Wat Betekent DE VREEMDELINGEN in het Duits - Duits Vertaling

• die Fremden
• Ausländer
• den Fremden
• Fremden

Voorbeelden van het gebruik van De vreemdelingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nee. De Vreemdelingen.
Nein. Die Fremden.

Jullie gaan naar de vreemdelingen.
Ihr zwei geht zu den Auswärtigen.

De vreemdelingen komen.
Die Fremden kommen.

We zagen de vreemdelingen.
Wir sahen die Fremden.

De Vreemdelingen zijn hier.
Die Fremden sind hier.

Toen kwamen de Vreemdelingen.
Dann kamen die Fremden.

De vreemdelingen voor het bal worden alsmaar vreemder.
Die Fremden, die zu Ball kommen, werden immer schräger.

Ik noem ze de Vreemdelingen.
Ich nenne sie die Fremden.

Deze zijn vriendelijker en verwelkomen de vreemdelingen.
Die Einheimischen sind sehr gastfreundlich und freuen sich auf Fremde.

En als de Vreemdelingen komen?
Wenn die Fremden kommen?

Vijf hoeraatjes voor de vreemdelingen.
Ein fünffaches Hoch für die Fremdlinge!

Alleen de Vreemdelingen hebben auto's.
Nur die Fremden haben Fahrzeuge.

Ik heb 'm verteld over de vreemdelingen.
Ich hatte ihm von den Fremden erzählt.

We hadden de vreemdelingen niet moeten helpen, mijn zoon.
Wir hätten den Fremden nicht helfen dürfen, mein Sohn.

Bij zonsopgang naderden de vreemdelingen.
Im Morgengrauen kamen die Fremden an Land.

Het lot van de vreemdelingen wordt daar beslist.
Das Schicksal der Fremden wird sich dort entscheiden.

En nu zijn ze dood. Wie?- De Vreemdelingen.
Wer? -Die Fremden. Und jetzt sind alle tot.

Wallace en ik zijn de vreemdelingen, dus een van ons moet het gedaan hebben.
Wallace und ich sind Ihnen fremd, also waren wir's.

Uit dankbaarheid tegenover Hem moesten ze de armen en de vreemdelingen iets geven.
Aus Dankbarkeit ihm gegenüber sollten sie dem Bedürftigen, dem Fremden auch etwas geben.

Bewaak de vreemdelingen.
Pass auf die Fremden auf..

De vreemdelingen binnenvallen onze stad, they nesting in the se….
Die Aliens überfallen unserer Stadt, Sie nisten in der se….

Misschien wel de Vreemdelingen.
Es könnten die Fremden sein.

Ik help de vreemdelingen die voor m'n kleinkinderen zorgen.
Ich helfe nur den Fremden, die sich um meine Enkel kümmern.

Hoor ze aan. We moeten de vreemdelingen doden.
Hört sie. Wir sollen die Fremden töten.

Zij moeten de vreemdelingen zijn over wie iedereen praat.
Das müssen die Fremden sein, von denen jeder spricht.

Amper vier maanden later publiceerde hetzelfde tijdschrift, waarin ook de resultaten van de opiniepeiling verschenen, een artikel waarin stond dat de drughandel en de hoge criminaliteit onder de vreemdelingen tot een sterkere discriminatie van de zwarten had geleid 88.
Kaum vier Monate später hieß es in einem Artikel der Zeitung, in der die Umfrage erschienen war, der Drogenhandel und die hohe Verbrecherrate unter Ausländern hätten zu einer wachsenden Diskriminierung der Schwarzen geführt 88.

Vlieg naar de vreemdelingen.
Fliegt sofort zu diesen Fremden.

Als de vreemdelingen niet gestraft worden, vallen ze de Federatie aan.
Wenn die Außerirdischen nicht bestraft werden, greifen sie andere Posten an.

Kom, broeders, laten we de vreemdelingen uit ons land zetten!
Kommt Brüder, jagt die Langnasen aus unserem Lande!

De vreemdelingen aan boord ontsnappen en doden alle de roofdieren behalve een.
Die Außerirdischen an Bord entkommen und töten alle Raubtiere mit einer Ausnahme.

Hoe "de vreemdelingen" in een zin te gebruiken

Maar nooit met de vreemdelingen als slachtoffer.

Daarna zijn de vreemdelingen teruggekeerd naar Irak.

De vreemdelingen werden begroet door het echtpaar.

De vreemdelingen hebben zo’n voorlopige voorziening gevraagd.

De vreemdelingen willen daar immers niet blijven.

De vreemdelingen hebben een nader stuk ingediend.

De vreemdelingen hebben zich hiertegen kunnen verweren.

De vreemdelingen zijn sterrenkijkers uit het oosten.

De vreemdelingen begroeten enthousiast die industriële prestatie.

Misschien hadden de vreemdelingen kritischer moeten zijn.