Wat Betekent DE WIJZIGINGSRICHTLIJN in het Duits - Duits Vertaling

• die Änderungsrichtlinie
• die Änderung

Voorbeelden van het gebruik van De wijzigingsrichtlijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Uiterlijk 14 februari 1981 30 juni 1984 voor de wijzigingsrichtlijn.
Februar 1981 30. Juni 1984 für die Änderungsrichtlinie.

De wijzigingsrichtlijn heeft dezelfde rechtsgrondslag als de auditrichtlijn.
Die Rechtsgrundlage der Änderungsrichtlinie ist dieselbe wie die der Richtlinie über die Abschlussprüfung.

Uiterlijk 11 november 1963 uiterlijk 1 juli 1981 voor de wijzigingsrichtlijn.
November 1963 1. Juli 1981 für die Änderungsrichtlinie.

Artikel 2 van de wijzigingsrichtlijn voorziet in de voorwaarden voor de omzetting van de wijzigingsrichtlijn.
Artikel 2 der Änderungsrichtlinie enthält die Bestimmungen für die Umsetzung der Änderungsrichtlinie.

Verwijzingen naar artikelnummers hebben betrekking op artikel 1 van de wijzigingsrichtlijn.
Die Artikelverweise beziehen sich auf Artikel 1 der Änderungsrichtlinie.

Artikel 3 van de wijzigingsrichtlijn heeft betrekking op de datum van inwerkingtreding van de wijzigingsrichtlijn..
In Artikel 3 der Änderungsrichtlinie wird das Datum des Inkrafttretens der Änderungsrichtlinie festgelegt.

Overgangsmaatregelen betreffende de omzetting van Richtlijn //nr. van de wijzigingsrichtlijn invoegen.
Übergangsmaßnahmen für die Umsetzung von Richtlinie //Nr. der Änderungsrichtlinie einfügen.

De wijzigingsrichtlijn stelt het verbod op de handel van niet aan deze richtlijn beantwoordende produkten uit.
Mit der Änderungsrichtlinie wird die Frist bis zum endgültigen Verbot des Handels mit nicht vorschriftsmäßigen Erzeugnissen verlängert.

Dit artikel verwijst naar de datum van inwerkingtreding en de bekendmaking van de wijzigingsrichtlijn.
Dieser Artikel legt den Zeitpunkt des Inkrafttretens der Änderungsrichtlinie und ihrer Veröffentlichung fest.

In de praktijk duurde het wel eens 42 maanden voor de wijzigingsrichtlijnen volledig in nationale wetgeving waren omgezet.
In der Praxis kam es in der Vergangenheit immer wieder zu Verzögerungen von bis zu 42 Monaten, bis die Änderungsrichtlinien vollständig in nationales Recht umgesetzt wurden.

Door de wijzigingsrichtlijn worden in artikel 1 van de gewijzigde richtlijn nieuwe definities opgenomen die gebaseerd zijn op het begrip"audiovisuele mediadienst.
Mit der Änderungsrichtlinie werden neue Begriffsbestimmungen im Umfeld des Begriffs der„audiovisuellen Mediendienste“ in Artikel 1 der geänderten Richtlinie eingeführt.

Januari 2004: vanaf deze datum moeten de lidstaten voertuigen aanvaarden die volgens de wijzigingsrichtlijn zijn goedgekeurd;
Januar 2004: Ab diesem Datum müssen die Mitgliedstaaten Fahrzeuge akzeptieren, die nach dieser Richtlinie typgenehmigt sind.

Oostenrijk zal de wijzigingsrichtlijn betreffende de administratieve samenwerking toepassen met een vertraging van, in de meeste gevallen, één jaar.
Österreich wird die Änderungsrichtlinie zur Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden mit einer Verzögerung anwenden, die in den meisten Fällen ein Jahr betragen wird.

Deze standaard is nu volledig ten uitvoer gelegd door middel van de wijzigingsrichtlijn betreffende de administratieve samenwerking.
Dieser Standard ist inzwischen durch die Änderungsrichtlinie zur Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden vollständig eingeführt.

De wijzigingsrichtlijn bevat een algemene bepaling die de lidstaten machtigt toe te staan dat om het even welke gespecificeerde categorie of categorieën activa op deze wijze kan respectievelijk kunnen worden behandeld.
Die Änderung enthält eine allgemeine Bestimmung, wonach die Mitgliedstaaten eine solche Bewertung für eine bestimmte Art oder bestimmte Arten von Vermögenswerten zulassen können.

Deze wijzigingsrichtlijn werd aangenomen op 9 december 2014 als Richtlijn 2014/107/EU van de Raad2 de wijzigingsrichtlijn betreffende de administratieve samenwerking.
Die Änderungsrichtlinie wurde am 9. Dezember 2014 angenommen- Richtlinie 2014/107/EU2 des Rates Änderungsrichtlinie zur Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden.

De wijzigingsrichtlijn staat de Lid-Staten toe hun nationale wetgevingen inzake bijzondere zuiverheidseisen betreffende DL-wijnsteenzuur en de zouten daarvan te handhaven.
Die Änderungsrichtlinie gestattet es den Mitgliedstaaten, geltende einzelstaatliche Vorschriften beizubehalten, nach denen spezifische Reinheitskriterien für DL-Weinsäure und ihre Salze festgelegt werden.

In dit artikel wordt de intrekking afgestemd op het tijdschema voor de toepassing van de wijzigingsrichtlijn betreffende de administratieve samenwerking door de lidstaten.
Artikel 1 hebt die Richtlinie auf und koordiniert die Aufhebung mit der Anwendung der Änderungsrichtlinie zur Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden durch die Mitgliedstaaten.

Ten eerste zijn in de wijzigingsrichtlijn betreffende de administratieve samenwerking rapportageverplichtingen opgelegd aan financiële instellingen zoals omschreven in de richtlijn.
Erstens sieht die Änderungsrichtlinie zur Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden Meldepflichten für Finanzinstitute vor, die Rechtsträger gemäß der Definition in dieser Richtlinie sind.

Of deze restgevallen al dan niet onder het toepassingsgebied vallen van de EU-wetgeving die hier aan de orde is, is van weinig belang in het kader van de algehele werkingssfeer van de wijzigingsrichtlijn betreffende de administratieve samenwerking.
Ob diese Fälle nun unter die hier in Rede stehenden EU-Rechtsvorschriften fallen oder nicht, ist im Kontext des allgemeinen Anwendungsbereichs der Änderungsrichtlinie zur Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden von marginaler Bedeutung.

De wijzigingsrichtlijn voorziet met name in stabiliteitsvereisten voor alsook het uit de vaart nemen van ro-ro-passagiersschepen, alsmede veiligheidseisen ten aanzien van personen met verminderde mobiliteit.
Die Änderungsrichtlinie sieht insbesondere Stabilitätsanforderungen für Ro-Ro-Fahrgastschiffe und Außerdienststellung derartiger Schiffe sowie Sicherheitsanforderungen für Personen mit eingeschränkter Mobilität vor.

Aangezien één jaar een minimum is om nieuwe typegoedkeuringen en nieuwe grenswaarden voor alle voertuigtypes wettelijk bindend te maken, vindt de Afdeling 1 januari 1996 en 1 januari 1997 redelijke data voor de tenuitvoerlegging van de wijzigingsrichtlijn.
Da als Frist zwischen der verbindlichen Einhaltung der Vorschriften bei neuen Typgenehmigungen und der verbindlichen Einhaltung der Grenzwerte bei sämtlichen Fahrzeugtypen mindestens ein Jahr veranschlagt werden muß, sind der 1. Januar 1996 bzw. der 1. Januar 1997 nach Ansicht der Fachgruppe vertretbare Termine für die Umsetzung der Änderungsrichtlinie.

De artikelen 2 en 3 van de wijzigingsrichtlijn vormen een integrerend deel van het algemeen politiek akkoord en nemen tevens in essentie de respectieve amendementen van het Europees Parlement in eerste lezing over.
Artikel 2 und 3 der Änderungsrichtlinie sind integraler Bestandteil der allgemeinen politischen Einigung und übernehmen den Kern der entsprechenden Abänderungen des Parlaments von seiner ersten Lesung.

Aan elk als technische eenheid goedgekeurd type vervangingsuitlaatsysteem of onderdeel ervan wordt een typegoedkeuringsnummer toegekend overeenkomstig bijlage VII bij Richtlijn 2007/46/EG; deel 3 van het typegoedkeuringsnummer geeft het nummer aan van de wijzigingsrichtlijn die van kracht was ten tijde van de typegoedkeuring van het voertuig.
Jedem als selbständige technische Einheit genehmigten Typ einer Austauschauspuffanlage oder eines Bauteils davon wird eine Typgenehmigungsnummer gemäß Anhang VII der Richtlinie 2007/46/EG zugeteilt; Abschnitt 3 der Typgenehmigungsnummer gibt die Nummer der letzten Änderungsrichtlinie an, die zum Zeitpunkt der Typgenehmigung des Fahrzeugs galt.

De wijzigingsrichtlijn behelst tevens schrapping van vijf stoffen van de lijst van kankerverwekkende stoffen, omdat deze reeds onder andere stoffen begrepen zijn of intussen niet meer bij de kankerverwekkende stoffen zijn ingedeeld.
Zugleich sieht die Änderungsrichtlinie die Streichung von fünf Einträgen der Liste der als krebserzeugend eingestuften Stoffe vor, da sie bereits durch andere Einträge abgedeckt sind oder ihre Einstufung als krebserzeugend inzwischen aufgehoben wurde.

Namens de PPE-DE-Fractie.-(DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de vicevoorzitter van de Commissie, de PPE-DE-Fractie steunt de door de rapporteur met de Raad op basis van onderhandelingen bereikte versie van de wijzigingsrichtlijn voor de invoering van sancties tegen zeeverontreiniging, en zij feliciteert de rapporteur hiermee.
Im Namen der PPE-DE-Fraktion.- Herr Präsident, Herr Vizepräsident der Kommission! Die PPE-DE-Fraktion unterstützt die vom Berichterstatter mit dem Rat ausgehandelte Fassung der Änderungsrichtlinie für die Einführung von Sanktionen gegen Meeresverschmutzung und beglückwünscht ihn vielmals dazu.

Uiterlijk[juiste datum invullen vijf jaar na de inwerkingtreding van de wijzigingsrichtlijn] publiceert de Commissie een verslag over de met de tenuitvoerlegging van deze titel opgedane ervaringen en beoordeelt zij de noodzaak van een herziening van deze titel.
Spätestens[fünf Jahre nach Inkrafttreten der Änderungsrichtlinie] veröffentlicht die Kommission einen Bericht über die Erfahrungen mit der Umsetzung dieses Titels und beurteilt, ob er einer Überarbeitung bedarf.

De leden 3 tot en met 6 van dit artikel zijn van toepassing op contracten voor overdracht of toekenning die van kracht blijven na het tijdstip waarop de uitvoerende kunstenaar en de producent van fonogrammen, krachtens artikel 3, leden 1 en 2, in de versie vóór wijziging bij Richtlijn[//nr. van de wijzigingsrichtlijn invoegen]/EG, niet langer beschermd zijn voor respectievelijk de vastlegging van de uitvoering en het fonogram.
Die Absätze 3 bis 6 gelten für Übertragungs- oder Abtretungsverträge, die auch nach dem Zeitpunkt gültig bleiben, zu dem der ausübende Künstler und der Tonträgerhersteller gemäß Artikel 3 Absätze 1 und 2 in der Fassung vor der Änderung durch die Richtlinie[//Nr. dieser Änderungsrichtlinie einfügen] keinen Schutz bezüglich der Aufzeichnung der Darbietung und des Tonträgers mehr genießen.

De wijzigingsrichtlijn verduidelijkt de eisen inzake de procedure voor de erkenning van gebieden en de voorschriften voor het in de handel brengen van aquacultuurdieren die niet tot de voor een bepaalde ziekte vatbare soorten behoren.
Die Änderungsrichtlinie präzisiert die Vorschriften über das Verfahren für die Zulassung von Gebieten und die Voraussetzungen für die Vermarktung von Tieren der Aquakultur, die nicht zu den anfälligen Arten gehören.

De wijzigingen in het gemeenschappelijk standpunt die bij de desbetreffende amendementen van het Europees Parlement in eerste lezing aansluiten, hebben meer in het bijzonder betrekking op de uiterste datum voor de uitvoering van de wijzigingsrichtlijn(31 december 2010), de aan bepaalde lidstaten geboden mogelijkheid om de volledige openstelling van de markt met maximaal twee jaar uit te stellen, en de opneming van een tijdelijke wederkerigheidsclausule die van toepassing is op de lidstaten die van laatstgenoemde overgangsperiode gebruikmaken.
Die im gemeinsamen Standpunkt enthaltenen Änderungen, die den einschlägigen Abänderungen des Parlaments aus der ersten Lesung folgen, betreffen insbesondere das endgültige Datum für die Umsetzung der Änderungsrichtlinie(31. Dezember 2010), die Möglichkeit für einige Mitgliedstaaten, die volle Marktöffnung maximal um zwei weitere Jahre hinauszuschieben und die Aufnahme einer zeitlich befristeten Gegenseitigkeitsklausel mit Wirkung für die Mitgliedstaaten, die von der vorgenannten Übergangsfrist Gebrauch machen.

Hoe "de wijzigingsrichtlijn" te gebruiken in een Nederlands zin

Nagenoeg waterdicht De wijzigingsrichtlijn dicht volgens Kooiman veel gaten.

Gebruik lidstaatopties De wijzigingsrichtlijn bevat een beperkt aantal lidstaatopties.

Deze criteria hadden in de wijzigingsrichtlijn nadere uitwerking gekregen.

De wijzigingsrichtlijn dwingt evenmin tot een nietigheid van rechtswege.

Vanwege de wijzigingsrichtlijn wordt het aangepaste implementatiewetsvoorstel pas na inwerkingtreding van de wijzigingsrichtlijn verder in procedure gebracht.

De wijzigingsrichtlijn nucleaire veiligheid spreekt van een «bevoegde regelgevende autoriteit».

Dit wordt bepaald in artikel 3 van de wijzigingsrichtlijn mer.

In de wijzigingsrichtlijn wordt onderscheid gemaakt tussen eindgebruikers en eindafnemers.

Dit punt van de wijzigingsrichtlijn behoeft in Nederland geen implementatie.

Hoe "die änderung, die änderungsrichtlinie" te gebruiken in een Duits zin

Die Änderung des Nachnamens ist optional.

Bereits in den Erwägungsgründen für die Änderungsrichtlinie 90/44/EWG vom 22.

Untersuchung zum Status-Quo der UVP-Anwendung und der notwendigen Weiterentwicklung durch die Änderungsrichtlinie der Europäischen Union, mit Planungsbüro Dr.

Die Änderung dieses Prozesses benötigt Zeit.

Juli 2020 Zeit, die Änderungsrichtlinie RL 2018/957/EU umzusetzen.

Die Änderung sollte bis spätestens 31.01.

Die Änderungsrichtlinie zur Vierten EU-Geldwäscherichtlinie (BT-Drucks. 19/13827) erweitert in erster Linie den geldwäscherechtlichen Verpflichtetenkreis, u.

Die Änderung ist auch wesentlich i.S.

Liga lehnte die Änderung einstimmig ab.

Dann wäre die Änderung nicht verbindlich.