Wat Betekent DE VLAMMEN in het Duits - Duits Vertaling

• Flammen
• Feuer
• gebrannt

Voorbeelden van het gebruik van De vlammen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De vlammen zijn goed.
Ihre Flammen sind gut.

Dat zag ik in de vlammen.
Das sah ich im Feuer.

De vlammen weten wat ze doen.
Feuer weiß, was es tut.

Vlammen.- De vlammen.
Die Flammen. Flammen.

De vlammen van Rex hadden dezelfde kleur.
Rex hat in der Farbe gebrannt.

Je bent gemaakt voor de vlammen.
Du bist fürs Feuer geschaffen.

Alsof de vlammen bij hem uitslaan.
Als würde er in Flammen stehen.

Vertel op, of ik gooi je in de vlammen.
Sag es mir oder du landest im Feuer.

Wat als ik de vlammen voel?
Was, wenn ich das Feuer spüren kann?

De vlammen naderen Thornhill.
Flammen nähern sich unaufhaltsam Thornhill.

Daar kunnen de vlammen niet tegen.
Ich denke nicht, dass Flammen da helfen.

De vlammen slaan uit beide ramen.
Durch beide Fenster schlagen Flammen auf Brüstungshöhe.

Ik ben het type dat de vlammen in rent!
Ich bin ein Kerl, der ins Feuer rennt!

De vlammen van hun geweren zullen ons allen verbranden.
Ihr Feuer wird sogar uns hier erreichen.

Als ik de deur uitging, zag ik de vlammen.
Ich ging aus dem Haus und sah Flammen.

Je hield van de vlammen die ronddansten.
Du warst fasziniert von den umher tanzenden Flammen.

Het altaar en de pater stonden in de vlammen.
Der Altar und der Pater standen in Flammen.

En zelfs van de vlammen zal hij niet huilen.
Und selbst Flammen bringen ihn nicht zum Weinen.

De vlammen zullen mij raken maar mij niet verbranden.
Flammen werden mich umgeben, aber nicht verbrennen.

Ik weet niet hoe de vlammen aanvoelden.
Ich weiß nicht, wie sich Flammen auf der Haut anfühlen.

Laat de vlammen dit beeld tot as verbranden.
Lasst eure Flammen dieses Bildes zu Asche verbrennen.

Nou zul je altijd branden in de vlammen van oneindige liefde!
Dein Schicksal ist es nun, im ewigen Feuer der Liebe zu schmoren!

En de vlammen op de driepoten doofden.
Und die Gluten in den Kupferpfannen verglommen.

Op 8 juni 1915 ging de kerk volledig in de vlammen op.
Am 8. Juni 1957 brannte die Kirche nach einem Blitzschlag ab.

Ik weet niet hoe de vlammen aanvoelden op hun vlees.
Ich weiß nicht, wie sich Flammen auf der Haut anfühlen.

Het pakhuis brandde af en de nachtwaker kwam om in de vlammen.
Das Lagerhaus brannte ab, und der Wachmann kam im Feuer um.

Kijk in de vlammen. Laat je gedachten gaan en vlieg vrij rond.
Schau in die Flamme, öffne deine Gedanken, fliege entfesselt.

Ik denk dat ze interesse heeft in de beweging van de vlammen.- Waarom?
Warum? Sie interessiert sich für die Bewegung von Feuer.

Leder woord ging op in de vlammen toen je het theater aanstak.
Jedes Wort ging in Flammen auf, als Ihr das Theater angezündet habt.

Voor de vlammen die loeien in het haardvuur in de keuken zegt ze tegen hem.
Vor den im Küchenherd bullernden Flammen sagte sie ihm.

Hoe "de vlammen" te gebruiken in een Nederlands zin

Omwonenden kregen de vlammen zelf onder controle.

toen de vlammen het dak uit sloegen.

Ook de vlammen wat accentjes hiermee gegeven.

Maar de vlammen waren groter dan verwacht.

Abnormaal sterke wind die de vlammen verspreidt.

De vlammen sloegen metershoog uit het voertuig.

De vlammen zijn niet van elkaar gescheiden.

De vlammen sloegen haar van benauwdheid uit.

De vlammen sloegen daarbij uit het gebouw.

De vlammen sloegen daarbij uit het dak.

Hoe "gebrannt" te gebruiken in een Duits zin

Juli 2009 wieder hier gebrannt hatte.

Langsam gebrannt und dann versucht zu installieren.

Meine Augen haben gebrannt und waren gerötet.

Wenn als Iso auf CD/DVD gebrannt evtl.

Auch auf Papier kann gebrannt werden.

Sie haben sich einen gebrannt unterwegs.

Gebrannt habe der Dachstuhl des Mehrfamilienhauses.

Gebrannt habe nichts, bestätigen beide einvernehmlich.

Technik: reduzierend gebrannt mit verstärkter Schlussreduktion.

Werden bei Euch CDs gebrannt oder gepresst?