Wat Betekent DE VISUMCODE in het Duits - Duits Vertaling

• Visakodex
• des Visakodexes

Voorbeelden van het gebruik van De visumcode in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze praktijk zou algemeen moeten worden toegepast in de Visumcode.
Dies sollte im Visakodex zur allgemeinen Regel werden.

De Visumcode en beroep tegen een besluit tot weigering van een visum.
Visakodex und Rechtsmittel gegen die Verweigerung eines Visums.

Ook moeten de mogelijkheden van de visumcode ten volle worden benut.
Ferner sollten alle Möglichkeiten im Rahmen des Visakodex ausgeschöpft werden.

De Visumcode werd in juni 2009 door het Europees Parlement en de Raad vastgesteld.
Der Visakodex wurde im Juni 2009 vom Europäischen Parlament und vom Rat verabschiedet.

Voor deze zeevarenden zijn in de Visumcode een specifiek artikel en een specifieke bijlage opgenomen.
Diesen Seeleuten ist ein eigener Artikel und Anhang im Visakodex gewidmet.

Dit doet echter geen afbreuk aan ons standpunt ten aanzien van het verslag-Lax inzake de visumcode.
Dies hat jedoch keinen Einfluss auf unsere Position zum Lax-Bericht zum Visakodex.

Betreffende de visumcode van de Unie Visumcode..
Über den Visakodex der Union Visakodex..

Soortgelijke bepalingen zullen worden opgenomen in de Visumcode en de Schengengrenscode.
Ähnliche Bestimmungen werden in den Visakodex und den Schengener Grenzkodex aufgenommen.

Daarenboven zorgt de Visumcode voor meer transparantie en rechtszekerheid.
Im Übrigen bringt der Visakodex mehr Transparenz und Rechtssicherheit.

Met het oog op het verwezenlijken van de doelstellingen als bedoeld in de toelichting5 bij het voorstel van Commissie van 2006 dient de Visumcode.
Zur Erreichung dieser Ziele sollte der Visakodex im Sinne der Begründung5 des Kommissionsvorschlags von 2006.

Voorstel voor een verordening betreffende de visumcode van de Unie(Visumcode): link.
Vorschlag für eine Verordnung über den Visakodex der Union(Visakodex): Link.

De in de Visumcode opgenomen procedurele versoepelingen voor bekende aanvragers worden te weinig toegepast;
Bekannten Antragstellern werden zu selten Verfahrenserleichterungen angeboten, die im Visakodex vorgesehen sind.

Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de visumcode van de Unie Visumcode..
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über den Visakodex der Union Visakodex..

De Visumcode voorziet in een eenvormig Schengenvisum, dat geldig is voor het grondgebied van de hele Schengenruimte.
Der Visakodex sieht für das gesamte Schengener Hoheitsgebiet ein einheitliches Schengen-Visum vor.

Aangezien de VIS-verordening is gebaseerd op het huidige acquis, moet zij worden aangepast aan het gewijzigde acquis zoals bepaald in de visumcode.
Da die VIS-Verordnung auf dem derzeit geltenden Besitzstand beruht, muss sie an den gemäß dem Visakodex geänderten Besitzstand angepasst werden.

De Visumcode had onder meer tot doel het rechtskader samen te voegen en daarmee te vereenvoudigen.
Eines der Ziele des Visakodex war die Konsolidierung und damit die Vereinfachung des rechtlichen Rahmens.

Deze taak kan niet volledig door de lidstaten afzonderlijk worden verricht, omdat een bestaand besluit van de Unie(de Visumcode) alleen door de Unie zelf kan worden gewijzigd.
Dies kann von den Mitgliedstaaten alleine nicht erreicht werden, da eine Änderung eines geltenden Rechtsakts der Union(Visakodex) nur auf Ebene der EU erfolgen kann.

Zo maakt de Visumcode het mogelijk om de behandeling van aanvragers af te stemmen op hun visumverleden.
Der Visakodex ermöglicht somit eine differenzierte Behandlung von Antragstellern auf der Grundlage ihrer„Visum-Vorgeschichte“.

Er wordt maar zelden gekozen voor co-locaties of gemeenschappelijke aanvraagcentra zoals vastgelegd in de Visumcode, hoewel de Commissie in het bijzonder het opzetten van gemeenschappelijke aanvraagcentra bevordert.
Die im Visakodex vorgesehenen Möglichkeiten der gemeinsamen Unterbringung oder gemeinsamer Visumantragstellen werden kaum genutzt, obwohl gerade letztere von der Kommission gefördert werden.

Een artikel in de Visumcode op te nemen dat de afgifte van visa aan de buitengrenzen tijdelijk toestaat onder strikte voorwaarden.
Einen Artikel in den Visakodex aufzunehmen, der unter strengen Voraussetzungen die vorübergehende Erteilung von Visa an den Außengrenzen ermöglicht.

Opleiding en seminars voor grenswachters en consulaire ambtenaren om hun operationele capaciteit, expertise en kennis van EU-normen(Schengengrenscode en de Visumcode) en optimale werkwijzen te verbeteren.
Schulungen und Seminare für Grenzschutzbeamte und Konsularbeamte zur Verbesserung der operativen Kapazität sowie des Fachwissens und der Kenntnisse über EU-Rechtsvorschriften(Schengener Grenzkodex und Visakodex) und über bewährte Verfahren.

In de visumcode een artikel op te nemen op grond waarvan onder welbepaalde voorwaarden aan de grenzen tijdelijke visa kunnen worden afgegeven;
Die Aufnahme in den Visakodex eines Artikels, der unter genau festgelegten Bedingungen die Erteilung befristeter Visa an den Grenzen ermöglicht;

Dit artikel voorziet niet in afwijkingen van de Visumcode met betrekking tot de visumleges, die derhalve 60 EUR bedragen de standaardleges voor de aanvraag van een visum voor kort verblijf.
Hinsichtlich der Visumgebühr sieht der Artikel keine Abweichung vom Visakodex vor- sie beläuft sich auf 60 EUR Standardgebühr für die Beantragung eines Visums für den kurzfristigen Aufenthalt.

De Visumcode heeft een universeel karakter en de bepalingen ervan zijn van toepassing op alle personen die onderdaan zijn van landen waarvoor de visumplicht geldt.
Der Visakodex ist allgemeingültig und findet auf alle Personen Anwendung, die Staatsangehörige von Ländern sind, die der Visumpflicht unterliegen.

Ter verduidelijking van de procedurele versoepelingen in de Visumcode die uit hoofde van Richtlijn 2004/38/EG gelden voor de familieleden van burgers van de Unie18, wordt voorgesteld om.
Um in Bezug auf den Visakodex die verfahrensrechtlichen Erleichterungen, die für Familienangehörige von Unionsbürgern gemäß der Richtlinie 2004/38/EG18 gelten, klarzustellen, wird vorgeschlagen.

De Visumcode moest in 2009 worden vastgesteld in de vorm van een verordening om ervoor te zorgen dat de Visumcode in alle lidstaten die het Schengenacquis toepassen, op dezelfde manier zou worden toegepast.
Der Visakodex wurde 2009 in Form einer Verordnung eingeführt, um sicherzustellen, dass er in allen Mitgliedstaaten, die den Schengen-Besitzstand anwenden, einheitlich angewandt wird.

Enerzijds werd in de mededeling vastgesteld dat"(i)n vergelijking met de vroegere situatie(…) de Visumcode een grote stap vooruit(is) en(…) de visumprocedures drastisch zijn verbeterd." Vervolgens werd een aantal belangrijke verbeteringen met betrekking tot de wettelijke bepalingen opgesomd.
In der Mitteilung wurde zum einen festgestellt, dass„die Annahme des Visakodexes[…] gegenüber der Situation davor einen entscheidenden Schritt nach vorn[markiert], da die Visaverfahren dadurch stark verbessert wurden“, wobei eine Reihe von wesentlichen Verbesserungen im Hinblick auf die rechtlichen Bestimmungen aufgeführt wurden.

De Visumcode is van toepassing op visumaanvragen die worden ingediend door alle onderdanen van derde landen, met inbegrip van familieleden van burgers van de Unie 2.1.5, paragrafen 47-52, WDDC.
Der Visakodex gilt für Visumanträge von sämtlichen Drittstaatsangehörigen, einschließlich Familienangehörigen von Unionsbürgern vgl. 2.1.5, Abs. 47-52 der Arbeitsunterlage der Kommissionsdienststellen.

Verordening(EG) nr. 810/2009("de Visumcode") en de daaropvolgende wijzigingen5: hierin zijn geharmoniseerde procedures en voorwaarden vastgesteld voor de behandeling van aanvragen van visa voor kort verblijf en de afgifte van visa;
Die Verordnung(EG) Nr. 810/2009(Visakodex) und ihre Änderungsfassungen5, die einheitliche Voraussetzungen und Verfahren für die Bearbeitung von Visumanträgen für einen kurzfristigen Aufenthalt und für die Visumerteilung festlegen;

De Visumcode brengt alle bestaande wettelijke bepalingen inzake visa bijeen en stelt gemeenschappelijke regels vast betreffende de voorwaarden en procedures voor de afgifte ervan.
Mit dem Visakodex, in dem alle geltenden Visa-Rechtsvorschriften zusammengefasst sind, werden gemeinsame Bestimmungen festgelegt, die die Bedingungen und Verfahren für die Visumerteilung regeln.

Hoe "de visumcode" te gebruiken in een Nederlands zin

De Visumcode leidt tot toepassing van verschillende nationale regelgeving van de Schengenlidstaten.

In artikel 1, eerste lid, van de Visumcode staat het volgende vermeld.

In de Commissiemededeling wordt ingegaan op de redenen om de Visumcode te wijzigen.

Paragraaf III.3 van het handboek van de visumcode gaat hier uitgebreider op in.

Eerder presenteerde de Commissie in maart 2018 wijzigingen van de Visumcode in 2010.

Enerzijds verwijst hij naar de structuur en bewoordingen van de Visumcode (§ 121).

België, C-638/16 PPU: Verplicht de Visumcode tot afgifte van humanitaire visa aan Syriërs?

In artikel 14 van de Visumcode en in Bijlage II van de Visumcode staat wat aanvragers moeten verstrekken bij een visumaanvraag. 13.

De Visumcode bevat regels met betrekking tot procedures voor aanvragen van visa kort verblijf.

Eisers verwijzen in dit verband naar de preambule van de Visumcode onder punt 15.

Hoe "visakodex" te gebruiken in een Duits zin

Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über den Visakodex der Union (Visakodex)( vom 1.4.2014 - nicht im Amtsblatt veröffentlicht).

August 2019 beschlossen, die entsprechenden Verordnungen an den geänderten europäischen Visakodex anzugleichen.

Die EuGH-Richter stellten in ihrem Urteil jedoch klar, dass der Visakodex nur für geplante Aufenthalte von höchstens 90 Tagen gelte.

Oktober 2011 das VIS zur Ausstellung von Ausnal1mesichtvermerken gemäß Artikel 35 und 36 des Visakodex i.

Sie sollten Ihr Schengen-Visum spätestens 15 Tage vor Reiseantritt beantragen – diese Zeitspanne sieht der Visakodex als normale Bearbeitungszeit vor.

Art. 21 Abs. 1 Visakodex die Prüfung der Einreisevoraussetzungen vorangegangen sein muss (vgl.

Dezember 2018, 12:00 98 Visakodex - Änderungsanträge; Ablehnung Freitag, 7.

Das Handbuch für den Visakodex muss geändert werden, damit der besondere Schutz von Menschenrechtsverteidiger*innen bei der Visumsentscheidung beachtet wird. 2.

Die ersten neun Kästchen entsprechen jeweils einem der in Art. 32 Abs. 1 des Visakodex aufgezählten Verweigerungsgründe.

Außerdem stellt sie fest, dass die Annahme des Visakodex eine starke Verbesserung gegenüber der früheren Situation darstellt, u.