Wat Betekent DECRIMINALISERING in het Duits - Duits Vertaling

• Entkriminalisierung

Voorbeelden van het gebruik van Decriminalisering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Duitsland: Drugs commissaris suggereert decriminalisering van bezit cannabis.
Deutschland: Drogenbeauftragte schlägt die Entkriminalisierung des Cannabisbesitzes vor.

Heeft de decriminalisering van cannabis geleid tot meer jongeren die cannabis gebruiken?
Führt die Entkriminalisierung von Cannabis dazu, dass mehr Jugendliche es konsumieren?

Om deze reden wil ik de argumenten in verband met legalisatie en decriminalisering nu verwerpen.
Darum würde ich Argumente zur Legalisierung und Entkriminalisierung zu diesem Zeitpunkt ablehnen.

Decriminalisering van cannabis leidt niet tot een substantiële toename van het cannabisgebruik.
Die Entkriminalisierung von Cannabis führt nicht zu einer erheblichen Zunahme der Cannabiskonsumraten.

Frankrijk: Een verslag van de overheid stelt de decriminalisering voor van alle drugs.
Frankreich: Ein von der Regierung in Auftrag gegebener Bericht schlägt die Entkriminalisierung aller Drogen vor.

Tsjechische Republiek: De decriminalisering van cannabis leidde niet tot een wijziging van de leeftijd voor beginners.
Tschechien: Die Entkriminalisierung von Cannabis führte nicht zu einer Veränderung des Einstiegsalters.

INCB-voorzitter Philip Emafo zei dat groeperingen die de legalisering of de decriminalisering van drugs voorstaan, misleid werden.
INCB-Präsident Philip Emafo erklärte, Gruppen, die die Legalisierung oder Entkriminalisierung von Drogen forderten, wären fehlgeleitet.

Hij verwacht ook decriminalisering voor religieuze doeleinden door rastafari's zal worden goedgekeurd tegen die tijd.
Er erwarte zudem eine Entkriminalisierung für religiöse Zwecke durch Rastafari-Anhänger, so dass er diesen erlaubt wäre.

Als bekend cannabisgebruiker bepleitte Behr de decriminalisering en het gedogen van cannabis.
Als bekennender Konsument trat Behr für die Entkriminalisierung von bzw. einen gelasseneren Umgang mit Cannabis ein.

Zij stellen dat door de decriminalisering van cannabis zoals Canada overweegt, de trafiek door de georganiseerde misdaad zal toenemen.
Sie sagten, dass die Entkriminalisierung von Cannabis, die von der kanadischen Regierung in Erwägung gezogen wird, den Handel durch organisierte kriminelle Elemente vergrößern würde.

De israëlische regering stemde op 5 maart in met de decriminalisering van het recreatief gebruik van cannabis.
Die israelische Regierung stimmte am 5. März der Entkriminalisierung des Freizeitkonsums von Cannabis zu.

Mexico: Plannen voor decriminalisering De Mexicaanse president Felipe Calderon wil het bezit van kleine hoeveelheden cannabis, cocaÔne en andere drugs legaliseren.
Mexiko: Pläne zur Entkriminalisierung Der mexikanische Präsident Felipe Calderon will den Besitz kleiner Mengen Cannabis, Kokain und anderer Drogen legalisieren.

De president van Moldavië, de communist Voronin, spreekt over de demilitarisering, democratisering en decriminalisering van Transnistrië.
Der Präsident der Republik Moldau, der Kommunist Herr Woronin, spricht von einer Entmilitarisierung, Demokratisierung und Entkriminalisierung Transnistriens.

Dan zou je het dus vanzelf ook eens zijn met de opvatting dat decriminalisering zou leiden tot een verminderd en veiliger gebruik van drugs.
Daher müsste man wohl stillschweigend der Ansicht zustimmen, dass eine Entkriminalisierung zu einem rückläufigen und sichereren Drogenkonsum führen würde.

Een jaar nadat Litouwen de drugswetgeving heeft verslechterd, is er een campagne opgezet ter ondersteuning van de decriminalisering van drugsgebruik.
Ein Jahr nachdem Litauen seine Drogengesetze verschlimm-reformiert hat, startet eine Kampagne zur Unterstützung der Entkriminalisierung des Drogenkonsums.

Rusland: Decriminalisering van kleine hoeveelheden Op 12 mei werden nieuwe drugwetten van kracht die een decriminalisering inhouden van het bezit van kleine hoeveelheden drugs.
Russland: Entkriminalisierung kleiner Mengen Am 12. Mai traten neue Drogengesetze in Kraft, nach denen der Besitz geringer Drogenmengen entkriminalisiert wird.

IsraŽl: De regering wil cannabisgebruik decriminaliseren De israŽlische regering stemde op 5 maart in met de decriminalisering van het recreatief gebruik van cannabis.
Israel: Die Regierung will den Cannabiskonsum entkriminalisieren Die israelische Regierung stimmte am 5. März der Entkriminalisierung des Freizeitkonsums von Cannabis zu.

Venezuela: Decriminalisering van druggebruik De laatste wijziging van de Venezolaanse strafwet omvatte een verhoging van de straffen voor drughandelaars en een decriminalisering van drugbezit.
Venezuela: Entkriminalisierung des Drogenkonsums Die jüngste Reform des Strafgesetzbuches umfasst eine Erhöhung der Strafen für Drogenhändler und eine Entkriminalisierung des Drogenbesitzes.

Het doel voor de lange termijn is wellicht een vrije markt voor bepaalde drugs, vervolgens voor alle drugs en tot slot de decriminalisering van drugsgebruik.
Das langfristige Ziel scheint zunächst ein freier Markt für bestimmte Rauschgifte, anschließend für alle Drogen und schließlich die Entkriminalisierung des Drogenmissbrauchs zu sein.

Tsjechische Republiek: De decriminalisering van cannabis leidde niet tot een wijziging van de leeftijd voor beginners Een wet, die in het jaar 2010 cannabisconsumptie gedecriminaliseerd heeft, beïnvloede niet de leeftijd van beginnen met cannabisgebruik.
Tschechien: Die Entkriminalisierung von Cannabis führte nicht zu einer Veränderung des Einstiegsalters Ein Gesetz, das im Jahr 2010 den Cannabiskonsum entkriminalisiert hat, beeinflusste nicht das Einstiegsalter für den Cannabiskonsum.

Het verslag bevat daarnaast een aantal elementen die gewetenskwesties vormen voor de individuele burgers zelf, zoals de impliciete aanbeveling met betrekking tot euthanasie en de decriminalisering van hard drugs.
Außerdem enthält der Bericht etliche Punkte, bei denen es um individuelle Gewissensfragen geht, zum Beispiel die indirekte Empfehlung zur Euthanasie und die Entkriminalisierung von harten Drogen.

Een peiling wees uit dat minstens 81% van de Labourleden in het parlement bereid zijn te stemmen voor decriminalisering van cannabis indien dit zou aanbevolen worden door een Koninklijke Commissie.
Eine Umfrage der BBC zeigte, dass mindestens 81 Mitglieder des Parlaments der Labourpartei bereit sind, für die Entkriminalisierung von Cannabis zu stimmen, wenn dies von der königlichen Kommission so empfohlen würde, gegenüber 31, die erklärten.

Zoals we in eerder Paradise Seeds nieuws hebben bericht, is er de afgelopen jaren een golf van cannabisveranderingen door Zuid-Amerika getrokken waarbij een aantal landen heeft besloten te experimenteren met de legalisering en decriminalisering van cannabis.
Wie wir kürzlich schon in den Paradise Seeds-News berichtet haben, fegt der Cannabis-Wandel seit einigen Jahren über Lateinamerika hinweg und einige Länder haben sich darauf eingelassen, mit der Legalisierung und Dekriminalisierung von Cannabis zu experimentieren.

Mevrouw d'Ancona onderstreept in haar verslag terecht dat wij decriminalisering van cannabis of het verstrekken van drugs op doktersvoorschrift en de repressie van de illegale handel niet tegenover elkaar mogen plaatsen zoals de Raad doet.
Frau Ancona unterstreicht in ihrem Bericht, daß die Entkriminalisierung von Cannabis und die Abgabe von Drogen auf Rezept nicht, wie es der Rat sieht, unvereinbar mit der Strafverfolgung des illegalen Drogenhandels sind.

Een nieuwe beweging van zowel organisaties van de regering alsmede de private sector, kan op grond van haar pijnverminderende eigenschappen tot decriminalisering van cannabis leiden in de nabije toekomst.
Eine neue Bewegung von sowohl Organisationen aus der Regierung als auch dem privaten Sektor könnte aufgrund seiner schmerzlindernden Eigenschaften zur Entkriminalisierung von Cannabis in der nahen Zukunft führen.

JamaÔca: Cannabis decriminalisering verwacht aan het eind van het jaar Jamaica's minister van Justitie Mark Golding zei tegen verslaggevers dat de wetgevers het bezit van 2 ounces(56 gram) of minder, een kleine overtreding zouden moeten maken, vůůr het einde van 2014.
Jamaika: Eine Entkriminalisierung von Cannabis wird für das Ende des Jahres erwartet Der Justizminister von Jamaika, Mark Golding, erklärte gegenüber Journalisten, dass der Gesetzgeber den Besitz von zwei Unzen(56 g) oder weniger Cannabis vor dem Ende des Jahres 2014 zu einer Ordnungswidrigkeit herabstufen sollte.

Thailand: De regering overweegt de medische toegang tot cannabis Een nieuwe beweging van zowel organisaties van de regering alsmede de private sector, kan op grond van haar pijnverminderende eigenschappen tot decriminalisering van cannabis leiden in de nabije toekomst.
Thailand: Die Regierung erwägt den medizinischen Zugang zu Cannabis Eine neue Bewegung von sowohl Organisationen aus der Regierung als auch dem privaten Sektor könnte aufgrund seiner schmerzlindernden Eigenschaften zur Entkriminalisierung von Cannabis in der nahen Zukunft führen.

Frankrijk: Een verslag van de overheid stelt de decriminalisering voor van alle drugs Twee leden van het Parlement werden ingehuurd door de regering vertegenwoordigd door het nationaal ComitÚ van de wet van de nationale AssemblÚe van het Franse drugsbeleid te onderzoeken en de wijzigingen die de rechterlijke macht van het land zou kunnen verlichten, voor te stellen.
Frankreich: Ein von der Regierung in Auftrag gegebener Bericht schlägt die Entkriminalisierung aller Drogen vor Zwei Mitglieder des Parlaments wurden von der Regierung durch das Gesetzeskomitee der Nationalversammlung beauftragt, die französische Drogenpolitik zu untersuchen und Änderungen vorzuschlagen, die die Justiz des Landes entlasten könnte.

De volledige eerbiediging van de mensenrechten bevorderen; het recht niet het slachtoffer te worden van stigmatisering en discriminatie moet worden gewaarborgd; op hiv gebaseerde beperkingen van toegang, verblijf en wonen moeten worden opgeheven; de decriminalisering van homoseksualiteit is eveneens belangrijk;
Förderung der uneingeschränkten Achtung der Menschenrechte; Gewährleistung des Rechts, nicht stigmatisiert und diskriminiert zu werden; Aufhebung der Ein schränkungen der Einreise-, der Aufenthalts- und der Wohnsitzfreiheit aufgrund des HIV-Status; Entkriminalisierung der Homosexualität;

De Verenigde Staten, het land met de grootste gevangenispopulatie ter wereld, kan jaarlijks 20 miljard dollar besparen en het aantal gevangenen halveren door enkele systematische hervormingen door te voeren zoals de decriminalisering van het drugsbezit, zei een prestigieuze groep van sociale wetenschappers in een rapport onder de titel"Unlocking America.
Die Vereinigten Staaten, die die weltweit größte Zahl an Gefängnisinsassen aufweisen, könnten 20 Milliarden US-Dollar pro Jahr einsparen und die Zahl der Insassen halbieren, indem sie eine Handvoll systematischer Reformen durchführten, inklusive der Entkriminalisierung des Drogenbesitzes.

Hoe "decriminalisering" in een zin te gebruiken

Nood aan decriminalisering en sociaalrechtelijke diversificatie en flexibilisering.

Ik: Ben je voorstander van decriminalisering van drugs?

Een compromis lijkt ons de decriminalisering van cannabis.

We roepen op tot decriminalisering van niet-gedwongen sekswerk.

Warm pleitbezorger van de decriminalisering van soft drugs.

Ook pleit hij voor decriminalisering van de drugs.

En hij ijvert voor de decriminalisering van marihuana.

Verenigde Staten starten wereldwijde campagne pro decriminalisering homoseksualiteit.

Rechtshistorische beschouwingen: van mensonterende bestraffing naar decriminalisering III.

Als rood-groen werkelijk zou winnen, zou decriminalisering plaatsvinden.