Wat Betekent DECRETO in het Frans - Frans Vertaling

• decreto
• décret

Voorbeelden van het gebruik van Decreto in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Rechtsgrond: Real Decreto 442/1994.
Base juridique: Real Decreto 442/1994.

Rechtsgrond: Decreto del Presidente della Regione n. 0362/Pres.
Base juridique: Decreto del Presidente della Regione n. 0362/Pres.

Spanje heeft deze waarden vastgesteld in het Real Decreto927/1988.
L'Espagne a fixé ces valeurs dans le"Real Decreto" 927/1988.

Rechtsgrond: Decreto legislativo n. 102/2004.
Base juridique: Decreto legislativo n. 102/2004.

Rechtsgrond _BAR_ Legge regionale n. 13 del 22.11.2005 attuativa dell'art. 49 del decreto leg. vo 10.9.2003 No 276 _BAR.
Base juridique _BAR_ Legge regionale n. 13 del 22.11.2005 attuativa dell'art. 49 del decreto leg. vo 10.9.2003 No 276 _BAR.

Rechtsgrondslag: Decreto legislativo n. 102/2004.
Base juridique: Decreto legislativo n. 102/2004.

Decreto dirigenziale 21/7/2003 betreffende de financiering van bedrijfs- en bedrijfsoverstijgende opleidingsplannen _BAR.
Décret du 21 juillet 2003 relatif au financement de plans de formation en entreprise, territoriaux ou sectoriels _BAR.

Rechtsgrond: Legge n. 185/1992 e Decreto legislativo n. 102/2004.
Base juridique: Legge n. 185/1992 e Decreto legislativo n. 102/2004.

Rechtsgrond: Decreto del Presidente della Regione n. 0259/Pres del 25.7.2003.
Base juridique: Decreto del Presidente della Regione n. 0259/Pres del 25.7.2003.

Puerto de Bilbao, opgericht overeenkomstig Decreto de 25 de agosto de 1978, n° 2048/78.
Puerto de Bilbao créé en vertu du Decreto de 25 de agosto de 1978, no 2408/78.

Rechtsgrondslag: Decreto del Ministero delle attività produttive del 18 aprile 2005.
Base juridique: Decreto del Ministero delle attività produttive del 18 aprile 2005.

Puerto de Huelva, opgericht overeenkomstig Decreto de 2 de octubre de 1969, n° 2380/69.
Puerto de Huelva créé en vertu du Decreto de 2 de octubre de 1969, no 2380/69.

Op 28 april 1987 heeft de Portugese nationale vergadering de wet inzake de regeling voor de verkiezingen voor het Europese Parlement aangenomen Decreto 68/IV.
L'Assemblée législative a approuvé la loi définissant les modalités de l'élection au Parlement européen le 28 avril 1987 Decreto 68/IV.

Puerto de Valencia, opgericht overeenkomstig Decreto de 25 de agosto de 1978, n° 2409/78.
Puerto de Valencia créé en vertu du Decreto 25 de agosto de 1978, no 2409/78.

Rechtsgrond: Decreto legislativo 29 marzo 2004, n. 102, articolo 17 e Progetto di decreto del Ministero delle politiche agricole e forestali.
Base juridique: Decreto legislativo 29 marzo 2004, n. 102, articolo 17 e Progetto di decreto del Ministero delle politiche agricole e forestali.

Italië heeft de richtlijn namelijk eerst in nationaal recht omgezet bij decreto legislativo nr. 50 van 15 januari 1992.
C'est seulement, en effet, par le decreto legislativo n° 50 du 15 janvier 1992 que l'Italie a transposé la directive.

Havens die zijn vermeld in de Real Decreto 989/82 de 14 de mayo de 1982. Puertos. Clasificación de los de interés general.
Ports cités dans le Real Decreto 989/82 de 14 de mayo de 1982. Puertos. Clasificación de los de interés general.

Rechtsgrond _BAR_ Deliberazione della Giunta regionale( Marche), n. 1458 del 23.11.2005 e decreto di applicazione, n. 47 del 28.12.2005. _BAR.
Base juridique _BAR_ Deliberazione della Giunta regionale(Marche), n. 1458 del 23.11.2005 e decreto di applicazione, n. 47 del 28.12.2005. _BAR.

De richtlijn is ten uitvoer gelegd bij Decreto legislativo( Besluitwet) nr. 230 van 17 maart 1995, gepubliceerd in het Staatsblad nr. 136 van 13 juni 1995.
La directive a été transposée par le décret législatif n° 230 du 17 mars 1995, publié au journal officiel national n° 136 du 13 juin 1995.

Diensten voor de produktie of distributie van water overeenkomstig Ley n° 7/1985 de 2 de abril de 1985. Reguladora de las Bases del Régimen local en het Decreto Real n° 781/1986 Texto Refundido Régimen ¡ocal.
Entités produisant ou distribuant l'eau en venu de la Ley n° 7/1985 de 2 de abril de 1985. Reguladora de las Bases del Régimen local et du Decreto Real n° 781/1986 Texto Refundido Régimen local.

De Spaanse regering heeft echter betoogd, dat het Real Decreto Legislativo een cultureel doel heeft, namelijk de bescherming van de nationale filmindustrie.
Le gouvernement espagnol a cependant fait valoir que le Real Decreto Legislativo poursuivait un objectif culturel, à savoir celui de protéger la production cinématographique nationale.

Doelstelling van de steun _BAR_ Algemene opleidingDe steun heeft zowel betrekking op algemene als op specifieke opleiding in de zin van de volgende documenten: Decreto del Presidente della Giunta Regionale n. 0125/Pres. dd.
Objectif de l'aide _BAR_ Formation généraleL'aide concerne tant la formation générale que la formation spécifique au sens de la législation suivante: Decreto del Presidente della Giunta Regionale n. 0125/Pres. dd.

Het Real Decreto Legislativo heeft zonder enige twijfel een dergelijk economisch doel, aangezien het beoogt te verzekeren dat een groot aantal nationale films worden verspreid, zodat aan de producenten van deze films voldoende inkomsten worden verzekerd.
Le Real Decreto Legislativo poursuit sans aucun doute un tel objectif économique, puisque cherchant à garantir la distribution d'un grand nombre de films nationaux, il aboutit à assurer aux producteurs de ces films des recettes suffisantes.

Niet alleen komt het cultureel beleid niet voor onder de in artikel 56 opgesomde rechtvaardigingsgronden, maar bovendien begunstigt het Real Decreto Legislativo de verspreiding van nationale films, ongeacht hun inhoud of kwaliteit.
Outre que la politique culturelle ne figure pas parmi les justifications énoncées à l'article 56, il convient de relever que le Real Decreto Legislativo favorise la distribution de films nationaux, quel que soit leur contenu ou leur qualité.

Decreto legislativo--- Testo unico delle disposizioni in materia di intermediazione finanziaria Nr. 58 van 24 februari 1998 Deel I, artikel 1 Provvedimento della Banca d' Italia--- Regolamento sulla gestione collettiva del risparmio( Wet inzake de Banca d' Italia--- verordening aangaande het collectieve beheer van spaartegoeden) Nr. 228 van 24 mei 1999 Hoofdstuk II, artikel 12 14 april 2005 Titel V, hoofdstuk 1, afdeling II, paragraaf 4.6.
Decreto legislativo--- Testo unico delle disposizioni in materia di intermediazione finanziaria no 58 du 24 février 1998 Première partie, article 1er Provvedimento della Banca d'Italia--- Regolamento sulla gestione collettiva del risparmio 14 avril 2005 Titre V, Chapitre 1, Section II, paragraphe 4.6.

Diensten op het gebied van de exploratie of winning van steenkool of andere vaste brandstoffen ingevolge Ley 22/1973, de 21 de julio de 1973, de Minas, gewijzigd bij Ley 54/1980 de 5 de noviembre de 1980 en bij Real Decreto Legislativo 1303/1986 de 28 de junio de 1986.
Entités chargées de la prospection et de l'extraction de charbon ou d'autres combustibles solides en vertu de la Ley 22/1973, de 21 dejulio, de Minas, modifiée par la Ley 54/1980 de 5 de noviembre et par le Real Decreto Legislativo 1303/1986 de 28 de junio.

Real Decreto 295/1998 van 27 februari 1998, inzake de toepassing van hetcommunautaire mededingingsrecht in Spanje: artikel 1: het„Tribunal de Defensa de la Competencia” is de bevoegde autoriteitvoor de toepassing in Spanje van artikel 81, lid 1, en artikel 82 van het EG-Verdrag;artikel 3: de„Servicio de Defensa de la Competencia” is de bevoegde instantievoor het verrichten van onderzoek in procedures betreffende de toepassing vanartikel 81, lid 1, en artikel 82 van het EG-Verdrag.
Real Decreto 295/1998, du 27 février 1998, concernant l'application du droiteuropéen de la concurrence en Espagne: article 1er:«El Tribunal de Defensa de la Competencia» est l'autorité compétente pour l'application en Espagne de l'article 81, paragraphe 1, et del'article 82 du traité CE;article 3:«El Servicio de Defensa de la Competencia» est l'organe chargé del'instruction dans les procédures d'application de l'article 81, paragraphe 1, etde l'article 82 du traité CE.

Overige informatie: De steun is bestemd voor consortia en verenigingen van consortia van KMO die actief zijn in de industriegebieden vastgesteld bij" decreto assessore Industria" nr. 377 van 7.8.1997, en in de lokale productiesystemen vastgesteld bij DGR 21/38 van 2.7.2002.
Autres informations: Les bénéficiaires de l'aide sont des groupements et des sociétés coopératives constituées par des PME opérant dans les districts industriels visés au Decreto Assessore Industria no 377 du 7 août 1997, et dans les systèmes de production locaux visés au D.G.R. 21/38 du 2 juillet 2002.

Specifieke opleidingDe steunmaatregel heeft betrekking op zowel algemene als specifieke opleiding zoals omschreven in de bijgevoegde documentatie: Decreto del Presidente della Giunta Regionale nr. 0125/PRES van 20.4.2001, gepubliceerd in het Bollettino Ufficiale della regione, speciale serie, nr. 9 van 18.6.2001 Uittreksel van bijlage A van DPGR 0125/PRES/01" Regolamento recante" Norme per l'attuazione del Programma Operativo regionale dell'Obiettivo 3"" art. 21" specifieke opleiding en algemene opleiding" _BAR_ Ja _BAR.
Formation spécifiqueL'aide concerne tant la formation générale que la formation spécifique, au sens des documents joints: Decreto del Presidente della Giunta Regionale n. 0125/PRES du 20.4.2001 publié dans le Bollettino Ufficiale della regione, serie speciale, n. 9 du 18.6.2001 Extrait de l'annexe A du DPGR 0125/PRES/01 précité" Regolamento recante"Norme per l'attuazione del Programma Operativo regionale dell'Obiettivo 3" art. 21"Formazione specifica e Formazione generale" _BAR_ Oui _BAR.

Hoe "decreto" te gebruiken in een Nederlands zin

Legge n. 15 Legge n. 15/2009 Decreto legislativo n. 150/2009.

Breviarum Romanum ex decreto sacrosancti Concilij Tridentini restitutum, Pii V.

Mariae Conceptu an Dogmatico Decreto definiri possit (Romae, 1847), 139, 143-145.

De libero autem mentis decreto vide scholium propositionis 35 partis II.

Wanneer doen, zodat ze in gedachten moet houden het Decreto 1037-1000.

Reverendi Domini et Cooperatores dilec-tissimi.« Summus Pontifex Benedictus XV, decreto S.

MashiRafael Rafael Correa Acabo de firmar decreto de excepción y movilización nacional.

Op 17 maart werd dit real decreto aangepast door de ministerraad aangepast.

ISBN 1-55671-159-X. ↑ Congreso de la República de Guatemala, Decreto Número 19-2003.

Missale Romanum, ex decreto Sacrosancti Concilii Tridentini restitutum, ac Pii V Pont.

Hoe "décret" te gebruiken in een Frans zin

Valse-hésitation, indignation, colères, décret après décret...

«Un décret devra être et sera promulgué.

Décret du minnesota, arne carlson, qui permettra.

Mais peut-être qu’un décret m’a échappé.

Les changements sont institutionnalisés par décret impérial.

Dernier décret signé par Pierre Bérégovoy.

Ils sont déterminés par décret (1).

Décret qui l'investit d'un pouvoir absolu.

Dikoum Ernest nommée par décret présidentiel.

Aucun décret d’application n’est venu l’encadrer.