Wat Betekent VISUMAANVRAGERS in het Frans - Frans Vertaling

• demandeurs de visa

Voorbeelden van het gebruik van Visumaanvragers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Afstempeling van het paspoort van visumaanvragers.
Apposition d'un cachet dans les passeports des demandeurs de visa.

Het VIS zal een foto van visumaanvragers bevatten alsook hun tien vingerafdrukken.
Parmi ces données figureront la photo du demandeur et l'empreinte digitale de ses dix doigts.

Ik zou commissaris Barrot willen vragen wat de gevolgen zullen zijn voor visumaanvragers.
Je souhaiterais que le commissaire Barrot nous dise quelles seront les conséquences de ce retard pour les demandeurs de visa.

Deze lijsten dragen ertoe bij dat visumaanvragers gelijk worden behandeld, overeenkomstig de visumcode.
Ces listes contribuent à assurer l'égalité de traitement des demandeurs de visa conformément aux dispositions du code des visas..

Het voordeel van dergelijke overeenkomsten is dat ze duidelijke rechten en verplichtingen voor visumaanvragers vastleggen.
De tels accords présentent l'avantage de fixer clairement les droits et obligations des demandeurs de visa.

Gelijke behandeling van alle visumaanvragers kan alleen worden bereikt door middel van een echt Europees visum voor kort verblijf.
Seul le passage à des visas de court séjour véritablement européens garantira l'égalité de traitement entre tous les demandeurs de visas..

Het voorstel bevat gedetailleerde bepalingen voor het verzamelen en opnemen van biometrische identificatiemiddelen van visumaanvragers in het VIS.
Elle contient des dispositions détaillées concernant la collecte et l'introduction dans le VIS des éléments d'identification biométriques des demandeurs de visa.

Lid 5 is gewijzigd ter dekking van andere situaties waarin visumaanvragers in aanmerking komen voor een meervoudig visum.
Le paragraphe 5 est modifié pour inclure d'autres cas dans lesquels un demandeur peut obtenir un visa à entrées multiples.

Visumaanvragers moeten een aanvraag kunnen indienen in hun woonland, ook als de volgens de algemene regels bevoegde lidstaat in dat land niet aanwezig of vertegenwoordigd is.
Les demandeurs de visa devraient pouvoir introduire la demande dans leur pays de résidence même lorsque l'État membre compétent en vertu des règles générales n'y est pas présent ni représenté.

Deze verordening maakt de regels die van toepassing zijn op de afgifte van visa duidelijker, niet alleen voor visumaanvragers, maar ook voor de lidstaten.
Ce règlement rendra les règles applicables à la délivrance de visas plus claires, non seulement pour les demandeurs de visas, mais aussi pour les États membres.

Onbekende visumaanvragers( d.w.z. personen die nog niet eerder een visum hebben aangevraagd) moeten aantonen dat zij aan de voorwaarden voor de afgifte van een visum voldoen;
Le demandeur de visa inconnu(c'est-à-dire toute personne n'ayant pas sollicité de visa auparavant ou«primo demandeur») devra prouver qu'il remplit les conditions de délivrance du visa..

De nieuwe regels bepalen dat de ambassades en vertegenwoordigingen van de EU voortaan vingerafdrukken en foto's van visumaanvragers mogen nemen. Daarmee worden vier doelen bereikt.
Les nouvelles règles enjoignent les ambassades et représentations de l'UE d'enregistrer à l'avenir les empreintes digitales et des photos des demandeurs, et cela dans quatre buts.

De gelijke behandeling van visumaanvragers te verbeteren door een aantal onderwerpen/punten te verduidelijken, waardoor/teneinde de geharmoniseerde toepassing van de wettelijke bepalingen wordt verbeterd/te verbeteren.
Consolider l'égalité de traitement des demandeurs de visa en précisant un certain nombre d'éléments afin d'harmoniser davantage l'application des dispositions législatives.».

Deze maatregelen hebben bijgedragen tot een snellere verwerking van visumaanvragen, een betere kwaliteit van de dienstverlening en een gelijke en eerlijke behandeling van visumaanvragers.
Ces mesures ont contribué à accélérer le traitement des demandes de visas, à améliorer la qualité des services et à garantir un traitement juste et équitable des demandeurs de visa.

Zal prioriteit geven aan de invoering van biometrie, dat wil zeggen gezichtsherkenning en het nemen van vingerafdrukken van visumaanvragers in het kader van het VIS voor de regio's/landen met een hoog risico;
Étendra par priorité la biométrie, c'est-à-dire la reconnaissance faciale et le prélèvement d'empreintes digitales des demandeurs de visas dans le cadre du VIS aux régions/pays présentant un risque élevé;

Bovendien zijn visumaanvragers op grond van de Visumcode verplicht een reisverzekering tot dekking van ziektekosten te hebben, maar de houders van een vergunning voor klein grensverkeer zijn uitdrukkelijk vrijgesteld van de visumplicht.
De plus, le code des visas oblige les demandeurs d'un visa à disposer d'une assurance médicale de voyage, mais les titulaires d'un permis de franchissement local de la frontière sont expressément exemptés de l'obligation de visa..

Visa afgeven bij gemeenschappelijke consulaire centra die verschillende of alle lidstaten vertegenwoordigen, waardoor schaalvoordelen ontstaan en visumaanvragers uit alle derde landen gemakkelijker toegang krijgen;
Délivrer les visas dans des centres consulaires communs représentant plusieurs ou tous les États membres, permettant ainsi des économies d'échelle ainsi qu'un accès facilité pour les demandeurs de visa de tous les pays tiers;

In dit verband moet worden gewezen op de mogelijkheid om de visumaanvragers vrij te stellen van leges en om visa voor meervoudige binnenkomst af te geven aan de vermelde categorieën visumaanvragers.
Dans ce cadre, il convient de souligner les possibilités qui existent de renoncer à percevoir les droits de visa et de délivrer des visas à entrées multiples aux catégories susmentionnées de demandeurs de visa.

In het kader van de plaatselijke Schengensamenwerking wordt bijvoorbeeld beoordeeld of lidstaten de lijsten moeten harmoniseren van de bewijsstukken die visumaanvragers in een bepaald land dienen over te leggen.
Dans le cadre de la coopération locale au titre de Schengen, les travaux visent, par exemple, à déterminer si les États membres doivent harmoniser les listes de pièces justificatives à présenter par les demandeurs de visa dans un pays donné.

Daarnaast wil ik opmerken dat wij, ten aanzien van visumaanvragers, hopen dat wij erin zullen slagen om niet te veel van de vastgestelde termijn af te wijken, want dit is heel belangrijk voor ons. Bovendien kan het ernstige risico van visa shopping bij de consulaten nog toenemen als wij te veel vertraging met het VIS oplopen.
Ce que je voudrais dire aussi c'est que, vis-à-vis des demandeurs de visa, nous espérons bien parvenir à ne pas trop nous éloigner du délai qui avait été fixé, car cela est très important pour nous, et le risque sérieux de"visa shopping" auprès des consulats peut en effet être aggravé si nous avons trop de retard sur le VIS.

Het bevorderen van de harmonisatie van de door de lidstaten toegepaste uitzonderingsregelingen voor bepaalde categorieën visumaanvragers, teneinde zowel de controles aan de buitengrenzen als het vrije verkeer tussen de lidstaten te vergemakkelijken;
Promouvoir l'harmonisation des exceptions appliquées par les États membres à certaines catégories de demandeurs de visas, afin de faciliter les contrôles aux frontières extérieures et la libre circulation entre États membres;

Het is derhalve van groot belang om het rechtskader voor de plaatselijke Schengensamenwerking te versterken, aangezien met name het gebrek aan consistentie tussen de praktijken van de lidstaten in hetzelfde ambtsgebied leidt tot klachten en frustraties onder visumaanvragers, ongeacht hun nationaliteit, beroep of status.
Il est, dès lors, essentiel de renforcer le cadre juridique de la coopération consulaire locale au titre de Schengen, car le manque de cohérence entre les pratiques des États membres au niveau local suscite de nombreuses plaintes et frustrations chez les demandeurs de visa, indépendamment de leur nationalité, de leur profession ou de leur statut.

Als zo'n geharmoniseerde lijst van bewijsstukken wel bestaat, moet de lidstaten worden toegestaan om, met het oog op het bieden van faciliteiten aan visumaanvragers, bepaalde vrijstellingen van die lijst vast te stellen wanneer op hun grondgebied grote internationale evenementen worden georganiseerd.
Si une telle liste existe, en vue d'accorder des assouplissements aux demandeurs de visa, les États membres devraient pouvoir prévoir certaines dérogations à cette liste lorsque de grandes manifestations internationales sont organisées sur leur territoire.

Ook de bredere ontwikkelingen van het visumbeleid in de EU zijn hier van belang, bijvoorbeeld de onderhandelingen tussen de lidstaten over het opzetten van het visuminformatiesysteem dat biometrische gegevens over visumaanvragers zou omvatten en de uitwisseling van visumgegevens tussen de lidstaten mogelijk zou maken.
Des éléments nouveaux survenus dans l'Union européenne en matière de politique des visas peuvent également présenter un intérêt à ce niveau, comme c'est le cas, par exemple, des négociations entre États membres sur la création du système d'information sur les visas, qui prévoirait notamment l'identification biométrique des demandeurs de visas et qui permettrait l'échange de données relatives aux visas entre les États membres.

Met het voorstel om bindende regels met objectieve en welomschreven criteria vast te stellen waarbij onderscheid wordt gemaakt tussen de verschillende categorieën visumaanvragers, moet het overleggen van bewijsstukken versoepeld worden voor aanvragers met een gunstig" visumverleden" van wie de gegevens in de laatste twaalf maanden vóór de aanvraag zijn opgenomen in de VIS-databank.
La proposition consistant à établir des règles contraignantes, sur la base de critères objectifs et bien définis, s'agissant de la distinction entre les différentes catégories de demandeurs doit permettre aux demandeurs ayant de"bons antécédents" en matière de visas et enregistrés dans la base de données VIS au cours des 12 mois précédant le dépôt de leur demande, de bénéficier d'assouplissements plus importants en matière de documents justificatifs.

Daarin staat dat wat vingerafdrukken van kinderen betreft, de getallen lieten zien dat de kwaliteit en betrouwbaarheid van vingerafdrukken in een database met informatie van anderhalf miljoen visumaanvragers hoog was, en men heeft mij verteld dat een technisch document ter ondersteuning van dit standpunt naar barones Ludford is gestuurd.
Sur les empreintes des enfants, il était dit que des données chiffrées montraient que la qualité et la fiabilité des empreintes digitales, sur une base de données de 1,5 million de demandeurs de visa, sont malgré tout d'un niveau élevé, et on m'indique qu'un document technique avait été transmis à Mme Ludford pour étayer cette position.

Als er op een bepaalde locatie geen geharmoniseerde lijst van bewijsstukken bestaat, staat het de lidstaten vrij zelf te bepalen welke bewijsstukken visumaanvragers precies moeten overleggen om te bewijzen dat zij aan de bij deze verordening vastgestelde toegangsvoorwaarden voldoen.
S'il n'existe pas de liste harmonisée des documents justificatifs en un lieu déterminé, les États membres ont toute latitude pour définir les documents précis à présenter par les demandeurs de visa pour prouver qu'ils satisfont aux conditions d'entrée imposées par le présent règlement.

Dit voorstel wijzigt de gemeenschappelijke visuminstructies teneinde de lidstaten de rechtsgrond te verschaffen voor de verplichte afname van biometrische kenmerken(gezichtsopname en tien platte vingerafdrukken) van visumaanvragers en een rechtskader te bieden voor de manier waarop de lidstaten hun consulaire posten organiseren met het oog op de toepassing van het visuminformatie­systeem VIS.
La proposition a pour objet de modifier les instructions consulaires communes(ICC) actuelles afin de créer la base juridique nécessaire aux États membres pour relever les éléments d'identification biométriques obligatoires- photographie de face et dix empreintes digitales à plat- des demandeurs de visa et d'établir un cadre juridique pour l'organisation des consulats des États membres aux fins de la mise en œuvre du système d'information sur les visas VIS.

De mogelijkheid tot een digitale procedure voor het legaliseren van een tenlasteneming van een visumaanvrager.
La possibilité de recourir à une procédure digitale permettant de légaliser la prise en charge d'un demandeur de visa.

In het onderzoek moet met name één aspect in verband met terugkeer worden onderzocht: het opslaan van een elektronische foto of van andere biometrische identificatiemiddelen, gecombineerd met het scannen van het door de visumaanvrager voorgelegde reisdocument.
Cet examen devrait permettre d'apprécier notamment une composante importante en matière de retour: l'archivage d'une photo numérisée ou d'autres données biométriques associé au scannage du document de voyage produit par le demandeur de visa.

Hoe "visumaanvragers" te gebruiken in een Nederlands zin

Alle visumaanvragers dienen persoonlijk naar de ambassade te komen, vergezeld van onderstaande documenten.

In het algemeen mogen alleen visumaanvragers met geplande afspraken de consulaire afdeling bezoeken.

Visumaanvragers kunnen er, uitsluitend op afspraak, terecht van maandag tot en met zaterdag.

Om de juiste aanvragen te verifiëren, werden veel visumaanvragers uitgenodigd voor een interview.

Dit wil zeggen dat een op vier getoetste visumaanvragers een criminele achtergrond heeft.

EB-5 visumaanvragers kunnen ook investeren in Regionale Centra die toezien op EB-5 investeringsprojecten.

Hij valt niet binnen de heersende richtlijnen voor visumaanvragers uit de Joegoslavische federatie.

Door de digitalisering kunnen visumaanvragers in de toekomst steeds meer zelf doen vanuit huis.

De Nederlandse ambassade zal veelal visumaanvragers verplichten gebruik te maken van een Externe Dienstverlener.

Hoe "demandeurs de visa" te gebruiken in een Frans zin

Tous les demandeurs de visa doivent répondre aux exigences de l'Immigration Rules au Royaume-Uni.

Avis important l'intention des demandeurs de visa Amricain en Tunisie .

Ces frais sont les seuls requis aux demandeurs de visa non immigrants.

Soit 11,5 à 12 millions de demandeurs de visa qui paient 80€.

Apparemment, la liste des demandeurs de visa dépasse le nombre autorisé.

Les demandeurs de visa Schengen doivent joindre à leur dossier un justificatif d'assurance-voyage

Vivreaucanada.fr est un site internet qui assiste les demandeurs de visa canadien.

Les demandeurs de visa doivent souscrire une police d’assurance santé.

Seuls les demandeurs de visa sont autorisés à entrer dans le Centre Visas.

L'Ambassade des États-Unis relève les empreintes des demandeurs de visa lors de l'entrevue.