Wat Betekent DEFINITIEF BESLUIT in het Duits - Duits Vertaling

• endgültige Entscheidung
• endgültigen Beschluss
• abschließende Entscheidung
• endgültigen Beschlussfassung
• endgültigen Entscheidung
• endgültigen Beschluß
• endgültigen Beschlusses
• endgültiger Beschluss
• endgültigen Entscheidungen

Voorbeelden van het gebruik van Definitief besluit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Raad neemt in juni een definitief besluit.
Der Rat fasst die endgültigen Entscheidungen im Juni.

Definitief besluit hiertoe valt medio 2008.
Die endgültige Entscheidung über das Projekt wird Mitte 2008 getroffen.

Tegen de maand oktober zal een definitief besluit worden genomen.
Der endgültige Beschluss wird vor Oktober gefasst.

Ofwel een definitief besluit, op grond van wettelijke of bestuursrechtelijke maatregelen.
Einer endgültigen Entscheidung aufgrund von Rechts- bzw. Verwaltungsvorschriften.

Nu, zes maanden later, nemen wij pas een definitief besluit.
Heute, zirka sechs Monate später, treffen wir eine endgültige Entscheidung.

Onmenselijk omdat een definitief besluit wel vijf jaar kan duren.
Unmenschlich, weil etwa eine endgültige Entscheidung bis zu fünf Jahre dauern kann.

Over de drempelwaarden heeft mijn fractie nog geen definitief besluit genomen.
Im Hinblick auf die Schwellenwerte hat meine Fraktion noch keine endgültige Entscheidung getroffen.

Maar voor je dat definitief besluit… moet je weten dat Luke geen egoïst is.
Aber ehe du dich endgültig entscheidest… musst du wissen, dass Luke kein Egoist ist.

In feite moet ik er deze week een definitief besluit over nemen.
Ich werde sogar diese Woche eine endgültige Entscheidung treffen müssen.

Een definitief besluit daarover zal tijdens de volgende afdelingsvergadering(19 januari 2005) worden genomen.
Eine endgültige Entscheidung wird in der nächsten Sitzung der Fachgruppe am 19. Januar 2005 getroffen.

Een verklaring dat een definitief besluit wordt voorbereid;
Eine Erklärung, dass eine entgültige Entscheidung derzeit intensiv geprüft wird.

De centrale werd in de mottenballen gelegd in afwachting van een definitief besluit.
Die eingereichten Mutzettel wurden bis zur endgültigen Entscheidung auf einer Schnur aufgefädelt.

De Voorzitter kondigde aan dat de Raad een definitief besluit zal nemen tijdens de zitting in juni.
Der Präsident teilte mit, daß der Rat auf seiner Tagung im Juni eine abschließende Entscheidung treffen wird.

De Raad zal zich formeel pas op 11 oktober hiermee bezighouden en een definitief besluit nemen.
Der Rat wird sich formal ja erst am 11. Oktober damit auseinandersetzen und die endgültige Entscheidung treffen.

Een definitief besluit wordt vervolgens genomens volgens de procedure van artikel 24 van Richtlijn 92/12/EEG.
Eine endgültige Entscheidung wird nach dem Verfahren des Artikels 24 der Richtlinie 92/12/EWG getroffen.

Er wordt naar gestreefd voor einde 1988 een definitief besluit over deze kwestie te nemen.
Dazu soll bis Ende 1988 ein endgültiger Beschluß gefaßt werden.

Een definitief besluit over de aanvraag wordt vastgesteld volgens de in artikel 36, lid 2, bedoelde procedure.
Die endgültige Entscheidung über den Antrag wird nach dem Verfahren des Artikels 36 Absatz 2 getroffen.

De Commissie heeft ter zake nog geen definitief besluit genomen.
Die Kommission hat noch keine endgültige Entscheidung zu der von dem Herrn Abgeordneten angesprochenen Angelegenheit getroffen.

Alvorens een definitief besluit te nemen, moeten namelijk alle mogelijke alternatieven zorgvuldig worden onderzocht.
Vielmehr sollten alle gangbaren Alternativen sorgfältig geprüft werden, bevor eine endgültige Entscheidung getroffen wird.

De voorlopige maatregelen blijven van kracht tot zij door een definitief besluit worden vervangen.
Die vorläufigen Maßnahmen bleiben in Kraft, bis sie durch einen endgültigen Rechtsakt ersetzt werden.

Alvorens de Commissie een definitief besluit kan nemen, moet de Franse wetgeving zijn goedgekeurd109.
Bevor die Kommission zu einer endgültigen Entscheidung gelangen kann, muss Frankreich die betreffenden Rechtsvorschriften verabschieden.109.

Aan de hand van de reacties op dit werkdocument zal op al die punten een definitief besluit worden genomen.
Eine endgültige Entscheidung über all diese Fragen soll nach Auswertung der Reaktionen auf das Arbeitsdokument getroffen werden.

Er is nog geen definitief besluit over het aantal nieuwe zetels en over de vraag voor welke landen deze precies zijn.
Bisher gibt es keinen endgültigen Beschluss über die Anzahl der zusätzlichen Sitze und darüber, aus welchem Land diese kommen sollen.

Artikel 18, lid 5, van de bovengenoemde Overeenkomst blijft van toepassing tot een definitief besluit van de ACS-EEG-Raad van Ministers.
Artikel 18 Absatz 5 des Abkommens bleibt bis zu einem endgültigen Beschluss des AKP EWG Ministerrats anwendbar.

Een definitief besluit van de Raad en het Europees Parlement valt waarschijnlijk niet eerder te verwachten dan halverwege volgend jaar.
Eine endgültige Entscheidung von Rat und Europäischem Parlament ist wohl nicht vor Mitte nächsten Jahres zu erwarten.

De Commissie stelt middels uitvoeringshandelingen een definitief besluit vast met betrekking tot de verwijzing in het belang van de Unie.
Die Kommission erlässt mittels Durchführungsrechtsakten einen endgültigen Beschluss über die Befassung im Interesse der Union.

De in lid 4 bedoelde schorsingsmaatregelen kunnen worden gehandhaafd totdat overeenkomstig lid 3 een definitief besluit is vastgesteld.";
Die in Absatz 4 genannten Aussetzungsmaßnahmen können in Kraft bleiben, bis eine endgültige Entscheidung gemäß Absatz 3 ergangen ist.“;

Een definitief besluit behoort vergezeld te gaan van een beschrijving van de wettelijke of bestuursrechtelijke maatregelen waarop het is gebaseerd.
Einer endgültigen Entscheidung soll auch eine Beschreibung aller Rechts- bzw. Verwaltungsvorschriften beiliegen, auf die sie sich stützt.

Voor eind 1979 aan de hand van een grondige bestudering van het probleem een definitief besluit te nemen, zo nodig met terugwer kende kracht.
Seinen endgültigen Beschluß erforderlichenfalls rückwirkend im Lichte einer gründlicheren Prüfung des Problems vor Ende des Jahres 1979 zu fassen.

Voordat een definitief besluit wordt genomen over het bestuur van de resolutiefondsen voor banken, moeten duidelijke antwoorden worden gegeven op de volgende vragen.
Bevor eine abschließende Entscheidung zur Governance der BSF getroffen wird, bedarf es einer eindeutigen Antwort auf die folgenden Fragen.

Hoe "definitief besluit" te gebruiken in een Nederlands zin

Eiwitten, ziet een definitief besluit worden.

Een definitief besluit wordt later genomen.

Een definitief besluit volgt eind 2018.

Definitief besluit worden tot beloranib ind.

definitief besluit inzake benoeming intern begeleider.

definitief besluit inzake benoeming medewerker bedrijfsvoering.

Zonder definitief besluit gingen allen slapen.

Dinsdag wordt een definitief besluit genomen.

Wederom werd geen definitief besluit genomen.

Rachel martin: een definitief besluit worden.

Hoe "abschließende entscheidung, endgültigen beschluss" te gebruiken in een Duits zin

Eine abschließende Entscheidung liegt nicht vor.

September soll er dann den endgültigen Beschluss fassen.

Die abschließende Entscheidung trifft die Krankenkasse.

Den endgültigen Beschluss fasst der Landschaftsausschuss am 5.

Eine abschließende Entscheidung wurde nicht getroffen.

der Rektor die abschließende Entscheidung trifft.

Den endgültigen Beschluss fällt der LWL-Landschaftsausschuss Anfang Oktober.

Vor einem endgültigen Beschluss müssen beide Seiten sich einigen.

Februar der Schulausschuss einen endgültigen Beschluss trifft.

August den endgültigen Beschluss bekannt geben.