Wat Betekent DEZE OPENBARING in het Duits - Duits Vertaling

• diese Offenbarung
• dieser Offenbarung

Voorbeelden van het gebruik van Deze openbaring in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En wanneer kreeg jij deze openbaring?
Und wann hattest du diese Erleuchtung?

En nu weer deze openbaring over herrijzen.
Und diese Enthüllung über die Wiederauferstehung.

Het is niet alleen mogelijk, maar God wil dat je deze openbaring hebben.
Es ist nicht nur möglich, sondern Gott will, dass du diese Offenbarung haben.

Waar denk jij dat ze deze openbaring vandaan heeft, Dr Hart?
Woher kommt wohl diese Erleuchtung, Dr. Hart?

Deze openbaring deed weinig om mijn leven te veranderen.
Diese Offenbarung tat wenig, um mein Leben zu ändern.

Sommigen in Salt Lake City zullen deze openbaring accepteren.
Einige Menschen in Salt Lake City werden diese Offenbarung akzeptieren.

Lang voor deze openbaring. Joseph Smith deed aan polygamie.
Joseph Smith betrieb Polygamie lange vor dieser Offenbarung.

Dat ik zwanger werd, dat dit alles uiteindelijk de bedoeling was… Ik denk dat ik deze openbaring had na mijn operatie.
Dass das alles so gewollt war. Ich glaube, ich hatte nach meiner OP diese Offenbarung.

In deze Openbaring is verschenen, wat nooit eerder is verschenen.
In dieser Offenbarung ist erschienen, was nie zuvor erschienen ist.

De episode van de Sinaï is weer opgevoerd in deze Openbaring en Hij Die sprak op de Berg, roept luide.
Die Geschehnisse am Sinai haben sich in dieser Offenbarung wiederholt, und Er, Der auf dem Berge Zwiesprache hielt, kündet laut.

Het was in deze Openbaring dat hij kreeg de opdracht om te prediken en te zeggen van de gunsten van zijn Heer.
Es war in dieser Offenbarung, dass er den Auftrag zu predigen und zu der Wohltaten seines Herrn erzählen empfangen.

Volgens de historici, de religieuze Geleerden, werd hij aldus genoemd, volgens deze openbaring gedaan aan zijn vader.
Gemäß den Historikern die religiösen Wissenschaftler wurde er so nach dieser Entdeckung genannt gemacht an seinem Vater.

Dit is waarom we deze openbaring moeten begrijpen met onze spirituele gedachten.
Das ist, warum wir diese Offenbarung mit unseren spirituellen Geist verstehen mÃ1⁄4ssen.

Wij zijn zeven jonge mensen aan welke God het voorrecht en de grote verantwoordelijkheid heeft gegeven om deze openbaring met de wereld te delen.
Wir sind sieben Jugendliche denen Gott das Privileg und die große Verantwortung gab, diese Offenbarung der Welt mitzuteilen.

Vreemd genoeg heelden deze openbaringen mijn gebrek aan zelfvertrouwen niet, dat gevoel van anders-zijn.
Seltsamerweise, heilten diese Erkenntnisse nicht mein geringes Selbstwertgefühl, dieses Gefühl von Andersartigkeit.

Met drugs die hem gegeven waren door die… die weerzinwekkende Kneedling kerel! Ja, helaas kwam deze openbaring pas, nadat hij me had vergiftigd.
Nur leider wurde ihm diese Erleuchtung erst zuteil, nachdem ich von ihm vergiftet worden war mit Drogen, die ihm dieser elende Kneedling zugesteckt hatte.

Jezus wist dat ze deze openbaring van de Vader nodig hadden, zodat in al deze dingen'de Vader verheerlijkt mag worden in de Zoon.
Jesus wußte, daß sie diese Offenbarung des Vaters haben mussten, damit"der Vater durch den Sohn verherrlicht werde.

Ik weet niet welk spel je speelt. Als het plan was mij op te stoken tegen mijn zus… door deze openbaring, was dit een ineffectieve poging.
Ich weiß nicht, worauf du anspielen willst, aber wenn das Ergebnis deines Planes, mich gegen meine Schwester zu stellen, diese Offenbarung war, wird das ein völlig ineffektives Vorhaben gewesen sein.

En wanneer ik deze openbaring aan mijn broeders in het vlees beëindigd heb, zal ik voortgaan u te openbaren aan uw schepselen in den hoge.
Und wenn ich diese Offenbarung an meine irdischen Brüder beendet habe, will ich die Offenbarung für deine Geschöpfe in der Höhe fortsetzen.

Bij Sonos kwamen we allemaal op verschillende manieren en op verschillende momenten tot deze openbaring, maar het werk dat we nu doen levert zinvolle ervaringen op voor de muziekbeleving thuis.
Hier bei Sonos sind wir alle unterschiedlich und zu verschiedenen Zeitpunkten zu dieser Offenbarung gekommen, aber die Arbeit, die wir jetzt machen, wird bedeutsame Erfahrungen für das Musikhören zuhause liefern.

Na deze openbaring te hebben gehoord, Oesayd ging naar Aboe Bakr vertelde hem dat het was niet de eerste keer zegeningen op grond van zijn familie had ontvangen.
Nachdem dieser Offenbarung hörte, ging Usayd zu Abu Bakr sagte ihm, dass es nicht das erste Mal, Segnungen wegen seiner Familie erhalten hatte.

Toen de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) ontving deze openbaring nam hij Zaid aan zijn pleegzoon in plaats van zijn geadopteerde zoon zijn.
Als der Prophet(salla Allahu alihi wa salam) erhielt diese Offenbarung nahm er Zayd, seinen Ziehsohn, anstatt seinen Adoptivsohn sein.

Deze openbaring piek echt mijn belangstelling trenbolon dus ik kan krijgen van de bulk en het soort ik heb altijd gedroomd van lichaamsbouw verkrijgen.
Diese Offenbarung erreichte wirklich mein Interesse an Trenbolon nehmen, so kann ich Massen gewinnen und erhalten die Art der Körperbau, die ich immer geträumt.

Spreek dus niet ten gunste van hen, die deze openbaring van bedrog beschuldigen. Wij zullen hen allengs tot de vernietiging voeren, langs wegen die zij niet kennen.
Lasse Mich(allein) mit denjenigen, die diese Aussage für Lüge erklären; Wir werden sie stufenweise(dem Verderben) näherbringen, von wo sie nicht wissen.

Deze openbaring heeft geleid tot de geboorte van dit gratis spektakel die een terugkeer naar de middeleeuwse kleuren voorstelt door middel van projecties van high-definition digitale beelden.
Diese Entdeckung führte zu dieser kostenlosen Darbietung mit einer Wiederherstellung der mittelalterlichen Farben durch die Projektion digitaler Bilder mit hoher Auflösung.

In plaats daarvan prijs MIJ jouw Heer en GOD, want in deze openbaring zal IK veroorzaken dat de zondaars van MIJN mensen voort zullen staan, en diegenen die zich nog niet aan MIJ overgegeven hebben.
Lobt vielmehr Mich, euren Herrn und Gott, denn in dieser Offenbarung werde ICH bewirken, daß die Sünder in Meinem Volk hervortreten, und die, die die Herrschaft Mir noch nicht übergeben haben.

In deze Openbaring, zelfs voordat één enkel vers was neergezonden vanuit het rijk van heiligheid en verhevenheid, was de hoogste getuigenis van God vervuld voor allen die in de hemel verblijven en voor de bewoners van de aarde;
Bevor in dieser Offenbarung ein einziger Vers vom Reiche der Heiligkeit und Erhabenheit herniedergesandt ward, war bereits das hehrste Zeugnis Gottes für alle Bewohner des Himmels und der Erde erfüllt;

Herinnert u dan deze woorden die, als eerbetoon aan deze Openbaring, zijn voortgestroomd uit de Pen van Hem Die Mijn Heraut was, en overdenkt wat de handen van de onderdrukkers gedurende al Mijn dagen hebben teweeggebracht.
Alsdann ruft euch jene Worte ins Gedächtnis, die zum Preise dieser Offenbarung aus der Feder Meines Herolds strömten1, und denket nach über das, was die Hände der Unterdrücker in Meinen Tagen verübt haben.

Deze openbaringen bleek de hand van de overheid te dwingen, zoals het officiële persbureau Xinhua meldde vervolgens dat de loods ware eigenaren waren een voormalig executive bij een staat chemische groep en de zoon van de voormalige politiechef van de haven district.
Diese Enthüllungen schien Hand der Regierung zu zwingen, da die amtliche Nachrichtenagentur Xinhua berichtete dann, dass wahre Eigentümer des Lagers waren ein ehemaliger Angestellter an einer staatlichen Chemiekonzern und der Sohn des ehemaligen Polizeichef der Hafenviertel.

Ten tijde evenwel van deze openbaringen dreigt de oneerlijke wedijver van een verwaande generatie de ingewikkelde structuur van een zeer gespecialiseerde civilisatie geheel te overspoelen en te verzwelgen.
Aber zum Zeitpunkt dieser Offenbarungen droht das abwegige Streben einer großsprecherischen Generation die ganze komplizierte Struktur einer hochspezialisierten Zivilisation zu überschwemmen und zu ertränken.

Hoe "deze openbaring" in een zin te gebruiken

Laat deze openbaring je wandel met Hem.

Centraal in deze openbaring staat Jezus Christus.

Deze openbaring is het middelpunt der waarheid.

Hoe heerlijk is deze openbaring van God!

Deze openbaring was reeds aan Israël gegeven.

Deze openbaring is voor mij goud waard.

Deze openbaring nadert steeds meer haar volheid.

U moet absoluut deze openbaring kunnen bewijzen.

Deze openbaring is een ‘trinitarische zelfopenbaring’ (107-116).

In het Evangelie staat deze openbaring opgetekend.