Wat Betekent VISUMCODE in het Duits - Duits Vertaling

• Visakodex
• Visa-kodex

Voorbeelden van het gebruik van Visumcode in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Doelstellingen van de Visumcode.
Ziele des Visakodex.

Visumcode van de Unie herschikking.
Visakodex der Union Neufassung.

Artikel 1- Wijziging van de Visumcode.
Artikel 1- Änderungen des Visakodexes.

Doelstellingen van de visumcode en voorgaande beoordelingen.
Ziele des visakodex und frühere bewertungen.

Deze praktijk zou algemeen moeten worden toegepast in de Visumcode.
Dies sollte im Visakodex zur allgemeinen Regel werden.

Betreffende de visumcode van de Unie Visumcode.
Über den Visakodex der Union Visakodex.

Dit doet echter geen afbreuk aan ons standpunt ten aanzien van het verslag-Lax inzake de visumcode.
Dies hat jedoch keinen Einfluss auf unsere Position zum Lax-Bericht zum Visakodex.

De bepalingen van de Visumcode hebben een universeel karakter.
Die Bestimmungen des Visakodex sind allgemeingültig.

De Visumcode en beroep tegen een besluit tot weigering van een visum.
Visakodex und Rechtsmittel gegen die Verweigerung eines Visums.

Ook moeten de mogelijkheden van de visumcode ten volle worden benut.
Ferner sollten alle Möglichkeiten im Rahmen des Visakodex ausgeschöpft werden.

De Visumcode werd in juni 2009 door het Europees Parlement en de Raad vastgesteld.
Der Visakodex wurde im Juni 2009 vom Europäischen Parlament und vom Rat verabschiedet.

Handboek inzake de praktische toepassing van de Visumcode en regelmatige bijwerking ervan.
Handbuch für die Anwendung des Visakodex und regelmäßige Aktualisierungen.

Indien deze wordt aangenomen zal de wetgeving waarover we nu debatteren een integraal bestanddeel van de visumcode worden.
Nach der Annahme wird dieses Gesetz, das wir derzeit diskutieren, zu einem wesentlichen Bestandteil des Visakodex werden.

Daarenboven zorgt de Visumcode voor meer transparantie en rechtszekerheid.
Im Übrigen bringt der Visakodex mehr Transparenz und Rechtssicherheit.

Soortgelijke bepalingen zullen worden opgenomen in de Visumcode en de Schengengrenscode.
Ähnliche Bestimmungen werden in den Visakodex und den Schengener Grenzkodex aufgenommen.

Met het oog op het verwezenlijken van de doelstellingen als bedoeld in de toelichting5 bij het voorstel van Commissie van 2006 dient de Visumcode.
Zur Erreichung dieser Ziele sollte der Visakodex im Sinne der Begründung5 des Kommissionsvorschlags von 2006.

In beginsel is het dan ook gerechtvaardigd om de betrokken bepalingen van de Visumcode op het rondreisvisum toe te passen.
Daher ist es grundsätzlich gerechtfertigt, die einschlägigen Bestimmungen des Visakodexes auf Rundreise-Visa anzuwenden.

Artikel 4 bevat de bepalingen van de Visumcode over de autoriteiten die betrokken zijn bij de aanvraagprocedures voor rondreisvisa.
Artikel 4 enthält die Bestimmungen des Visakodexes zu den an den Antragsverfahren beteiligten Behörden, die für Rundreise-Visa gelten sollten.

Toepassing van Verordening(EG) nr. 767/2008 en Verordening(EG) nr. xxx/201x Visumcode herschikking.
Anwendung der Verordnung(EG) Nr. 767/2008 und der Verordnung(EU) Nr. xxx/201x Visakodex Neufassung.

Een artikel in de Visumcode op te nemen dat de afgifte van visa aan de buitengrenzen tijdelijk toestaat onder strikte voorwaarden.
Einen Artikel in den Visakodex aufzunehmen, der unter strengen Voraussetzungen die vorübergehende Erteilung von Visa an den Außengrenzen ermöglicht.

Op basis van die evaluatie kan de Commissie ook passende voorstellen tot wijziging van de Visumcode indienen.
Auf der Grundlage dieser Bewertung legt sie gegebenenfalls geeignete Vorschläge zur Änderung des Visakodexes vor.

Artikel 5 specificeert welke bepalingen van de Visumcode van toepassing zijn op de aanvraagprocedure voor een rondreisvisum en bevat aanvullende bepalingen en uitzonderingen.
Artikel 5 präzisiert die Bestimmungen des Visakodexes, die für das Antragsverfahren für Rundreise-Visa gelten, und enthält Zusatzbestimmungen und Ausnahmeregelungen.

Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de visumcode van de Unie Visumcode.
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über den Visakodex der Union Visakodex.

Artikel 3 bepaalt dat enkele definities uit de Visumcode(zoals"onderdaan van een derde land","visumsticker","aanvraag" en"consulaat") ook voor dit voorstel gelden.
In Artikel 3 ist festgelegt, dass bestimmte Begriffsbestimmungen des Visakodexes(z. B.„Drittstaatsangehöriger“,„Visummarke“,„Antrag“,„Konsulat“) auch für diesen Vorschlag gelten.

Gelden de definities van artikel 2, leden 1 en 11 tot en met 16, van Verordening(EU) nr. xxx/201x Visumcode herschikking.
Gelten die Begriffsbestimmungen in Artikel 2 Absatz 1 und Absätze 11 bis 16 der Verordnung(EU) Nr. xxx/201x Visakodex Neufassung.

Artikel 9 specificeert welke bepalingen van het hoofdstuk van de Visumcode over"Administratief beheer en organisatie" ook op de afgifte van rondreisvisa van toepassing zouden moeten zijn.
Artikel 9 präzisiert die Bestimmungen des Kapitels„Verwaltung und Organisation“ des Visakodexes, die auch für die Erteilung von Rundreise-Visa gelten sollten.

Aangezien de VIS-verordening is gebaseerd op het huidige acquis, moet zij worden aangepast aan het gewijzigde acquis zoals bepaald in de visumcode.
Da die VIS-Verordnung auf dem derzeit geltenden Besitzstand beruht, muss sie an den gemäß dem Visakodex geänderten Besitzstand angepasst werden.

De Visumcode is van toepassing op visumaanvragen die worden ingediend door alle onderdanen van derde landen, met inbegrip van familieleden van burgers van de Unie 2.1.5, paragrafen 47-52, WDDC.
Der Visakodex gilt für Visumanträge von sämtlichen Drittstaatsangehörigen, einschließlich Familienangehörigen von Unionsbürgern vgl. 2.1.5, Abs. 47-52 der Arbeitsunterlage der Kommissionsdienststellen.

Ter verduidelijking van de procedurele versoepelingen in de Visumcode die uit hoofde van Richtlijn 2004/38/EG gelden voor de familieleden van burgers van de Unie18, wordt voorgesteld om.
Um in Bezug auf den Visakodex die verfahrensrechtlichen Erleichterungen, die für Familienangehörige von Unionsbürgern gemäß der Richtlinie 2004/38/EG18 gelten, klarzustellen, wird vorgeschlagen.

De Visumcode brengt alle bestaande wettelijke bepalingen inzake visa bijeen en stelt gemeenschappelijke regels vast betreffende de voorwaarden en procedures voor de afgifte ervan.
Mit dem Visakodex, in dem alle geltenden Visa-Rechtsvorschriften zusammengefasst sind, werden gemeinsame Bestimmungen festgelegt, die die Bedingungen und Verfahren für die Visumerteilung regeln.

Hoe "visumcode" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze Visumcode is op 5 april 2010 in werking getreden.

Artikel 4, eerste lid, van de Visumcode luidt als volgt.

In de nieuwe Visumcode is opgenomen dat lidstaten werken met EDV’s.

Zes maanden na publicatie zal de aangepaste Visumcode in werking treden.

Deze Visumcode serviers werken in nederland is in in werking getreden.

De visumcode geldt voor iedere aanvrager (dus ongeacht beroep of functie).

De formulering van dit recht in de Visumcode is echter niet eenduidig.

De Raad en het EP moeten vervolgens de aangepaste Visumcode formeel vaststellen.

Sla je de Schengen Visumcode er op na dan kun je o.a.

De huidige visumregels zijn vastgelegd in de Visumcode en dateren van 2010.

Hoe "visakodex" te gebruiken in een Duits zin

Der Visakodex gewährt dem Antragsteller allenfalls einen wertlosen, weil vom Belieben der Behörde abhängigen Anspruch.“ d.h.

August 2019 beschlossen, die entsprechenden Verordnungen an den geänderten europäischen Visakodex anzugleichen.

Der Visakodex sieht ausdrücklich mehrere Möglichkeiten der Ausgestaltung des Visumverfahrens vor.

b des Visakodex die Rückkehrbereitschaft des Klägers nicht konkret und individuell geprüft.

In dem Visakodex sind die Voraussetzungen für ein Visum festgelegt.

Das Gesetzgebungsverfahren soll bis zum Inkrafttreten des Visakodex abgeschlossen werden.

Der Erfolg veranlasst die EU-Kommission, entsprechende Änderungen im Visakodex vorzuschlagen.

Anlässlich der Trilog-Verhandlung zur Modernisierung des Visakodex spricht sich der IHA für eine stärkere Berücksichtigung touristischer Belange aus.

Der Visakodex enthält keine näheren Angaben zur Ausgestaltung der Terminvereinbarung.

Mit dem Visakodex wird deshalb das Visum D + C wieder abgeschafft.