Wat Betekent DEI in het Duits - Duits Vertaling

• Dei

Voorbeelden van het gebruik van Dei in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Niet het Vaticaan of het Opus Dei.
Nicht der Vatikan und nicht Opus Dei.

Introibo ad altare dei." En dan zeg jij?
Lntroibo ad altare dei." Und was sagst du dann?

Claudia Raffaelli, voor een veiliger Forte dei Marmi.
Claudia Raffaelli, für ein sichereres Forte dei Marmi.

Je gaat naar Piazza dei Martiri, mevrouw.
Du wirst auf die Piazza dei Martiri finden, Signora.

Uw twee moordenaars zitten in een huis van het Opus Dei.
Die beiden Mörder seien in einem Ordenshaus von Opus Dei.

Bij Corona, Mater Dei en zelfs Newport Union.
Von der Corona, Mater Dei und sogar der Newport Union.

Ik ben geboren in Forte dei Marmi.
Ich wurde in Forte dei Marmi geboren.

Velen noemen Opus Dei een cultus die mensen hersenspoelt.
Viele sehen in Opus Dei eine Gehirnwäsche-Sekte.

Ik ben geboren bij de Campo dei Fiori.
Ich wurde bei Campo dei Fiori geboren.

Ze zeiden dat Forte dei Marmi een chique badplaats was.
Sie sagten, Forte dei Marmi sei ein schicker Badeort.

We gaan racen in de Terra dei Motori.
Wir werden auf der Terra dei Motori Rennen fahren.

Velen noemen Opus Dei een sekte, anderen een geheim genootschap.
Viele sehen in Opus Dei eine Gehirnwäsche-Sekte.

Jij gaat naar Piazza dei Martiri.
Du wirst auf die Piazza dei Martiri finden.

Velen noemen Opus Dei een sekte, anderen een geheim genootschap.
Viele bezeichnen Opus Dei als Gehirnwäsche-Sekte.

In een bloemenzaak op het Campiello dei Miracoli.
Und zwar in der Campiello dei Miracoli.

Signoria- La Casa dei Regali heeft het adres bijgewerkt.
Signoria- La Casa dei Regali hat die Adresse aktualisiert.

Dames en heren, welkom bij de Terra dei Motori.
Meine Damen und Herren, willkommen auf der Terra dei Motori.

Velen beweren dat Opus Dei de mensen hersenspoelen.
Viele sehen in Opus Dei eine Gehirnwäsche-Sekte.

Michele wil ze uitstallen in de winkel op Piazza dei Martiri.
Michele will eins im Geschäft auf der Piazza dei Martiri.

Het is het beleid van Verbum Dei om vandalen zwaar te straffen.
Das war's dann. Verbum Dei hat keine Toleranzschwelle im Falle von Vandalismus.

Vanaf 1936 werden de machines ook onder de merknaam Dei verkocht.
Ab 1963 wurden komplette Fahrzeuge unter dem Markennamen OSI vermarktet.

Hij was een afstammeling van de Conti dei Segni wat tellingen van tekens betekent.
Er war ein Nachkomme des Conti dei Segni Bedeutung von Zeichen.

Castelfranci grenst aan de volgende gemeenten: Montemarano, Nusco, Paternopoli, Torella dei Lombardi.
Die Nachbargemeinden sind Montemarano, Nusco, Paternopoli und Torella dei Lombardi.

De banderol vermeldt de tekst “O mater dei memento mei” O Moeder van God, denk aan mij.
Daneben erscheint der Spruch«O MATER DEI MEMENTO MEI» Oh Mutter Gottes gedenke meiner.

Dei· regel Ie echter niet van toepaaelng op een of meer ven da gebruikte textlelatoffen, indien bet gewicht daarvan niet aeer dan 10 jt van hst total· gewicht ven alle gebruikte textiel etoffen bedraagt.
Disss Regel gilt jedoch nicht für einen oder mehrere gemischte Spinnstoffe, wenn sein oder ihr Gewicht 10"f· de· Gesamtgewichts oller verarb. Mtaten Spinnstoffe nicht Oberschreltsta.

Eerstejaars, meisjes van Mater Dei, meisjes van UCI.
Erstsemester, Mädels von der Mater Dei, von der UCI.

Lucrezia Borgia(Subiaco, 18 april 1480- Ferrara, 24 juni 1519) was, net als haar broer Cesare Borgia, een vermeend buitenechtelijk kind van paus Alexander VI en Vannozza dei Cattanei.
Lucrecia Borja;* 18. April 1480 in Rom oder Subiaco;† 24. Juni 1519 in Belriguardo bei Ferrara war eine italienisch-spanische Renaissancefürstin und die uneheliche Tochter Papst Alexanders VI. mit seiner Geliebten Vanozza de' Cattanei.

Het Caritas-thema bevat zowel Amor Dei(liefde voor God) als Amor Proximi naastenliefde.
Auf dem mittig befindlichen runden Mittelschild standen die Worte: AMOR PROX(Amor proximi, Liebe des Nächsten) als Ordensdevise.

Boven de toegang is een tegeltableau aangebracht met Christus en de tekst domus dei porta coeli huis van God, poort van de hemel.
Auf dem Dreiecksgiebel befindet sich die Inschrift„DOMUS DEI+ PORTA COELI“ lat.:„Haus Gottes+ Pforte des Himmels“.

We kunnen bijvoorbeeld in het Palazzo Vecchio- ooit het Palazzo dei Priori- verschillende en haast tegenovergestelde weergaves vinden.
Im Palazzo Vecchio- ehemals Palazzo dei Priori- zum Beispiel können wir verschiedene, fast schon entgegen gesetzte Darstellungen finden.

Hoe "dei" in een zin te gebruiken

Maria Mater Dei 17e Eeuw-1720, Orth.

Verken bestemmingen rondom Giardino dei Semplici

Heeft L'Arco dei Sogni een luchthavenshuttle?

Corso dei Ceri: 14-15 mei, Gubbio.

Verken bestemmingen rondom Torre dei Corsari

Catacombe dei Cappuccini) van Palermo bezoeken.

Fattoria dei Barbi wijn snel bestellen!

Parlare dei perdenti vagy szeretne újabb.

Heeft Covo Dei Saraceni een luchthavenshuttle?

mit dank aan dei oardige douaniers!