Wat Betekent DEZE HORIZONTALE in het Duits - Duits Vertaling

• diese horizontale
• diese bereichsübergreifende
• diese horizontalen
• dieser horizontale
• dieser horizontalen

Voorbeelden van het gebruik van Deze horizontale in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze horizontale vormgeving van hout- niet-toxisch en natuurlijk materiaal.
Diese horizontale Gestaltung von Holz- ungiftig und natürliches Material.

Het Europees Sociaal Fonds is een krachtig instrument om deze horizontale aanpak te ondersteunen".
Der Europäische Sozialfonds ist ein starker Hebel zur Realisierung dieses bereichsübergreifenden Konzepts.“.

Zij verwacht evenwel dat deze horizontale aangelegenheid gezamenlijk door de instellingen zal worden onderzocht.
Sie erwartet jedoch, dass diese horizontale Frage von den Organen gemeinsam berücksichtigt wird.

We zullen met de medewetgevers blijven samenwerken in een poging om een horizontale oplossing voor deze horizontale institutionele kwestie te vinden.
Wir werden hier weiterhin in dem Bestreben, eine horizontale Lösung für diese bereichsübergreifende institutionelle Frage zu finden, mit den Mitgesetzgebern zusammenarbeiten.

Deze horizontale vijzel verhoogt de capaciteit van de hoofdoverlaadvijzel, die dan het materiaal buiten de laadbak brengt.
Diese horizontale Schnecke führt zu einer Erhöhung der Überladeleistung der Hauptschnecke.

Het is immers van cruciaal belang dat deze horizontale elementen van REFIT boven alle kritiek zijn verheven.
Es ist in der Tat wichtig, dass diese bereichsübergreifenden Elemente des Programms nicht angetastet werden.

Deze horizontale aanpak is zinvol, omdat de programma's voor de plattelandsontwikkeling ook zo opgebouwd zijn.
Dieser horizontale Ansatz ist sinnvoll, da auch die Programme für die ländliche Entwicklung auf diese Weise angelegt sind.

Participatie van sociale actoren in het beleid is vanuit deze horizontale clausule een logisch en onontbeerlijk gevolg.
Ausgehend von dieser horizontalen Klausel ist die Beteiligung von sozialen Akteuren an der Politik eine logische und unabdingbare Folge.

Deze horizontale criteria zouden vervolgens in de specifieke programma's of in de werkprogramma's aangevuld kunnen worden.
Diese horizontalen Kriterien könnten dann in den spezifischen Programmen oder den Arbeitsprogrammen vervollständigt werden.

Stel dat u een rij met gegevens hebt en in sommige gevallen moet u deze horizontale lijst naar een verticale lijst(een kolom) converteren.
Angenommen, Sie haben eine Datenzeile und manchmal müssen Sie diese horizontale Liste in eine vertikale Liste(eine Spalte) konvertieren.

Deze horizontale pers kan omgaan met veel verschillende recycling beken en creëert een aantal van de meest dichte balen in het industry.
Diese horizontale Ballenpresse kann viele verschiedene Recyclingströmen umgehen und schafft einige der am dichtesten Ballen in der industry.

Bepaalde Volume Lines Indicator kunnen horizontale lijnen bij hoge en lage van de bar met een bepaalde hoeveelheid te trekken en sluit deze horizontale lijnen.
Bestimmte Volume-Linien-Anzeige können bei hohen und niedrigen der Bar mit bestimmten Volumen horizontalen Linien ziehen dann verbinden Sie diese horizontalen Linien.

We hebben samen gepleit voor deze horizontale richtlijn en er zijn verschillen tussen ons: over de toon en soms ook over de precieze invulling.
Wir alle haben uns für diese horizontale Richtlinie eingesetzt, und es gibt Unterschiede zwischen uns, was den Ton betrifft, manchmal aber auch in der konkreten Substanz.

De Commissie zal zich verder inspannen om samen met het Europees Parlement en de Raad een passende oplossing te vinden voor deze horizontale institutionele kwestie.
Die Kommission wird sich weiterhin bemühen, gemeinsam mit dem Europäischen Parlament und dem Rat eine angemessene Lösung für diese bereichsübergreifende institutionelle Frage zu finden.“.

Deze horizontale benadering zal worden uitgewerkt door de nieuwe open groep van Commissieleden onder voorzitterschap van de Voorzitter.
Dieser horizontale Verfahrensansatz soll von der unlängst eingesetzten offenen Gruppe von Kommissionsmitgliedern unter dem Vorsitz des Präsidenten der Kommission aktiv vertreten werden.

Waar het evenwel de afschaffing van restricties voor de toegang tot nationale markten betreft, die activiteitgebonden zijn en van land tot land verschillen, is deze horizontale benadering niet uitvoerbaar.
Was die Abschaffung von Beschränkungen des Zugangs zu nationalen Märkten anbelangt, die branchenspezifisch und von Land zu Land unterschiedlich sind, ist ein solcher horizontaler Ansatz nicht durchführbar.

Deze horizontale vraagstukken vormen doelstellingen op zich, en zijn onontbeerlijk om het effect en de duurzaamheid van de samenwerking te versterken.
Diese horizontalen Themen stellen eigenständige Ziele wie auch unerlässliche Komponenten dafür dar, dass Wirksamkeit und Nachhaltigkeit der Zusammenarbeit verstärkt werden.

Hierbij moet echter wel rekening worden gehouden met de interactie tussen deze horizontale richtlijn en de verticale richtlijnen over financiële dien sten waarin de consumentenvoorlichting ook is geregeld.
Hier muß jedoch die Wechselwirkung zwischen dieser horizontalen Richtlinie und den vertikalen Richtlinien über Finanzdienstleistungen berücksichtigt werden, die ebenfalls Bestimmungen bezüglich der Information enthalten.

Deze horizontale vraagstukken zijn zowel doelstellingen op zich als onontbeerlijke factoren om het effect en de duurzaamheid van de samenwerking te versterken.
Diese horizontalen Themen stellen eigenständige Ziele und gleichzeitig unerlässliche Komponenten dafür dar, dass Wirksamkeit und Nachhaltigkeit der Zusammenarbeit verstärkt werden.

De voorstellen vormen een aanvulling op verschillende bestaande wetgevingsinstrumenten door een versterkt Gemeenschapsbeleid op het gebied van markttoezicht en accreditatie voor te stellen, teneinde samenhang te brengen in de bestaande sectorale instrumenten en te onderzoeken hoe deze horizontale instrumenten op alle sectoren kunnen worden toegepast, of het nu gaat om de nieuwe of om de oude aanpak.
Die Vorschläge ergänzen die einzelnen Rechtsinstrumente, indem sie verstärkte Gemeinschaftsmaßnahmen in den Bereichen Marktüberwachung und Akkreditierung vorsehen, durch die die bestehenden sektoralen Instrumente kohärenter gemacht werden sollen und geprüft werden soll, wie diese horizontalen Instrumente auf alle Sektoren angewandt werden können, unabhängig davon, ob sie dem„alten“ oder dem„neuen Konzept“ angehören.

Mechanismen die deze horizontale rol in de volgende programmeringsperiode waarborgen, zullen dus een essentieel onderdeel gaan vormen van de verordeningen waarin de hervorming wordt geregeld.
Mechanismen, die diese horizontale Rolle im nächsten Planungszeitraum garantieren, werden also ein wesentlicher Bestandteil der Verordnungen sein, mit denen die Reform geregelt wird.

Hierbij moet echter wel rekening worden gehouden met de interactie tussen deze horizontale richtlijn en de verticale richtlijnen over financiële diensten waarin de consumentenvoorlichting ook is geregeld. De Commissie kan de voorgestelde amendementen dan ook niet simpelweg overnemen.
Hier muß jedoch die Wechselwirkung zwischen dieser horizontalen Richtlinie und den vertikalen Richtlinien über Finanzdienstleistungen berücksichtigt werden, die ebenfalls Bestimmungen bezüglich der Information enthalten.

Deze horizontale balk vereist geen verschillende bevestigingen(het is niet nodig om de gaten te boren voor bevestiging met bouten), omdat deze in de afstandhouder is geïnstalleerd.
Diese horizontale Stange erfordert keine verschiedenen Befestigungen(es ist nicht notwendig, die Löcher für die Befestigung mit Bolzen zu bohren), da sie im Abstandhalter installiert ist.

Het is dus zeer waarschijnlijk dat het geheel aan financiële middelen voor deze horizontale regelgeving in de eerste plaats zal worden aangewend voor landbouwproducten en voedingsmiddelen uit alle lidstaten ván de Euro pese Unie melkproducten, vleesproducten, enzovoort.
Es ist sehr wahrscheinlich, daß alle für diese horizontale Verordnung vorgesehenen Mittel vorrangig für landwirtschaftliche Erzeugnisse und Lebensmittel zur Verfügung gestellt werden, die in sämtlichen Mitgliedstaaten der Europäischen Union hergestellt wurden Milch- und Fleisch produkte usw.

Deze horizontale activiteit is bedoeld om de samenwerking en het begrip te bevorderen bij alle betrokken actoren in de domeinen energie en ICT, met inbegrip van regio's, steden en overheden.
Ziel dieser horizontalen Tätigkeit ist die Förderung der Zusammenarbeit und des Verständnisses unter allen auf den Gebieten Energie und IKT tätigen Akteure, darunter auch der Regionen, Städte und Behörden.

Het belangrijkste resultaat van vandaag is dat we hebben gemerkt dat deze horizontale samenwerking grote kansen biedt. We moeten er bij de nieuwe samenstelling van het Parlement op toezien dat mensen meer met elkaar praten en zich niet alleen maar opsluiten in aparte groepen die elkaar bestrijden.
Im Grunde ist das heutige Ergebnis, dass wir gemerkt haben, dass diese horizontale Zusammenarbeit eine ganz große Chance ist, und wir sollten bei der nächsten Zusammensetzung des Parlaments darauf achten, dass Menschen mehr miteinander sprechen und nicht einzelne Gruppen gegeneinander.

Naast deze horizontale bepalingen zijn er voorschriften voor de controle op bepaalde zoönoses(bv. tuberculose, brucellose) op het niveau van het landbouwbedrijf vastgelegd in een aantal richtlijnen betreffende de diergezondheid.
Über diese horizontalen Bestimmungen hinaus wurden Anforderungen an die Kontrolle bestimmter Zoonosen(z. B. Tuberkulose, Brucellose) in Haltungsbetrieben in verschiedenen Richtlinien zur Tiergesundheit festgelegt.

In de mededeling wordt ook erkend dat deze horizontale benadering moet worden aangevuld met specifieke sectorgebonden benaderingen, gebaseerd op een grondige controle van de specifieke situatie in een sector, en met volledig overleg met belanghebbenden, om tot de meest geschikte beleidsmix te komen.
In der Mitteilung wird auch der Tatsache Rechnung getragen, dass dieser horizontale Ansatz durch spezielle sektorbezogene Maßnahmen ergänzt werden muss, die auf einer genauen Beobachtung der Situation eines bestimmten Sektors und einer breit angelegten Konsultation der Beteiligten beruht, um so den geeignetsten Policy Mix zu finden.

Deze horizontale pers is een zware, closed-end horizontale pers die het mogelijk maakt om een verscheidenheid van materiaal te verwerken zoals PET, HDPE, aluminium/ stalen blikjes, papier, OCC, Kunststoffen, krantenpapier, en nog veel meer.
Diese horizontale Ballenpresse ist eine schwere Aufgabe, geschlossene horizontale Ballenpresse, mit dem Sie eine Vielzahl von Material zu verarbeiten, wie PET, HDPE, Aluminium/ Stahl-Dosen, Papier, OCC, Kunststoffe, Zeitungsdruckpapier und mehr ermöglicht.

Deze horizontale opvatting geeft een duidelijke en beslissende koers aan de ontwikkeling van de wetgeving ter be strijding van fraude en is een belangrijke stap voorwaarts naar meer samen hang van de wet- en regelgeving ter be scherming van de financiële belangen van de Gemeenschap.
Dieser horizontale Ansatz ist ein ent scheidendes Merkmal der legislativen Strategie zur Betrugsbekämpfung und stellt einen ersten Schritt zu einem in sich geschlossenen Rechtsrahmen für den Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft dar.

Hoe "deze horizontale" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze horizontale belijning benadrukt de witte gevel.

Deze horizontale groepen worden PERIODEN genoemd 4.2.

Dat doet u met deze horizontale muurbeugel!

de stalen Deze horizontale lichtgewicht hekwerken gelast.

Vanuit deze horizontale banden ontstaan verspringende balkons.

Deze horizontale verbindingen zullen thermische onderbroken worden.

Deze horizontale lamellen tonen een geraffineerd landschap.

Deze horizontale kracht noemt men de spatkracht.

Polariserende zonnebrillen houden alleen deze horizontale lichtgolven tegen.

De achtergronden worden op deze horizontale ligger vastgemaakt.

Hoe "diese horizontale, diese bereichsübergreifende" te gebruiken in een Duits zin

Diese horizontale Saftpresse ist perfekt geeignet für Selleriesäfte nach Anthony William.

Diese horizontale Ledertasche ist kompakt, ultra-langlebig und stilvoll zugleich.

Diese bereichsübergreifende Aufgabe hat damit einen eindeutig anderen Fokus im Vergleich zum IT-Leiter oder IT-Security-Beauftragten.

Diese horizontale Isolierung zwischen Fundament und Mauerwerk ist fachmännisch anzulegen.

Diese horizontale Ausrichtung in den Außenraum, soll einem spannungslosen Versacken entgegenarbeiten.

Die durch diese Bereichsübergreifende Zusammenarbeit entstehenden Synergien und Ergebnisse können optimal am Institut für Hochfrequenztechnik an der HfTL gebündelt werden.

Diese bereichsübergreifende Zusammenarbeit vernetzt die Menschen und wirkt sehr verbindend.

Welche Eigenschaften hat diese horizontale Gerade noch?

Diese bereichsübergreifende Projektmanagement-Lösung sorgt für entscheidende Produktivitätszugewinne der weltweit verteilten Anwender, da Projekte und Programme mit Echtzeit-Informationen durchgeführt werden.

Doch diese horizontale Ebene ist nicht alles.