Voorbeelden van het gebruik van Der opstanding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El día de Resurrección.Nu weet ik, dat hij rust tot aan de dag der opstanding.”.
Op de Dag der Opstanding.
Luego el día de Resurrección.Maar achter hen zal een hek zijn tot op den dag der opstanding.
Pero, detrás de ellos, hay una barrera hasta el día que sean resucitados.En zullen op de dag der opstanding beoordeeld worden.
Serán juzgados en el Día del Juicio.Dus, waar je hen vindt, dood hen,want degene die hen doodt zal beloond worden op de Dag der Opstanding.
Por donde los encontraréis, matadlos porquequien Het wonder der opstanding van de doden.
Los milagros de resurrección Ik zweer bij den dag der opstanding;!
¡Juro por En op de Dag der Opstanding zullen zij uw afgoderij verwerpen.
Hij vraagt: Wanneer zal de dag der opstanding zijn?
Pregunta:«¿Cuándo será En op de Dag der Opstanding zullen zij worden teruggevoerd tot de zwaarste bestraffing.
Y en el día del juicio serán enviados a la pena más grave.Geloven in de Laatste dag, de Dag der Opstanding en Verantwoording.
Creencia En op de Dag der Opstanding zullen zij worden teruggevoerd tot de zwaarste bestraffing?
Día de la Resurrección se les destine al más severo castigo?Hij zal u zeker bijeenroepen op de Dag der Opstanding, waaromtrent geen twijfel is.
Él ha En op de Dag der Opstanding zullen zij het verwerpen dat jullie hen aanbaden(als deelgenoten naast Allah).
El Día del Levantamiento renegarán de que los hubierais invocado(asociándolos con Alá).Maar wie zal bij Allah voor hen pleiten op de dag der opstanding, of wie zal een voogd over hen zijn?
¿Y quién los defenderá ante Allah el Día del Levantamiento o quién será su guardián?Allah zal op de Dag der Opstanding onder jullie oordelen over dat waarover jullie plachten te redetwistten.
Alá decidirá entre vosotros Voor hem zal de bestraffing vermenigvuldigd worden op de Dag der Opstanding en vernederd zal hij daarin eeuwig leven.”.
El castigo se multiplicará para él en el Día del Levantamiento y él se quedará allí humillado.Wie wordt erverondersteld om te spreken voor alle islamitische generaties tot de dag der opstanding?
¿Quién puede presumir Allah zal onder u richten op de Dag der Opstanding over datgene waarover gij van mening verschildet." 69.
Alá decidirá entre vosotros Moge Allah onze Profeet Mohammed zegenen en zijn familie en metgezellen,en degenen die zijn leiding volgen tot de Dag der Opstanding.
Allah bendiga a nuestro Profeta Muhammad, a su familia, compañeros,y a aquellos que siguen su guيa hasta Al-Hajj-69: Allah zal op de Dag der Opstanding onder jullie oordelen over dat waarover jullie plachten te redetwistten.
Al Hayy-69: Alá decidirá entre vosotros Allah heeft gereserveerd het resterende negenennegentig(graden)voor Zichzelfte schenken aan Zijn dienaren op de Dag der Opstanding.".
Alá se ha reservado Hud-60: En zij worden in deze wereld en op de Dag der Opstanding achtervolgd door een vloek.
Hud-60: En Sommigen hebben beweerd dat met"het bereiken van de goddelijke Tegenwoordigheid"is bedoeld de"Openbaring" van God in de Dag der Opstanding.
Algunos han sostenido que"llegar a Allah beproeft u daarmee en op de Dag der Opstanding zal Hij het u duidelijk maken waarover gij verschildet. 92.
Alá no hace más que probaros con ello. Een moslim kan wellicht argumenteren dat deze verzen verwijzen naar Mohammed en de moslims als degenen die oprecht geloven in Christus endomineren tot aan de Dag der Opstanding.
Un musulmán podría argumentar que estos versículos se refieren a Mahoma y Zie, hoe hun euveldaden hen verhinderd hebben, op de Dag der Opstanding, het Woord van Waarheid, verheven zij Zijn heerlijkheid, te erkennen.
Mira cómo sus malos actos les han impedido reconocer, en Door deze Ik vroeg Allah dat op de Dag der Opstanding Hij schenkt mijtoestemming om te bemiddelen in hun naam, en dit heeft hij gedaan.".
A causa 
