Wat Betekent DETECTIEGRENS in het Duits - Duits Vertaling

• Nachweisgrenze

Voorbeelden van het gebruik van Detectiegrens in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De detectiegrens moet 20% bedragen.
Die Ermittiungsgrenze muß 20% betragen.

De bewakers hebben een detectiegrens.
Die Romulaner haben ein Entdeckungsperimeter.

Een detectiegrens van 1-2 ppb is haalbaar.
Einer Nachweisgrenze von 1-2 ppb ist selbst möglich.

Afhankelijk van de analysemethode ligt de detectiegrens tussen 0,01 10 μg/kg.
Je nach dem Analyseverfahren liegt die Erfassungsgrenze bei 0,01 10 ug/kg.

De detectiegrens ligt in het lage µg/l bereik.
Die Nachweisgrenze liegt im unteren µg/L-Bereich.

Uur en 24 uur na injectie respectievelijk, lagen de serumconcentraties beneden de detectiegrens.
Stunden nach der Injektion unterhalb der Nachweisgrenze.

DG detectiegrens van de analysemethode FP eind produkt NCO isocyanaat-groep.
NG Nachweisgrenze der Analysemethode; BG Bedarfsgegenstand; NCO Isocyanat-Gruppe;

De analysemethoden waarover men thans beschikt hebben een detectiegrens van 0,005-0,01 mg/kg.
Die heute verfügbaren Analysenmethoden haben eine Nachweisgrenze von 0,005-0,01 mg/kg.

De detectiegrens van alcuronium met behulp van HPLC ligt bij 0,025 mg·l-1 Plasma.
Die Nachweisgrenze für Alcuronium mittels einer HPLC-Methode liegt bei 0,025 mg·l-1 Plasma.

De urinespiegels van interferon bleven bij elk van de drie toedieningswegen onder de detectiegrens.
Die Interferonspiegel im Urin lagen bei allen drei Applikationsarten unterhalb der Nachweisgrenze.

De detectiegrens ligt aanzienlijk lager dan de internationaal gehanteerde grenswaarden.
Die Nachweisgrenze liegt deutlich unterhalb der in internationalen Normen festgelegten Grenzwerte.

Een patiënt zette de behandeling met rFXIII voort en de antilichamen namen af tot onder de detectiegrens.
Ein Patient fuhr mit der Behandlung mit rFXIII fort und die Zahl der Antikörper sank unter die Nachweisgrenze.

ASV bereikt een detectiegrens die ruim onder de internationaal gehanteerde grenswaarden ligt.
Mit der ASV werden Nachweisgrenzen erreicht, die weit unter den international festgelegten Grenzwerten liegen.

U had allang tot een grenswaarde kunnen besluiten, die op de detectiegrens ligt, dan hoefden we helemaal niet meer te debatteren.
Sie hätten schon längst einen Grenzwert beschließen können, der an der Nachweisgrenze liegt, dann würden wir gar nicht mehr diskutieren.

De detectiegrens, de gevoeligheid en de precisie van de meetmethode moeten zijn aangepast aan de grenswaarde.
Bestimmungsbereich, Empfindlichkeit und Präzision des Meßverfahrens müssen dem Grenzwert angepaßt sein.

Voor de toepassing van deze richtlijn moet de in de eerste alinea bedoelde detectiegrens met een gevalideerde analysemethode worden geverifieerd.
Für die Zwecke dieser Richtlinie sollte die in Absatz 1 festgelegte Nachweisgrenze durch eine validierte Analysenmethode überprüft werden.

De detectiegrens voor nitroseerbare verbindingen loopt voor verschillende laboratoria uiteen van 20 tot 200 ppb.
Die Nachweisgrenzen von nitrosierbaren Stoffen schwanken bei verschiedenen Laboratorien zwischen 20 und 200 ppb.

Het heeft echter geen zin thans voor deze gehalten waarden vast te stellen die onder de detectiegrens van de voor de Gemeenschap vast te stellen analysemethoden liggen.
Dieser Gehalt sollte gegenwärtig nicht unterhalb der Nachweisgrenze der für die Gemeinschaft zu bestimmenden Analyseverfahren festgesetzt werden.

De detectiegrens wordt gedefinieerd als de concentratie van het element in de 4-procentige azijnzuuroplossing van punt 3.1. die een signaal geeft dat gelijk is aan twee maal het geluid van de bodem van het toestel.
Die Meßgrenze wird definiert als die Teilchenkonzentration in 4 %iger Essigsäure(3.1), die ein Signal auslöst das doppelt so laut ist wie das Grundgeräusch des Gerätes.

Het verslag rapporteerde dat de detectiegrens van de toegepaste analytische methode 10 ppm bedroeg.
Der Bericht gibt an, daß die Nachweisgrenze des angewandten analytischen Verfahrens in der Größenordnung von 10 ppm lag.

De gehalten aan nitrieten blijken in het algemeen lager te zijn dan 0,3 mg NOj/kg verse melk, terwijl de ge halten aan N-nitrosaminen beneden de detectiegrens liggen 0,1 ^g/kg verse melk.
Die Nitritgehalte in der Milch scheinen im allgemeinen unter 0,3 mg ΝΟΓ/kg zu liegen; die Gehalte an N Nitro saminen liegen unterhalb der Bestimmbarkeitsgrenze 6,1 ug/kg.

De heer Geraads pleit voor het schrappen van de paragraaf, omdat het vaststellen van de detectiegrens als drempelwaarde voor verontreinigingen in zaaigoed tot te hoge kosten voor de landbouwers leidt.
Herr Geraads spricht sich für die Streichung der Ziffer aus, da die Nachweisgrenze als Grenzwert für Verunreinigungen im Saatgut zu hohe Kosten für die Landwirte bedeute.

Mijn fractie vindt, evenals andere in dit Huis, dat zuigelingenvoeding geen pesticiden mag bevatten, waarbij ik voorts moet zeggen dat, als er een grenswaarde wordt bepaald die op de detectiegrens ligt, wij dan vinden dat aan die eis is voldaan.
Meine Fraktion spricht sich, wie andere in diesem Hause, dafür aus, daß in der Säuglingsnahrung keine Pestizide enthalten sein sollten, wobei ich allerdings sagen muß, wenn ein Grenzwert festgelegt wird, der an der Nachweisgrenze liegt, dann sind wir der Meinung, daß die Forderung erfüllt ist.

Virologische respons werd gedefinieerd als niet detecteerbaar HCV RNA, gemeten door de COBAS AMPLICOR™ HCV Test, versie 2.0(detectiegrens 100kopieën/ ml equivalent aan 50 InternationaleEenheden/ml) en een negatief monster, ongeveer 6 maanden na beëindiging van de behandeling, werd gedefinieerd als aanhoudende respons.
Virologisches Ansprechen wurde definiert als HCV-RNA unterhalb der Nachweisgrenze, bestimmt mit dem COBAS AMPLICORTM HCV Test, Version 2.0(Nachweisgrenze 100 Kopien/ml, entsprechend 50 Internationalen Einheiten/ml) und anhaltendes Ansprechen wurde definiert als negative Probe etwa 6 Monate nach Beendigung der Behandlung.

Vanaf 1 maart 2003 mag de hoeveelheid NOGE-bestanddelen met meer dan twee aromatische ringen en ten minste één epoxygroep alsook de derivaten daarvan die chloorhydrinegroepen bevatten en een molecuulmassa van minder dan 1000 dalton hebben niet aantoonbaar zijn in de in artikel 1, lid 1, genoemde materialen en voorwerpen bij de detectiegrens van 0,2 mg/6 dm2, inclusief analysetolerantie.
Ab dem 1. März 2003 darf die Menge an NOGE-Komponenten mit mehr als zwei aromatischen Ringen und mindestens einer Epoxygruppe sowie derjenigen ihrer Derivate, die Chlorhydrinfunktionen enthalten und eine Molekülmasse von weniger als 1000 Dalton besitzen, in den Materialien und Gegenständen im Sinne von Artikel 1 Absatz 1 bei einer Nachweisgrenze von 0,2 mg/6 dm2, analytische Toleranz eingeschlossen, nicht nachweisbar sein.

In verschil Lende laboratoria is aangetoond dat bij gebruik van een methode met een detectiegrens van 10 ppb en onder sommige omstandigheden zelfs 1 ppb geen migratie optrad.
Mehrere Laboratorien haben bei Anwendung einer Methode mit einer Nachweisgrenze von 10 ppb keine Migration festgestellt, einige Laboratorien in verschiedenen Fällen sogar bei einer Nachweisgrenze von 1 ppb.

Indien bepaald volgens een methode waarvan de detectiegrenzen later zullen worden vastgesteld.
Sofern mit einem Verfahren bestimmt, dessen Nachweisgrenze spater festgelegt wird.

De reproduceerbaarheid en de detectiegrenzen van demethode(n) moeten worden vermeld.
Anzugeben sind Reproduzierbarkeit und Nachweisgrenzen der Methoden.

Zo nodig dienen de detectiegrenzen te worden vermeld.
Gegebenenfalls sollten Nach weisgrenzen angegeben werden.

Hidde Brongersma van de TU Eindhoven zijn ontwikkeld heeft de detectiegrenzen verlaagd naar het ppm bereik voor zware elementen en het% bereik voor lichte elementen.
Brongersma an der Universität Eindhoven entwickelt wurden, lassen sich Nachweisgrenzen im ppm-Bereich für schwere und im Prozentbereich für leichte Elemente erreichen.

Hoe "detectiegrens" te gebruiken in een Nederlands zin

De detectiegrens van de test wordt hierdoor beïnvloedt.

De detectiegrens bedraagt 8 fmol AI/buis, ofwel 0,2 nmol/l/uur.

Deze ELISA analyse heeft een detectiegrens van 2 ppm.

Ook als dat hormoon beneden de normale detectiegrens zit.

Een nadeel is de hoge detectiegrens van 0,05-2 mg/m3.

Deze waarden vallen ruim onder de detectiegrens van NRG.

Deze waarde valt ruim onder de detectiegrens van NRG.

Die worden veroorzaakt door de detectiegrens en de normen.

De detectiegrens voor ICP-MS ligt lager dan voor ICP-AES.

De detectiegrens voor deze meetreeks is 0,06 mg P/l.

Hoe "nachweisgrenze" te gebruiken in een Duits zin

Die Nachweisgrenze liegt dabei unter 1ppm (<1mg/kg).

Die Nachweisgrenze der Ionenchromatographen liegt unter 0,1 μg m-³.

Die Nachweisgrenze lag bei 0,0004 Promille.

Die Nachweisgrenze liegt bei den Lehrern.

Die Nachweisgrenze betrug 9×102 CFU mL-1.

Nachweisgrenze und Erkennungsgrenze bei Kernstrahlungsmessungen: Spezielle Anwendungen K.

Die untere Nachweisgrenze kann 0,1mg/m3 erreichen.

Die Nachweisgrenze für den Pferde-DNA Nachweismethode beträgt 25ppm.

Anderen kunsthalle sind bei nachweisgrenze möglich.

Fe ist unter der Nachweisgrenze eines aquaristischen Tests.