Wat Betekent DECRETO in het Duits - Duits Vertaling

• Decreto

Voorbeelden van het gebruik van Decreto in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Rechtsgrond: Real Decreto 442/1994.
Rechtsgrundlage: Real Decreto 442/1994.

Rechtsgrond: Decreto dirigenziale n. 4589 del 24 agosto 2005.
Rechtsgrundlage: Decreto dirigenziale n. 4589 del 24 agosto 2005.

Rechtsgrond: Legge n. 185/1992 e Decreto legislativo n. 102/2004.
Rechtsgrundlage: Legge n. 185/1992 e Decreto legislativo n. 102/2004.

Rechtsgrond: Decreto del Presidente della Regione n. 0362/Pres.
Rechtsgrundlage: Decreto del Presidente della Regione n. 0362/Pres.

Gedeeltelijke transpositie Regulamento general de salude animal decreto 39 209 de 1939.
Teilweise Umsetzung Regulamento general de salude animal decreto 39 209 de 1939.

Rechtsgrond: Decreto legislativo n. 102/2004.
Rechtsgrundlage: Decreto legislativo n. 102/2004.

Red Eléctrica de España SA, opgericht ingevolge de Decreto Real 91/1985 de 23 de enero.
Red Eléctrica de España SA, errichtet gemäß dem Real Decreto 91/1985 de 23 de enero.

Rechtsgrond- Decreto Lei n.o 163-A/2000, de 27 de Junho;
Rechtsgrundlage- Decreto Lei n.o 163-A/2000, de 27 de Junho;

Italië heeft de richtlijn namelijk eerst in nationaal recht omgezet bij decreto legislativo nr. 50 van 15 januari 1992.
Italien setzte die Richtlinie nämlich erst durch das Decreto legislativo Nr. 50 vom 15. Januar 1992 um.

Rechtsgrond _BAR_ Decreto legislativo n. 102/2004 _BAR.
Rechtsgrundlage _BAR_ Decreto legislativo n. 102/2004 _BAR.

Luchthavens in beheer bij Aeropuertos Nacionales werkzaam ingevolge het Real Decreto 278/1982 de 15 de octubre de 1982.
Flughäfen, die von Aeropuertos Nacionales verwaltet werden und deren Betrieb durch das Real Decreto 278/1982 de 15 de octubre de 1982 geregelt sind.

Rechtsgrondslag: Decreto legislativo n. 102/2004.
Rechtsgrundlage: Decreto legislativo n. 102/2004.

Op 28 april 1987 heeft de Portugese nationale vergadering de wet inzake de regeling voor de verkiezingen voor het Europese Parlement aangenomen Decreto 68/IV.
Am 28. April 1987 hat die portugiesische Nationalversammlung das Gesetz über Regelungen für die Wahlen zum Europäischen Parlament verabschiedet Decreto 68/IV.

Gedeeltelijke transpositie Decreto legislativo Ν.258, 08/08/91.
Teilweise Umsetzung Decreto legislativo Ν.258, 08/08/91.

Met het Decreto Supremo No. 1747 van 6 november 1940 heeft Chili zijn aanspraken op de sector duidelijk gemaakt.
Mit dem Decreto Supremo No. 1747 vom 6. November 1940 hat Chile seine Ansprüche auf den umschriebenen Antarktissektor erklärt.

Rechtsgrond Normativa nazionale: Decreto Legislativo 29 marzo 2004 n. 102.
Rechtsgrundlage Normativa nazionale: Decreto Legislativo 29 marzo 2004 n. 102.

Rechtsgrondslag: Decreto della giunta regionale del 7.3.2003 n. 143 e decreto della giunta regionale del 29.12.2003.
Rechtsgrundlage: Decreto della giunta regionale del 7.3.2003 n. 143 e decreto della giunta regionale del 29.12.2003.

Rechtsgrond _BAR_ Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater; Decreto dirigenziale 17 luglio 2007, n. 8982. _BAR.
Rechtsgrundlage _BAR_ Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, art 31 quater; Decreto dirigenziale 17 luglio 2007, n. 8982. _BAR.

Rechtsgrond- Decreto legislativo 31 marzo 1998, n. 114 art.
Rechtsgrundlage- Decreto legislativo 31 marzo 1998, n. 114 art.

Rechtsgrond _BAR_ Deliberazione della Giunta regionale(Marche), n. 1458 del 23.11.2005 e decreto di applicazione, n. 47 del 28.12.2005. _BAR.
Rechtsgrundlage _BAR_ Deliberazione della Giunta regionale(Marche), n. 1458 del 23.11.2005 e decreto di applicazione, n. 47 del 28.12.2005. _BAR.

Rechtsgrond _BAR_ Decreto dirigenziale n. 5525 dell' 11.10.2005 _BAR.
Rechtsgrundlage _BAR_ Decreto dirigenziale n. 5525 dell' 11.10.2005 _BAR.

Havens die worden beheerd door de Comisión Administrativa de Grupos de Puertos, en werkzaam zijn ingevolge de Ley27/68 de 20 junio de 1968, Decreto 1958/78 de 23 junio de 1978 en Decreto 571/81 de 6 mayo de 1981.
Häfen unter der Verwaltung der Comisión Administrativa de Grupos de Puertos, tätig gemäß dem Ley 27/68 de 20 de junio de 1968, Decreto 1958/78 de 23 de junio de 1978 und Decreto 571/81 de 6 de mayo de 1981.

Rechtsgrond: Decreto del Presidente della Regione n. 0259/Pres del 25.7.2003.
Rechtsgrundlage: Decreto del Presidente della Regione n. 0259/Pres del 25/7/2003.

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt _BAR_ Legge 236/93 artikel 9. Decreto dirigenziale 21/7/2003 betreffende de financiering van bedrijfs- en bedrijfsoverstijgende opleidingsplannen _BAR.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens _BAR_ Artikel 9 des Gesetzes Nr. 236/93; Erlass vom 21.7.2003 über die Finanzierung der betrieblichen und betriebsübergreifenden Ausbildungspläne _BAR.

Rechtsgrond: Decreto legislativo in attuazione della legge 7 marzo 2003, n. 38.
Rechtsgrundlage: Decreto legislativo in attuazione della legge 7 marzo 2003, n. 38.

Deze vragen zijn gerezen in een strafzaak tegen L. Arcaro, die ervan wordt verdacht de artikelen 5, 7 en 18 van decreto legislativo nr. 133 van 27 januari 1992 betreffende industriële lozingen van gevaarlijke stoffen in het water(hierna:"decreto") te hebben overtreden.
Diese Fragen stellen sich in einem Strafverfahren gegen Luciano Arcaro, das nach den Artikeln 5, 7 und 18 des Decreto legislativo Nr. 133 vom 27. Januar 1992 betreffend gewerbliche Ableitungen gefährlicher Stoffe in die Gewässer(im folgenden: Dekret) gegen ihn eingeleitet worden ist.

Wetsbesluit(decreto legislativo) nr. 480 van 4 december 1992 Tenuitvoerlegging van Richtlijn 89/104/EEG van de Raad houdende onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende merken.
Gesetzesdekret(decreto legislativo) Nr. 480 vom 4. Dezember 1992 Umsetzung der Richtlinie 89/104/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Marken.

Gedeeltelijke transpositie Real Decreto N.1665/1991, 25/10/91 Boletín Oficial del Estado N.280.
Teilweise Umsetzung Real Decreto N.1665/1991, 25/10/91 Boletfn Oficial del Estado N.280.

Rechtsgrondslag: Decreto del Ministero delle attività produttive del 18 aprile 2005.
Rechtsgrundlage: Decreto del Ministero delle attività produttive del 18 aprile 2005.

Rechtsgrond _BAR_ Decreto del Presidente della Regione n. 0199 del 17 giugno 2003 art.
Rechtsgrundlage _BAR_ Decreto del Presidente della Regione n. 0199 del 17 giugno 2003 art.

Hoe "decreto" te gebruiken in een Nederlands zin

Decreto legislativo, 284/05, art. 6 lid 1 onder g.

Catechismus Romanus, ex decreto Concilii Tridentini, & Pii V.

MISSALE Missale Romanvm, ex decreto facrofancti Concilij Tridentini reftitutum.

Artikel 83 van Real Decreto Legislativo 1/2007 luidt: „1.

Missale Romanum ex decreto Sacrosancti Concilii Tridentini restitutum, etc.

Breviarum Romanum ex decreto sacro fanct concilii Tridentini restitutum S.

Bestanddeel 327n4-28-48 - Decreto sobre numeración y firma de billetes.

Rituum approbatum, Decreto 13 Martii Anno 1856, additis postea concessis.

Decreto aprobado por Andalucía sobre las viviendas de uso turístico.

Antiphonale Romanum juxta breviarum ex decreto Sacro-Sancti Concilii Trudentini restitutum.

Hoe "decreto" te gebruiken in een Duits zin

L'art. 3 del decreto del Gran Consiglio bernese del 1.

Nel decreto legislativo di cui al comma 1 viene altresì.

Budde an dem Grundstücke des Tüel- blatts ex decreto vom 29.

August 1867, eingetragen ex decreto vom 20.

Decreto Direttoriale recante la disciplina del Gratta e Vinci a distanza.

Art. 1. (Modifiche al decreto del Presidente della.

E questo riguarda anche il decreto lavoro appena varato.

Il presente decreto entra in vigore il giorno della pubblicazione.

So wurde das Decreto legislativo [Gesetzesverordnung] Nr. 58 vom 24.

Das Ergebnis war das "Missale Romanum ex decreto SS.