Wat Betekent DER OPSTANDING in het Duits - Duits Vertaling

• Auferstehung
• des Erweckens

Voorbeelden van het gebruik van Der opstanding in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik zweer bij de Dag der Opstanding.
Ich schwöre beim Tag der Auferstehung.

En op de Dag der Opstanding zullen zij niet geholpen worden.
Und am Tag der Auferstehung wird ihnen nicht beigestanden.

Hij vraagt: Wanneer zal de dag der opstanding zijn?
Er fragt:"Wann wird bloß der Tag der Auferstehung sein?

En op de Dag der Opstanding zullen zij niet worden geholpen.
Und am Tage der Auferstehung werden sie keinen Beistand finden.

Slecht zal de last voor hen zijn op de Dag der Opstanding!
Wie böse wird(dies) für sie am Tag der Auferstehung als Last sein!

En op de Dag der Opstanding zullen zij niet geholpen worden.
Und am Tag der Auferstehung werden sie keine Unterstützung erfahren.

Slecht zal de last voor hen zijn op de Dag der Opstanding!
Und erbärmlich ist es für sie am Tag der Auferstehung als Schuldenlast!

Leder van ben zal op de Dag der Opstanding alleen tot Hem komen.
Und sie alle werden zu Ihm am Tag der Auferstehung allein kommen.

En op de Dag der Opstanding zullen zij het verwerpen dat jullie deelgenoten naast Allah maakten.
Und am Tag der Auferstehung verleugnen sie eure Beigesellung.

Daarna zullen jullie op de Dag der Opstanding worden opgewekt.
Dann werdet ihr am Tage der Auferstehung erweckt werden.

En Wij wakkerden vijandschap en haat onder hen aan tot aan de Dag der Opstanding.
Und Wir erregten unter ihnen Feindschaft und Haß bis zum Tag der Auferstehung.

Daarna zullen jullie op de Dag der Opstanding worden opgewekt.
Dann werdet ihr am Tag der Auferstehung auferweckt werden.

En zij worden in deze(wereld) gevolgd door een vervloeking en de Dag der Opstanding.
Und sie werden in diesem(Diesseits) mit Fluch verfolgt sowie am Tage der Auferstehung.

Daarna zullen jullie op de Dag der Opstanding worden opgewekt.
Dann gewiß ihr werdet am Tag der Auferstehung erweckt werden.

Wij hebben daarop vijandschap en haat tussen hen doen ontstaan tot op de Dag der Opstanding.
Darum erregten Wir Feindschaft und Haß unter ihnen bis zum Tage der Auferstehung.

Dan zal Hij hun op de Dag der Opstanding mededelen wat zij deden.
Dann wird Er ihnen am Tage der Auferstehung verk├╝nden, was sie getan.

Ik heb mijn smeekbede voor voorbede gereserveerd voor mijn natie op de Dag der Opstanding.
Ich habe mein Flehen um Fürsprache für meine Nation auf dem Tag der Auferstehung vorbehalten.

Allah zal opde Dag der Opstanding niet tot hen spreken, noch zal Hij hen reinachten.
Allah wird sie nicht anreden am Tage derAuferstehung, noch wird Er sie reinigen.

Waar je hen vindt, dood hen, want degene die hen doodt zal beloond worden op de Dag der Opstanding.
Wo auch immer ihr sie findet, tötet sie. Denn wer sie tötet, der wird am Tag der Auferstehung belohnt werden.

En Hij zal hun dan op de Dag der Opstanding bekendmaken wat zij hebben gedaan.
Dann wird Er ihnen am Tage der Auferstehung verkünden, was sie getan haben.

Wie houdt van deze twee, hun vader en hun moeder zal met mij in mijn rang op de Dag der Opstanding.
Wer liebt, diese beiden, ihren Vater und ihre Mutter wird mit mir in meinem Rang auf den Tag der Auferstehung sein.

Daarna zullen jullie op de Dag der Opstanding bij jullie Heer met elkaar redetwisten.
Dann werdet ihr am Tag der Auferstehung bei eurem Herrn miteinander streiten.

Zeg:"Zij zijn ook voor de gelovigen in het tegenwoordige leven en voor hen alleen op de Dag der Opstanding.
Sprich:"Sie sind für die Gläubigen in diesem Leben(und) ausschließlich(für sie) am Tage der Auferstehung.

Hij zal jullie bijeenbrengen op de Dag der Opstanding, waaraan geen twijfel is.
Er wird euch versammeln am Tage der Auferstehung, über den es keinen Zweifel gibt.

Onze Heer, schenk ons wat U aan Uw Boodschappers belooft hebt en verneder ons niet op de Dag der Opstanding.
Unser Herr, und gib uns, was Du uns durch Deine Gesandten versprochen hast, und führe uns nicht in Schande am Tag der Auferstehung.

Daarna zullen jullie op de Dag der Opstanding bij jullie Heer met elkaar redetwisten.
Dann, am Tage der Auferstehung, werdet ihr wahrlich vor eurem Herrn miteinander streiten.

Sommigen hebben beweerd dat met"het bereiken van de goddelijke Tegenwoordigheid" is bedoeld de"Openbaring" van God in de Dag der Opstanding.
Einige haben behauptet, das»Gelangen in die göttliche Gegenwart« bedeute die»Offenbarung« Gottes am Tage der Auferstehung.

Allah beproeft udaarmee en op de Dag der Opstanding zal Hij het u duidelijk makenwaarover gij verschildet.
Allah stellt euch damit nur aufdie Probe, und am Tage der Auferstehung wird Er euch das klarmachen, worüber ihr uneinig wart.

Allah heeft gereserveerd het resterende negenennegentig(graden) voor Zichzelfte schenken aan Zijn dienaren op de Dag der Opstanding.
Allah hat die verbleibenden neunundneunzig(Grad) für sich reserviertum auf seine Anbeter auf dem Tag der Auferstehung zu schenken.

En denk niet dat het Uur der Opstanding zal plaatsvinden, en zelfs al zal ik tot mijn Heer teruggebracht worden: ik zat ervoor zeker een betere plaats van terugkeer vinden.
Und ich glaube nicht, daß die Stunde heraufkommen wird. Und wenn ich zu meinem Herrn zurückgebracht werde, werde ich sicher als Rückzugsort etwas Besseres als ihn finden.».

Hoe "der opstanding" te gebruiken in een Nederlands zin

Van 't feit der opstanding wordt gesproken; lichamelijk of geestelijk?

Zij zijn kinderen Gods, omdat zij kinderen der opstanding zijn.

Daar zou de grote dag der opstanding plaatsvinden dachten ze.

Op de dag der opstanding zal dat alles voorbij zijn.

Hoe is hy van de waarheid der opstanding overtuigd geworden?

Op de Dag der Opstanding worden beloningen en strafffen toegewezen.

Wie vloekt zal niet getuigen op de Dag Der Opstanding 28.

De waarheid en het gewigt der opstanding van Jesus. 2 Tim.

Kan God op de dag der opstanding de mensen nog herkennen?

Aankondiging der Opstanding in den Raad; de Hoofdman verschijnt daar zelve.

Hoe "des erweckens" te gebruiken in een Duits zin

Stäbe für Spezialisten --> Stecken des Erweckens 05.

Er muss die Macht des Erweckens erlangen, um die mit ihm verbundenen Personen zu finden und zu retten.

Die Botinnen des Erweckens sind den beiden Jünglingen zur Hilfe gekommen und drängen das Böse zurück.

Eine Epidemie in einem Dorf beschleunigt seinen Entschluss, den Botinnen des Erweckens nachzueilen.

Denn der Prozess des Erweckens von Seelen in die neue Realität hinein ist ein wirklich aktuell laufender Prozess.

Aber Kunst ist der Prozess des Erweckens von Mitleid und Entsetzen.