Voorbeelden van het gebruik van Delamanid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Tabel: Bijwerkingen op delamanid.
Delamanid wordt niet in urine uitgescheiden.
Delamanid wird nicht im Urin ausgeschieden.Elke filmomhulde tablet bevat 50 mg delamanid.
Jede Filmtablette enthält 50 mg Delamanid.Delamanid dient met voedsel te worden ingenomen.
Delamanid sollte zusammen mit einer Mahlzeit eingenommen werden.Beperking van gegevens over de werkzaamheid van delamanid.
Begrenzte Daten zur Wirksamkeit von Delamanid.
Delamanid heeft een groot schijnbaar distributievolume Vz/F van 2.100 l.
Delamanid zeigt ein großes apparentes Verteilungsvolumen V/F von 2.100 l.Gelijktijdige toediening van delamanid met chinolonen.
Die gleichzeitige Anwendung von Delamanid mit Chinolonen.Tijdens behandeling zijn er gevallen geweest van resistentie tegen delamanid.
Während der Behandlung sind Resistenzen gegen Delamanid aufgetreten.Het is niet bekend of delamanid bij de mens in de moedermelk terechtkomt.
Es ist nicht bekannt, ob Delamanid beim Menschen in die Muttermilch übergeht.QT-verlenging is waargenomen bij patiënten die met delamanid werden behandeld.
Bei mit Delamanid behandelten Patienten wurde eine Verlängerung der QT-Zeit beobachtet.Aanbevolen wordt dat delamanid wordt toegediend middels directe observatietherapie DOT.
Es wird empfohlen, Delamanid als direkt überwachte Therapie(DOT) anzuwenden.Er zijn geen klinische gegevens over de effecten van delamanid op de vruchtbaarheid bij de mens.
Es gibt keine Daten zu Auswirkungen von Delamanid auf die Fertilität beim Menschen.Delamanid is gecontra-indiceerd bij patiënten met albumine < 2,8 g/dl zie rubriek 4.3.
Delamanid ist bei Patienten mit Albuminwerten< 2,8 g/dl kontraindiziert siehe Abschnitt 4.3.
Bij zogende ratten was de Cmax voor delamanid in de moedermelk 4 maal hoger dan die in het bloed.
In Ratten war die Cmax für Delamanid in der Muttermilch 4- fach höher als im Blut.Deltyba is een geneesmiddel tegen tuberculose datde werkzame stof delamanid bevat.
Deltyba ist ein Arzneimittel zur Behandlung von Tuberkulose,das den Wirkstoff Delamanid enthält.Er zijn gevallen van resistentie tegen delamanid vastgesteld tijdens behandeling zie rubriek 4.4.
Während der Behandlung traten Resistenzen gegen Delamanid auf siehe Abschnitt 4.4.Delamanid wordt hoofdzakelijk gemetaboliseerd in plasma door albumine en in mindere mate door CYP3A4.
Delamanid wird vor allem im Plasma durch Albumin und zu einem geringeren Teil durch CYP3A4 metabolisiert.Er is een zeer beperkte hoeveelheid gegevens over het gebruik van delamanid bij zwangere vrouwen.
Es liegen nur sehr begrenzte Daten für die Anwendung von Delamanid bei Schwangeren vor.De werkzame stof in Deltyba, delamanid, is een antibioticum dat werkzaam is tegen M. tuberculosis.
Der Wirkstoff von Deltyba, Delamanid, ist ein Antibiotikum, das gegen M. tuberculosis wirksam ist.Als u te vroeg stopt, is het mogelijk datde bacteriën zich herstellen en resistent worden tegen delamanid.
Wenn Sie die Einnahme zu früh beenden,könnten sich die Bakterien wieder vermehren und resistent gegen Delamanid werden.Er zijn geen gegevens over de behandeling met delamanid langer dan 24 opeenvolgende weken.
Es liegen keine Daten vor zur Behandlung mit Delamanid über mehr als 24 aufeinanderfolgende Wochen.Delamanid wordt niet aanbevolen voor gebruik bij patiënten met een matig ernstige tot ernstige leverfunctiestoornis.
Delamanid wird bei Patienten mit mäßiger bis schwerer Leberfunktionsstörung nicht empfohlen.Gelijktijdige toediening van moxifloxacine en delamanid bij patiënten met MDR-TB is niet onderzocht.
Die gleichzeitige Gabe von Moxifloxacin und Delamanid bei MDR-TB-Patienten wurde nicht untersucht.Dergelijke patiënten moeten zeer regelmatig een ecg-controle ondergaan tijdens de volledige behandelingsperiode met delamanid.
Bei diesen Patienten sollten über den gesamten Behandlungszeitraum mit Delamanid sehr häufige EKG-Kontrollen durchgeführt werden.Uit beschikbare farmacokinetische gegevens bij dieren blijkt dat delamanid en/of zijn metabolieten in melk wordt/worden uitgescheiden.
Pharmakokinetische Daten von Tieren zeigen, dass Delamanid und/oder seine Metaboliten in die Milch übergehen.Het is niet bekend of delamanid en metabolieten in grote mate verwijderd worden middels hemodialyse of peritoneale dialyse.
Es ist nicht bekannt, ob Delamanid und seine Metaboliten durch Hämodialyse oder Peritonealdialyse signifikant entfernt werden.Bij mycobacteriën waren de in-vitro-frequenties van spontane resistentie tegen delamanid vergelijkbaar met die voor isoniazide en lagen hoger dan die voor rifampicine.
Die In-vitro-Häufigkeit spontaner Resistenzen gegen Delamanid war vergleichbar mit denen für Isoniazid und höher als die für Rifampicin.Delamanid wordt niet aanbevolen voor gebruik bij patiënten met een matig ernstige tot ernstige leverfunctiestoornis zie rubriek 4.4 en 5.2.
Delamanid wird für Patienten mit mäßigen bis schweren Leberfunktionsstörungen nicht empfohlen siehe Abschnitte 4.4 und 5.2.Behandeling met een geschikt combinatieschema moet worden voortgezet na voltooiing van de 24 weken durende behandelingsperiode met delamanid, in overeenstemming met de WHO-richtlijnen.
Die Behandlung mit einer geeigneten Kombinationstherapie sollte nach Abschluss der 24-wöchigen Behandlung mit Delamanid entsprechend der WHO-Richtlinien fortgesetzt werden.Delamanid en/of zijn metabolieten kunnen een invloed hebben op de hartrepolarisatie door het blokkeren van hERG kaliumkanalen.
Delamanid und/oder seine Metaboliten besitzen das Potenzial, die kardiale Repolarisation über die Blockade der hERG-Kaliumkanäle zu beeinflussen.
