Wat Betekent VISUMCODE in het Frans - Frans Vertaling

• code des visas

Voorbeelden van het gebruik van Visumcode in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze lijsten dragen ertoe bij dat visumaanvragers gelijk worden behandeld, overeenkomstig de visumcode.
Ces listes contribuent à assurer l'égalité de traitement des demandeurs de visa conformément aux dispositions du code des visas.

Doel van de voorgestelde visumcode is met name de plaatselijke consulaire samenwerking op het gebied van visa te versterken en efficiënter te maken.
La proposition de Code vise notamment à renforcer et rendre plus efficace la coopération consulaire locale dans le domaine des visas.

Toepassing van de communautaire rechtsinstrumenten op het gebied van buitengrenzen en visa, in het bijzonder de Schengengrenscode en de Europese visumcode.
Application de la réglementation communautaire concernant les frontières extérieures et les visas, et notamment du code frontières Schengen et du code européen sur les visas.

Doel van het Commissievoorstel is het opzetten van een visumcode die alle rechtsbepalingen bevat die gelden voor de behandeling van visumaanvragen.
La proposition de la Commission vise à instaurer un Code en matière de visas contenant toutes les dispositions réglementaires régissant le traitement des demandes de visa.

De Visumcode brengt alle bestaande wettelijke bepalingen inzake visa bijeen en stelt gemeenschappelijke regels vast betreffende de voorwaarden en procedures voor de afgifte ervan.
Le code des visas rassemble toutes les dispositions juridiques existantes relatives aux visas, et définit des règles communes quant aux conditions et procédures de leur délivrance.

Verordening( EG) nr. 810/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 13 juli 2009 tot vaststelling van een gemeenschappelijke visumcode( Visumcode) is sinds 5 april 2010 van toepassing.
Le règlement(CE) n° 810/2009 du Parlement européen et du Conseil du 13 juillet 2009 établissant un code communautaire des visas(code des visas) est entré en application le 5 avril 2010.

In april werd de visumcode van kracht, met geharmoniseerde procedures en grotere transparantie voor de meer dan tien miljoen mensen die jaarlijks een Schengenvisum aanvragen.
Le code des visas, qui est entré en vigueur en avril, a harmonisé les procédures et amélioré la transparence pour les plus de 10 millions de personnes qui demandent un visa Schengen chaque année.

De EU stelt lijsten op van landen wier onderdanen een visum nodig hebben en heeft een gemeenschappelijk beleid voor visa voor kort verblijf dat is vastgelegd in de Visumcode.
L'UE élabore des listes de pays dont les ressortissants sont soumis à l'obligation de visa et applique une politique commune en matière de visas de court séjour prévue par le code des visas.

De bepalingen van de Visumcode die gericht waren op de bescherming van de buitengrenzen, zijn consistent en doeltreffend gebleken en zijn van wezenlijk belang voor wat het systeem beoogt.
Les dispositions du code des visas qui visaient à préserver la sécurité des frontières extérieures se sont révélées cohérentes et efficaces, et elles sont toujours essentielles à l'objectif du système.

Er moet worden voortgebouwd op de behaalde resultaten in de vorm van meer harmonisatie, door middel van de voorgestelde visumcode en intensievere samenwerking tussen de lidstaten.
Il est nécessaire de poursuivre les réalisations actuellement en cours par un degré d'harmonisation plus élevé, notamment grâce à la proposition de code de visa et au renforcement de la coopération entre les États membres.

Als rapporteur voor het Parlement over de visumcode vestig ik de aandacht op het principe van het vrije verkeer en roep ik zowel de Commissie als de lidstaten op om hier werk van te maken.
En tant que rapporteur du Parlement sur le code des visas, je voudrais attirer l'attention sur la liberté de mouvement et demander instamment tant à la Commission qu'aux États membres d'œuvrer à rendre ceci possible.

Namens de ALDE-Fractie.-( EN) Mijnheer de Voorzitter, mijn verordening over biometrische visa wordt opgenomen in deze nieuwe visumcode, en daarom heb ik het gevoel dat deze ook een beetje van mij is.
Au nom du groupe ALDE.-(EN) Monsieur le Président, mon règlement sur les visas biométriques est à présent incorporé dans ce nouveau code des visas, je pense donc qu'une petite part de ce code m'appartient.

Evenzo gelden de bepalingen van de Visumcode inzake de dienstverleningskosten die door externe dienstverleners kunnen worden geheven en die niet meer mogen bedragen dan de helft van de visumleges van 60 EUR.
De même, les dispositions du code des visas s'appliquent en ce qui concerne les frais de service qui peuvent être perçus par des prestataires de services extérieurs et qui ne doivent pas dépasser la moitié du montant des droits de visas de 60 EUR.

Te bepalen in welke mate de bijstandverlening door het Fonds heeft bijgedragen aan de toepassing van het EU-recht, waaronder de Schengengrenscode en de Visumcode, alsmede aan de ontwikkeling van specifieke EU-projecten zoals het VIS en het SIS II; en.
Évaluer la mesure dans laquelle l'intervention du Fonds a contribué à l'application de la législation de l'Union, y compris le code frontières Schengen et le code des visas, ainsi qu'au développement de projets spécifiques de l'UE comme le VIS et le SIS II;

Met de goedkeuring van deze veelomvattende herziening van de Visumcode zou een werkelijk slimmer visumbeleid tot stand worden gebracht, dat op zijn beurt zou leiden tot een toename van het aantal bezoeken aan de EU.
Si elle est adoptée, cette révision complète du code des visas permettra d'établir une politique commune des visas véritablement plus intelligente, entraînant à son tour une augmentation du nombre des visites dans l'UE.

Het EESC is sterk voorstander van beide verordeningsvoorstellen, waarvan het eerste bedoeld is om een rondreis- en meervoudig visum in te voeren, en het tweede om de visumcode te herschikken en te verbeteren, met het oog op groei en nieuwe werkgelegenheid.
Le CESE soutient résolument les deux propositions de règlement qui visent, pour la première, à créer des visas d'itinérance et à usage multiple, et, pour la seconde, à refondre et améliorer le code des visas dans le but de favoriser la croissance et la création de nouveaux emplois.

Daartoe zijn de navolgende artikelen geschoeid op de structuur van de Visumcode; hoofdstuk voor hoofdstuk wordt per bepaling vermeld of deze van toepassing is en of er aanvullingen of uitzonderingen zijn.
À cette fin, les articles suivants calquent la structure du code des visas, reprenant chaque chapitre un à un et confirmant pour chaque disposition si elle s'applique ou non et si des ajouts ou des dérogations sont prévus.

De visumcode voor de Schengenruimte heeft ten doel een uniform optreden van de Europese Unie naar buiten toe te waarborgen, visumaanvragers gelijk te behandelen en voor een reeks derde landen duidelijke vrijstellingscriteria en regels vast te stellen.
Pour l'Union européenne, le but du code des visas Schengen est de présenter à l'extérieur un front uni, de traiter équitablement les demandeurs et d'exposer des critères et règles d'exemption clairs vis-à-vis d'un certain nombre de pays tiers.

De belangrijkste begunstigden van de financiële steun voor grenzen en visa zijn de diensten die het EU‑acquis, de Schengengrenscode en de Visumcode in de lidstaten ten uitvoer leggen: grenswachters, politie en consulaire diensten.
Les principaux bénéficiaires du soutien financier dans le domaine des frontières et des visas seront les services qui mettent en œuvre l'acquis de l'Union, le code des frontières Schengen et le code des visas dans les États membres: gardes-frontières, police et services consulaires.

In het voorstel tot herziening van de Visumcode wordt tevens rekening gehouden met andere problemen die in het werkdocument van de diensten van de Commissie aan de orde zijn gesteld en die van minder belang zijn en/of hoofdzakelijk technisch van aard.
La proposition de révision du code des visas prend également en compte d'autres problèmes soulignés dans le document de travail des services de la Commission et qui sont d'une importance mineure et/ou essentiellement de nature technique.

Wat betreft de herziening van de criteria inzake afgifte van visa aan de grenzen voor zeevarenden en voor korte toeristische reizen, pleit het EESC ervoor dat er- weliswaar met behoud van veiligheidsmarges- voldoende flexibiliteit wordt ingebouwd en dat de desbetreffende bepalingen van de visumcode worden herzien.
S'agissant de la révision des critères de délivrance de visas aux frontières à des marins ou pour tourisme de court séjour, le CESE préconise que l'on adopte une certaine souplesse tout en garantissant une marge de sécurité, et que les dispositions du code des visas en la matière soient revues.

Dit punt vermeldt met name het gebruik van de speelruimte die de visumcode biedt met het oog op de gehele of gedeeltelijke vrijstelling van de betaling van legesrechten voor bepaalde categorieën Belarussische onderdanen, of in individuele gevallen.
Ce point fait notamment référence à l'utilisation des possibilités offertes par le code communautaire des visas en vue de supprimer ou de réduire les droits de visa pour certaines catégories de ressortissants biélorusses ou dans certains cas particuliers.

Het belangrijkste aspect met betrekking tot dit probleemgebied is bijgevolg dat, ongeacht de individuele situatie van de aanvragers, altijd dezelfde procedures worden toegepast, hoewel de Visumcode reeds voorziet in een rechtsgrondslag om de procedures te versoepelen voor aanvragers die bekend zijn bij de consulaten.
Ainsi, cette catégorie de problèmes trouve sa cause principale dans l'application des mêmes procédures à tous les demandeurs, quelle que soit leur situation personnelle, alors que le code des visas offre déjà une base juridique pour appliquer des procédures plus souples aux demandeurs connus des consulats.

De Visumcode heeft als hoofddoel om de voorwaarden en procedures vast te stellen voor de afgifte van visa voor doorreis door of beoogd verblijf in het Schengengebied, voor kort verblijf alsmede voor doorreis via de internationale transitzones van luchthavens.
Le code des visas a pour principal objectif de mettre en place les conditions et procédures de délivrance des visas pour le transit dans l'espace Schengen, ou les séjours envisagés dans cet espace, pour de courts séjours ainsi que pour les passages par la zone internationale de transit des aéroports.

De reden voor de scheiding van deze twee voorstellen was dat de Commissie verwachtte dat de aanneming van de visumcode langer zou duren dan het huidige voorstel; zij wilde niet dat de goedkeuring van de visumcode het begin van het VIS zou vertragen.
Si les propositions ont été séparées, c'est parce que la Commission supposait que l'adoption du code des visas prendrait plus longtemps que la proposition à l'examen et qu'elle ne souhaitait pas que l'adoption du code des visas retarde l'introduction du VIS.

Middels de Visumcode is een rechtskader vastgesteld voor verschillende vormen van consulaire samenwerking( 2.1.4, paragrafen 40-46, WDDC) teneinde de kosten voor de lidstaten te verminderen en de consulaire vertegenwoordiging ten behoeve van de aanvragers te verbeteren.
Le code des visas a établi un cadre juridique couvrant les différentes formes de coopération consulaire(section 2.1.4., points 40 à 46, du document de travail), afin de réduire les coûts supportés par les États membres et d'assurer une meilleure couverture consulaire au profit des demandeurs.

De visumcode is nodig om uniformere regels vast te leggen voor de afgifte van Schengenvisa voor kort verblijf, maar vooral om in dit proces een betere dienstverlening te bieden, en op die manier het aanzien van de Europese Unie in derde landen te verbeteren.
Le code communautaire des visas est indispensable pour une plus grande uniformisation du traitement des visas Schengen de court séjour et, surtout, pour l'amélioration des services de délivrance de visas, donnant de la sorte une meilleure image de l'Union européenne dans les pays tiers.

De bepalingen van de Visumcode worden op dezelfde manier toegepast op alle aanvragers, ongeacht hun individuele situatie, hoewel de Visumcode een rechtsgrondslag biedt voor de toepassing van procedurele versoepelingen op aanvragers die bekend zijn bij de consulaten.
Les dispositions du code des visas sont appliquées de la même manière à tous les demandeurs, quelle que soit leur situation individuelle, alors que le code des visas constitue une base juridique pour accorder des assouplissements procéduraux aux demandeurs connus des consulats.

Het EESC is ermee ingenomen dat met de visumcode in algemene zin wordt beoogd te waarborgen dat het gemeenschappelijk visumbeleid daadwerkelijk gemeenschappelijk is en dat alle lidstaten het overal op dezelfde wijze toepassen door middel van een reeks wettelijke bepalingen en operationele instructies.
Le Comité se félicite de l'objectif général poursuivi par le code des visas, qui consiste à garantir que la politique commune des visas soit réellement une politique commune et que tous les États membres l'appliquent partout de la même manière grâce à un ensemble de dispositions juridiques et d'instructions opérationnelles.

Hoe "visumcode" te gebruiken in een Nederlands zin

De Visumcode legt de voorwaarden voor de afgifte van een visum vast.

In artikel 12 Visumcode is neergelegd waaraan het reisdocument dient te voldoen.

In 2020 zal de nieuwe Visumcode van de EU in werking treden.

De Visumcode leidt tot toepassing van verschillende nationale regelgeving van de Schengenlidstaten.

In artikel 1, eerste lid, van de Visumcode staat het volgende vermeld.

In de Commissiemededeling wordt ingegaan op de redenen om de Visumcode te wijzigen.

In deze zaak verleent artikel 25 Visumcode de Belgische overheid een discretionaire bevoegdheid.

Dit geschiedt ter uitvoering art. 16 Visumcode en art. 7 lid 3 Paspoortwet.

Paragraaf III.3 van het handboek van de visumcode gaat hier uitgebreider op in.

Eerder presenteerde de Commissie in maart 2018 wijzigingen van de Visumcode in 2010.

Hoe "code des visas" te gebruiken in een Frans zin

Le code des visas prévoit un délai de traitement de 15 jours ouvrables.

Conformément aux règles et aux procédures du Code des Visas exclusivement le Consulat Général d’Italie à Casablanca peut évaluer les demandes de visas.

A récemment révisé le code des visas et proposé de simplifier les.

S’il peut être utile de la signaler, il faut toutefois demeurer conscient que la convention n’annule pas les dispositions du code des visas de l’espace Schengen.

« Justice, liberté et sécurité (le code des visas de l’Union européenne est désormais applicable) », Revue de droit de l’Union européenne (Paris), n° 2, 2010, pp. 361-362

c) Annexe X du Code des visas concernant la liste d'exigences minimales à inclure dans l'instrument juridique en cas de coopération avec des prestataires de services extérieur

Faudrait-il en déduire que ce visa à validité territoriale limitée échappe au champ d’application du Code des visas ?

Depuis l’entrée en vigueur du code des visas 2010, l’environnement dans lequel s’inscrit la politique des visas a connu d’importantes mutations.

C’est en tout cas la promesse du nouveau code des visas qui entre en vigueur ce lundi 5 avril 2010.

CLIA Europe est favorable à la proposition de révision du Code des Visas annoncée par la Commission Européenne.