que Roma conquistara Grecia en 146 a. C.

De Kroniek van de Verovering.
La Crónica de la conquista los.

Je moet de verovering van de hele 30 landen lopen!
Tienes que correr a la conquista de la totalidad de 30 países!

Fort- indien het level 1 had voorafgaand aan de verovering.
Fortaleza- si su nivel ha sido 1 antes de la anexión.

De vreemdelingen concluderen dat de verovering van de aarde makkelijk zal zijn;
Los alienígenas concluyen que conquistar la Tierra será fácil;

De verovering van Lissabon in 1147 door de eerste koning van Portugal is begonnen met het kasteel.
El primer rey de Portugal conquistó Lisboa en 1147 gracias al castillo.

De enige Arabische overheersing na de verovering in 635 v.
El único control árabe después de la ocupación en 635 a.

Suunto Ambit: de verovering van nieuw gebied met de eerste GPS voor de ontdekkingsreizigers.
Suunto Ambit: conquistando nuevos territorios con el primer GPS para exploradores.

De tweede zang behandelt de verovering van Valencia.
El segundo de los Cantares se refiere a la conquista de Valencia.

Naast de verovering Spaanse veroveraars aanzienlijke verkenningen naar de Amazone Jungle, Patagonië, het binnenland van Noord-Amerika en de Stille Oceaan.
Además de las conquistas, los conquistadores españoles hicieron exploraciones significativas en la selva amazónica, la Patagonia, el interior de América del Norte y el Océano Pacífico.

Dit leidde tot de Britse represailles na de verovering van Fort Niagara op 18 december 1813.
Esto llevó a la venganza británica después de Captura de la fortaleza Niagara el 18 de diciembre de 1813.

Het doel was om dit plan na de verovering van de Sovjet-Unie uit te voeren, maar wanneer dit mislukt, Hitler verhuisde de plannen naar voren.
El objetivo era poner en práctica este plan después de la conquista de la Unión Soviética, pero cuando esto falló, Hitler se movió hacia adelante los planes.

De feesten van de Moren en de Christenen leiden ons terug naar de middeleeuwen, en naar de verovering van de streken door de Christenen.
Las fiestas de los Moros y Cristianos nos llevan a La Edad Media y a las conquistas de los Cristianos.

Ongeveer vijf jaar later, na de verovering van de stad Ur, Gungunum"koning van Sumer en Akkad" autonombró.
Unos cinco años después, tras conquistar la ciudad de Ur, Gungunum se autonombró«rey de Sumeria y de Acad».

De Hunnen van het bolsjewisme hebben noch de verovering van het denken, noch de kunstwerken vertrappeld.
Los"hunos" bolcheviques no han pisoteado ni las conquistas del pensamiento ni las obras del arte.

Hier hebben Cortez, Pizzarro, Balboa en Velazquez de verovering gepland van respectievelijk Mexico, Peru, Panama en Cuba.
Fue en este lugar donde Cortés, Pizarro, Balboa y Velázquez planificaron sus respectivas conquistas de México, Perú, Panamá y Cuba.

Kolonialisten" Kolonisatoren browser spel, dat vertelt over de verovering van gebieden in tijden van grote geografische ontdekkingen.
Juego de navegador colonizadores, que habla de la captura de territorios en los tiempos de los grandes descubrimientos geográficos.

Sinds de Spaanse verovering van Guatemala is de vulkaan minstens 23 keer uitgebarsten.
Ha entrado en erupción al menos 23 veces desde la invasión española de Guatemala.

De grootste verovering hierbij is de onteigening van de spoorwegen en van de petroleumindustrie.
Sus mayores conquistas son la expropiación de los ferrocarriles y de las compañías petroleras.

Nadat de christelijke verovering is hervormd door de katholieke vorsten en Karel I.
Tras la conquista cristiana es reformada por los Reyes Católicos y Carlos I.

Dan volgde de Arabische verovering.
Después de la conquista árabe.

Dit zwaard werd gebruikt door de late Vikingen, tijdens de Normandische verovering van Engeland en gedurende de eerste kruistochten.
Esta espada fue utilizada por los últimos vikingos durante las conquistas normandas de Inglaterra y durante las primeras cruzadas.

Art of Conquest is de perfecte verovering spel voor jou als je wilt dragon, magie, koninkrijk, RPG, strategie en ga zo maar door.
Arte de la conquista es el juego de la conquista perfecta para ti si te gusta dragón, mágico, Reino, RPG, estrategia,etc.

Met de buitenlandse verovering van de Japanners, Spanjaarden, Amerikanen, vrouwen van oud waren meer bezig om buitenlandse huwelijken.
Con el exterior de la conquista de los Japoneses, Españoles y Estadounidenses, las mujeres de edad más comprometido para extranjeros matrimonios.

In 1940, na de Duitse verovering van Parijs, de grootte van de United States Navy werd aanzienlijk toegenomen.
En 1940, después de captura alemana de París, la talla de la Marina de los Estados Unidos considerablemente se aumentó.

Ondanks het bewijs van de Spaanse verovering, begonnen velen te geloven dat de verslagen onjuist waren en dat er waarschijnlijk gedroogde Peyote werd gebruikt.
A pesar de las pruebas de los conquistadores españoles, muchos empezaron a creer que los registros estaban equivocados, y que lo que usaban era probablemente peyote seco.

Hoe "de verovering" te gebruiken in een Nederlands zin

De verovering van het westen kon beginnen.

De verovering werd uitgevoerd beestachtiger dan ooit.

Zijn broer Tiberius maakte de verovering af.

De verovering zelf, dat streelt zijn ego!

Toef Jaeger (red.): De verovering van Jupiter.

Wilhelm Bölsche, De verovering van den mensch.

De verovering van Jaffa verliep erg gewelddadig.

het commando bij de verovering van Germanië.

De verovering van Belgrado staat daar itegenover.

de verovering van zeematroos ongeldig kan verklaren.

Hoe "la toma, la conquista, la captura" te gebruiken in een Spaans zin

Len logra que la toma parezca real.

La conquista española trajo nuevos hábitos alimenticios.

La captura facial capta mucho pequeños detalles.

Tampoco la toma del pueblo resulto fácil.

Pronto comenzó la Conquista - la conquista de la tierra en América.

La toma San Jacinto proyectada tiene características similares a la toma San Agustín.

De esta manera después de la conquista invasora siguió la conquista espiritual.

La captura del rey Moctezuma por Cortés.

000 dólares por la captura del asesino.

La toma del palacio había sido anunciada.