Voorbeelden van het gebruik van Dick in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Oom Dick.
Dick, wacht!
Dick, warte!Wat?- Dick?
Dick? -Was denn?Dick? Wat?
Dick? -Was denn?Meen je niet.- Dick Dean.
Niemals. -Dick Dean.
Mensen vertalen ook
Tom, Dick of Harry.
Tom, Dick, oder Harry.Hij had niks.-Dick Tracy.
Dick Tracy. Er fand nichts heraus.Dick en Kory.- Bedankt.
Dick und Kory. Danke.Elke Tom, Dick en Sid.
Jeder Tom, Dick und Sid.Dick, dat is geweldig.
Dick, das ist wunderbar.Hoe wil je Dick z'n steak?
Dick z'n lichaam gevonden.
Wir fanden Dicks Leiche.We sluiten Dick en Harry af.
Wir schließen Dick und Harry.Dick? -Wie is er geraakt?
Wer wurde getroffen? -Dick?We moeten Dick en Kory halen.
Wir müssen Dick und Kory holen.Dick, wacht.- Ik ben onderweg.
Unterwegs. -Dick, warte.We hebben veel succes gehad, Dick.
Wir hatten sehr viele Erfolge, Dick.Duke Dick in de hitzone!
Duke Dick in der Hitzone!Ik kan net zo goed bij Dick inbreken.
Dann kann ich auch in Dicks Büro einbrechen.Lijkt Dick niet honderd?
Sieht Dick nicht aus wie 100?Ook in het kantoor van Dick inbreken.
Dann kann ich auch in Dicks Büro einbrechen.Dick en ik waren uit vissen.
Dick und ich waren angeln.De diaken?-Dick Wickware.
Der Diakon? -Dick Wickware, der Taube genannt.Dick, dit zijn Jerry en George.
Dick, das sind Jerry und George.Alleen ik en Dick Dawg en de decaan.
Und der Dekan. Nur ich und Dick Dawg.Dick Eklund en ik zijn gescheiden.
Dick Eklund und ich haben uns getrennt.Maar een ding weet ik wel: Dick is erbij.
Aber eins weiß ich: Dicks Arsch ist dran.Maar als Dick Grayson en Bruce Wayne.
Aber als Dick Grayson und Bruce Wayne.Maar ik wil mijn naam hoger hebben staan dan die van Dick.
Aber ich will, dass mein Name… über Dicks steht.Zet je Dick z'n bogen op je briefhoofd?
Du wagst es, Dicks Bögen zu benutzen?
