Wat Betekent DEFINITIEFASE in het Duits - Duits Vertaling

• Definitionsphase
• definitions

Voorbeelden van het gebruik van Definitiefase in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De definitiefase bestond uit twee gedeelten.
Die Definitionsphase bestand aus zwei Teilen.

Geavanceerde communicatie technologieën voor Europa(RACE) definitiefase.
Gebiet der Telekommunikation für Europa(RACE) Definitionsphase.

De definitiefase is begin 2000 afgerond.
Die Definitionsphase wurde im Jahr 2000 abgeschlossen.

De laatste studies in het kader van de definitiefase zijn afgerond.
Die letzten der in der Definitionsphase eingeleiteten Studien sind nun abgeschlossen.

De definitiefase komt geheel voor rekening van de Commissie en Eurocontrol.
Die Definitionsphase wird vollständig von der Kommission und Eurocontrol finanziert.

Dit had als gevolg dat slechts de helft van deze projecten de definitiefase zal bereiken;
Infolgedessen wird nur die Hälfte dieser Projekte die Definitionsphase erreichen.

Eurocontrol de resultaten van de definitiefase deelt met de gemeenschappelijke onderneming;
EUROCONTROL teilt die Ergebnisse der Definitionsphase mit dem gemeinsamen Unternehmen;

Een nauwkeuriger verdeling per doelstelling vloeit voort uit de definitiefase van het project.
Eine genauere Aufschlüsselung nach Zielen ergibt sich aus der Definitionsphase des Vorhabens.

De definitiefase en de ontwikkelingsfase vormen het aan onderzoek gewijde gedeelte van het programma.
Die Definitions- und Entwicklungsphasen stellen den der Forschung zugeordneten Teil des Programms dar.

Het programma is het vervolg op de eind 1986 afgeronde definitiefase van RACE en bestrijkt de periode 1987-1992.
Das Programm schließt sich an die Ende 1986 abgeschlossene Definitionsphase von Race an und erstreckt sich auf den Zeitraum 1987-1992.

Na de definitiefase komt de uitvoeringsfase, bestaande uit twee opeenvolgende etappes.
Auf die Definitionsphase folgt die Umsetzungsphase, die in zwei aufeinander folgende Schritte unterteilt werden kann.

De Gemeenschap draagt reeds, samen met Eurocontrol, financieel bij in de definitiefase in het kader van het TEN-Vervoer-programma.
Die Gemeinschaft kofinanziert bereits zusammen mit EUROCONTROL die Definitions phase im Rahmen des Programms TEN-Verkehr.

De totale kosten van die"definitiefase", inclusief het contract ter waarde van 43 miljoen euro, zal 60 miljoen euro bedragen.
Die Gesamtkosten der Definitionsphase werden sich einschließlich des Vertrags über 43 Mio. EUR auf 60 Mio. EUR belaufen.

De Commissie dient eveneens kleinere belanghebbende partijen bij de definitiefase te betrekken, en vooral ook de nieuwe EU-lidstaten.
Die Europäische Kommission sollte die Beteiligung in der Definitionsphase auf kleinere Unternehmen und insbesondere auf die neuen Mitgliedstaaten ausweiten.

Een definitiefase, van 1999 tot 2001, in de loop waarvan de architectuur van het systeem is ontworpen en het dienstenaanbod is vastgesteld;
Eine Definitionsphase von 1999 bis 2001, in der die Systemarchitektur entworfen und die anzubietenden Dienste festgelegt wurden;

Voortbouwende op de succesvolle afronding van de definitiefase is de hoofdmoot van het RACE-programma gericht op de periode 1987-1991.
Auf der Grundlage des erfolgreichen Abschlusses der Definitionsphase wurde das RACE-Hauptprogramm für den Zeitraum 1987 bis 1991 erarbeitet.

Een definitiefase, van 1999 tot 2001, in de loop waarvan de architectuur van het systeem is ontworpen en het dienstenaanbod is vastgesteld;
Eine Definitionsphase, die von 1999 bis 2001 dauerte und in der die Architektur des Systems und die angebotenen Dienste definiert wurden;

Een aantal concurrerende en complementaire initiatieven voor ruimtesystemen, die kunnen worden opgezet om monitoring‑ en informatiediensten te leveren, bevindt zich in de definitiefase.
Mehrere miteinander konkurrierende und sich ergänzende Initiativen für Weltraumsysteme, die für die Bereitstellung von Überwachungs- oder Informationsdiensten genutzt werden könnten, befinden sich in der Definitionsphase.

De definitiefase van het project is momenteel aan de gang en moet in 2007 leiden tot een moderniseringsplan voor de luchtverkeersbeveiliging in Europa.
Die Definitionsphase des Vorhabens läuft derzeit und wird 2007 den Plan zur Modernisierung des Flugverkehrsmanagements in Europa zum Ergebnis haben.

Zonder volledig te zijn, is het tevens belangrijk de bijdrage aan satellietnavigatie te vermelden- definitiefase van Galileo(de projecten GALA, INTEG, SAGA, GEMINUS en GALILEI)- en aan de ontwikkeling van het gemeenschappelijke Europese luchtruim de projecten ONESKY en GATE TO GATE.
Ohne diesen Punkt erschöpfend behandeln zu wollen, muss der Beitrag zur Satellitennavigation‑ Definitionsphase von Galileo(Projekte GALA, INTEG, SAGA, GEMINUS und GALILEI)‑ sowie zur Entwicklung des Einheitlichen Europäischen Luftraums(Projekte ONESKY und GATE TO GATE) erwähnt werden.

De definitiefase wordt onder verantwoordelijkheid van Eurocontrol uitgevoerd door een consortium van na een openbare inschrijving gekozen ondernemingen.
Diese Definitionsphase wird unter der Verantwortung von EUROCONTROL von einem nach öffentlicher Ausschreibung ausgewählten Unternehmenskonsortium durchgeführt.

Van de 56 projecten die zijn geëvalueerd voor de definitiefase van de multimediale interactieve informatiediensten(4), zijn er 22 voor medefinanciering uitgekozen.
Von den 56 Projekten, die für die Definitionsphase interaktiver multimedialer Informationsdienste in Betracht kamen(■'), wurden 22 für die Kofinanzierung ausgewählt.

Een definitiefase, die van 1999 tot 2001 heeft geduurd, tijdens welke de architectuur van het systeem5 het ontworpen en de aan te bieden diensten zijn vastgesteld;
Eine Definitionsphase, die von 1999 bis 2001 stattgefunden hat, und in der die Architektur des Systems5 und die angebotenen Dienste definiert wurden;

De Commissie dient eveneens kleinere belanghebbende partijen bij de definitiefase te betrekken, en nieuwe EU-lidstaten in het bijzonder, alsook vertegenwoordigers van onder de luchtruimblokken gelegen lokale gemeenschappen steden en dorpen.
Die Europäische Kommission weitet die Beteiligung in der Definitionsphase auf kleinere Unternehmen und sowie insbeson dere auf die neuen Mitgliedstaaten und die Vertreter der unter den Luftraumblöcken gelege nen örtlichen Gemeinschaften(Städte und Dörfer) aus.

Na de definitiefase wordt de financiële deelname van de Gemeenschap strikt beperkt tot de duur van de nieuwe financiële vooruitzichten voor 2007-2013[12];
Über die Definitionsphase hinaus ist der Finanzbeitrag der Gemeinschaft streng auf den Zeitrahmen der neuen finanziellen Vorausschau 2007-2013 begrenzt[12];

Nadat het probleem onderzoek en definitiefase SSM deelnemers “”moet”” kunnen de organisatie anders, vollediger en in verschillende niveaus en deelproblemen problemen zien.
Nachdem das Problem Prüfung und SSM Teilnehmer Definitionsphase“”sollte”” in der Lage sein, die Organisation anders zu sehen, mehr in vollem Umfang und auf verschiedenen Ebenen und Teilprobleme von Problemen.

Tijdens de definitiefase werden de werkzaamheden aan het IBC-referentiemodel uitgevoerd door de speciale werkgroep voor breedbandcommunicatie van de CEPT GSLB, Groupe Spécial Large Bande.
Die Arbeiten der Definitionsphase bezüglich des Referenzmodells für die IBC-Netzstruktur wurden von der speziellen CEPT-Arbeitsgruppe für Breitbandkommunikation GSLB(„Groupe Special Large Bande") durchgeführt.

De definitiefase en ontwikkelingsfase van het Galileo-programma, die het onderzoeksgedeelte van het programma vormen, zijn in grote mate gefinancierd uit de communautaire begroting van de Trans-Europese netwerken.
Die Definitions- und Entwicklungsphasen des Programms Galileo, die den der Forschung gewidmeten Teil des Programms darstellen, wurden maßgeblich durch Haushaltsmittel der Gemeinschaft für die transeuropäischen Netze finanziert.

Een definitiefase, waarin de architectuur van het systeem werd ontworpen en de componenten ervan werden bepaald, en die integraal werd gefinancierd uit communautaire middelen afkomstig van het vijfde kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling;
Eine Definitionsphase, während der die Systemarchitektur konzipiert und die Systemkomponenten festgelegt wurden und die vollständig mit Gemeinschaftsmitteln aus dem 5. Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung finanziert wurde;

Reeds is een eerste fase, een definitiefase, gelanceerd(juli 1985 december 1986) die het terrein moet voor bereiden door een referentiemodel op te stellen van een Europees netwerk en door de prioriteiten van onderzoek te preciseren.
In der bereits begonnenen ersten sogenannten Defini tionsphase(Juli 1985 bis Dezember 1986) wird zunächst einmal das Vorfeld bereinigt, indem das Referenzmodell eines europäischen Netzes ausgearbeitet und die Forschungsprioritäten festgelegt werden.

Hoe "definitiefase" te gebruiken in een Nederlands zin

Definitiefase Quick scans, grondexploitaties, projectdefinities, huisvestingsadvies, programma’s van eisen.

Definitiefase In deze fase zijn de onderwerpen verder gedefinieerd.

Reden waarom veel ideeën al vóór de definitiefase stranden.

Een programma van eisen wordt in de definitiefase opgesteld.

Definitiefase (wat) Aan welke eisen moet het huis voldoen?

Vaak kan dan Na de definitiefase volgt de ontwerpfase.

Tijdens het project worden in de definitiefase meetgegevens verzameld.

In de definitiefase meng met water en geen fruit.

In de definitiefase van CBUS is Sakai alleen out-of-the-bix geinstalleerd.

In de definitiefase wordt de abstracte ambitie vertaald naar prestatiedoelstellingen.

Hoe "definitionsphase" te gebruiken in een Duits zin

Während der Definitionsphase steht nun der Fettabbau im Vordergrund.

Wie läuft eine Definitionsphase im Bodybuilding ab?

Definitionsphase zuerst und cleane Massephase danach.

Die Definitionsphase ist hierbei die klassische Diätphase.

Krafttraining Massephase und Definitionsphase als VWA?

Die richte Ernährung wird in Masse- und Definitionsphase unterteilt.

Eine Definitionsphase dauert meist zwischen 4-8 Wochen.

Definitionsphase kaloriendefizit tagtäglich werden pädagogische handpuppen.

Muskelmasse darf in der Definitionsphase nicht verlorengehen.

Haben: sie draus machen sympatisch definitionsphase kaloriendefizit verspricht.