Wat Betekent DICTEE in het Duits - Duits Vertaling

• Diktat
• Spelling Bee
• Buchstabierwettbewerb

Voorbeelden van het gebruik van Dictee in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wiskunde en dictee.
Mathe und Diktat.

Het dictee is op donderdag.
Der Rechtschreibtest ist am Donnerstag.

Waar is het dictee?
Wo ist das Diktat?

Voor uw dictee, moet u zich aan passen.
Bei Ihren Diktaten sollten Sie das Niveau anpassen.

Hoe ging je dictee?
Wie lief dein Test?

Alweer dictee? Pak allemaal je schriftjes?
Holt bitte eure Hefte raus. Schon wieder ein Diktat?

Klaar voor het dictee?
Seid ihr bereit fürs Diktat?

In plaats van het dictee hoorde ik het tjirpen van de krekels.
Anstelle des Diktats hörte ich das klangvolle Surren der Zikaden.

We kregen nooit een dictee.
Wir hatten nie ein Diktat.

Melodisch dictee, harmonieleer, piano, piano-literatuur.
Theorie melodischen Diktats, Keyboard- Harmonien, Klavier, Klavierliteratur.

Je hoeft niet te praten tijdens 'n dictee.
Bei einem Diktat reden wir nicht!

Ik wilde aan het dictee meedoen.
Ich wollte am Buchstabierwettbewerb teilnehmen.

Concentreer jullie in rust voor het dictee.
Wir konzentrieren uns aufs Diktat in aller Stille!

Het was tijdens een dictee in Colorado.
Ich war in Colorado, mitten in einem Buchstabierwettbewerb.

Dit is ronde één van het Vukoti Dictee.
Von Vukoti an. Fangen wir mit der ersten Runde vom Buchstabierwettbewerb.

Het Scripps Nationaal Dictee is het meest prestigieuze.
Ist der prestigeträchtigste Wettkampf im Land. und der Scripps National Spelling Bee.

Dit is grammatica, schrijven, dictee.
Hier haben wir Grammatik, Rechtschreibung, Diktate.

Als je het Dictee ziet… denk je meteen… dat er een hele familie achter zit.
Denkt man zuerst, Wenn man sich die Bee anschaut, es sei eine Familienangelegenheit.

Jij wint het Scripps Nationaal Dictee van 2018!
Du bist der Gewinner des Scripps National Spelling Bee 2018!

Veel gezinnen benaderen deze dictees… als oefenrondes voor het grote Scripps Dictee.
Als Übungsrunden für den großen Scripps Spelling Bee an. Viele Familien sehen diese Wettbewerbe.

Ze moeten winnen om te mogen deelnemen aan het scripps dictee.
Der gewinn sichert die teilnahme am scripps national spelling bee.

In 2013 won ze het Groot Dictee der Nederlandse Taal bij de prominenten.
Er gewann 2013 den Groot Dictee der Nederlandse Taal(= Großes Diktat der Niederländischen Sprache)- Literaturpreis.

Ik vrees de dag waarop'iemand anders' het Dictee wint.
Ich fürchte den Tag, an dem"jemand anderes denn die Kommentare, den Buchstabierwettbewerb gewinnt.

Akash bereikte het scripps nationaal dictee in 2018 en 2019… maar de finale nog niet.
Aber er erreichte noch nicht das finale. in den jahren 2018 und 2019 erreichte akash den scripps national spelling bee.

Suhayl bezwaar nog verder toen de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) vervolgde zijn dictee met de woorden.
Suhayl widersprochen noch weiter, als der Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) setzte seine Diktate mit den Worten.

Het Dictee dat jaarlijks op tv wordt uitgezonden… zal veel Aziatisch-Amerikaanse kinderen inspireren… om te gaan spellen.
Inspiriert er sicher viele südasiatische, indisch-amerikanische Kinder, Buchstabieren als Hobby aufzunehmen. Da der Buchstabierwettbewerb jedes Jahr im Fernsehen gezeigt wird.

Ik kan het niet. opstel… Werkelijk, Claire, woordjes, dictee, Toneel, vervoegingen.
Wortschatz, Diktate, Ehrlich, Claire…- Theater, Konjugationen, Ich kann das nicht. Aufsätze.

Toen Nupur Lala het Scripps Nationaal Dictee van 1999 won… en te zien was in de film Spellbound… kreeg de gehele gemeenschap door… dat Indiaas-Amerikaanse kinderen hierin konden uitblinken.
Als Nupur Lala 1999 den Scripps National Spelling Bee gewann hat es die ganze Gemeinde sensibilisiert, Das ist korrekt. und es durch den Film Spellound ausgestrahlt wurde.

De laatste die ik ving hem met was zo dom… ze dacht dictee was een soort van S en M reis.
Die letzte, mit der ich ihn erwischt habe, war so dämlich… dass sie dachte, Diktat sei eine Spielart von Sadomaso.

Klaagster behaalde 18/30 voor de dictees en 64,5/125 voor de mondelinge proef, terwijl de succesvolle kandidaat 9/30 voor het dictee en 123/125 voor de mondelinge proefbehaalde.
Die Beschwerdeführerin erhielt 18/30 beim Diktat und 64,5/125 im mündlichen Test, während der erfolgreiche Bewerber 9/30 beim Diktat und 123/125 beim mündlichen Testerhielt.

Hoe "dictee" te gebruiken in een Nederlands zin

Nee, Reins dictee was geen eitje.

Voorafgaand aan het dictee gaf mr.

Wattendorff zal het Dictee ook opstellen.

Het Groot Dictee der Nederlandse Taal.

Even door het dictee heen geworsteld.

Martine Letterie las het dictee voor.

Het dictee moest helemaal worden opgeschreven.

Niet het dictee der Nederlandse taal.

Het dictee telt ongeveer 250 woorden.

Het Groot Dictee was een lijdensweg.

Hoe "diktat, buchstabierwettbewerb" te gebruiken in een Duits zin

Denn es herrscht das Diktat der Harmonie.

Das Diktat der Quote, völlig kontraproduktiv.

Ja, wir kriegen heute das Diktat zurück.

Beim letzten Diktat hast du völlig versagt?

Heute besteht das Diktat der Wirtschaft.

Unterwirf dich unserem lieblosen Diktat bzw.

Sieht mir mehr nach einem Diktat aus.

Das Diktat der leeren Kassen eben.

Sie sehen darin ein Diktat der EU.

Comic: Der Buchstabierwettbewerb Patrick buchstabiert Wörter für einen Buchstabierwettbewerb.