Wat Betekent DIE CONTACTEN in het Duits - Duits Vertaling

• diesen Kontakten
• diese Kontakte

Voorbeelden van het gebruik van Die contacten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Die contacten vertrouwen me.
Diese Kontaktpersonen vertrauen mir.

Zij verdient die contacten niet.
Sie hat diese Kontakte nicht verdient.

Danny kende veel mensen en we onderzoeken al die contacten.
Dannys Leben hat viele Menschen berührt, diese Verbindungen werden wir untersuchen.

Misschien hebben we die contacten nog nodig.
Wir brauchen diese Kontakte.

Maar uit die contacten is dan een klein tekstje gegroeid, een kleine paragraaf.
Aus diesen Kontakten ist aber ein kurzer Text entstanden, ein kleiner Absatz.

Wie zijn die mensen, die contacten?
Wer sind diese Typen, diese Kontakte?

Blijkt dat ze die contacten gebruikte om geheime informatie te verkopen.
Sie verwendete diese Kontakte, um geheime Informationen zu verkaufen.

Mijnheer Habsburg-Lothringen, voor zover ik weet heeft de Voorzitter gezegd dat hij die contacten zal leggen.
Herr Habsburg-Lothringen, soviel ich weiß, hat der Präsident gesagt, daß er diese Kontakte aufnehmen wird.

Broer, geef ze die contacten van Tia.
Bruder, gib ihnen diese Kontakte von Tia.

Die contacten zijn uiteraard ook een middel om verschillende belangrijke boodschappen over te brengen.
Diese Kontakte sind natürlich auch ein Mittel, um auf praktische Weise einige Botschaften zu Themen vermitteln.

Superman. Ja, heb je die contacten nog bij HUD?
Ja, hast du noch diese Kontakte beim HUD? Superman?

Die contacten hebben hen bijzonder geholpen in hun zoektocht naar een leven van gebed en gemeenschap…».
Diese Kontakte waren unseren Schwestern eine große Hilfe bei ihrer Suche, wie sie dem Leben im Gebet und dem gemeinschaftlichen Leben Gestalt geben konnten.

Hij heeft daarbij de hoop uitgesproken dat die contacten spoedig tot een akkoord zouden leiden.
Er äußerte die Hoffnung, dass es bei diesen Gesprächen bald zu einer Einigung kommt.

Ik hoop dat die contacten de democratie en het recht in Algerije zullen helpen versterken.
Er hofft, daß solche Kontakte zur Stärkung der Demokratie und Rechtsstaatlichkeit in Algerien beitragen werden.

Er mogen in Europa geen nieuwe slagbomen komen die contacten en samenwerking met andere landen belemmeren.
Es dürfen in Europa keine neuen Barrieren errichtet werden, die das Miteinander und die Zusammenarbeit mit anderen Ländern verhindern.

Die contacten zijn gelegd, de verbeteringen vinden plaats en met name werd terecht de samenwerking met de Verenigde Staten genoemd.
Diese Kontakte sind geknüpft worden, Verbesserungen finden statt, und der Herr Abgeordnete hat ganz richtig die Zusammenarbeit mit den Vereinigten Staaten herausgestellt.

Address Book Recovery is een prima oplossing voor iedereen die contacten bewaart in een Windows-adresboek WAB-bestanden.
Actual Address Book Recovery ist eine perfekte Lösung für diejenigen, die Kontaktdaten auf dem PC im Windows-Adressbuch aufbewahren WAB-Dateien.

U kunt een nummer kiezen uit uw regio of, de lokale Friends, Familie of business is, zodat uw gesprekken zijn lokale gesprekken voor die contacten.
Sie können eine Nummer aus Ihrer Gegend auswählen oder eine, die am Ort von Freunden, Familie oder Geschäftspartnern ist, so dass Ihre Anrufe bei diesen Kontakten Ortsgespräche sind.

Blijkt dat ze die contacten gebruikte om geheime informatie te verkopen.
Es stellte sich heraus, dass sie diese Kontakte verwendete, um vertrauliche Informationen zu verkaufen.

De klagers kunnen de Commissie evenwel uitdrukkelijk machtigen hun identiteit bij die contacten bekend te maken.
Wenn die Beschwerdeführer dies wünschen, können sie die Kommission allerdings ausdrücklich ermächtigen, ihre Identität bei diesen Kontakten offen zu legen.

Tijdens die contacten werd ook de klemtoon gelegd op de door de Europese Unie en India onder schreven beginselen van bescherming van minderheden en godsdienstvrijheid.
Außerdem wurden bei diesen Kontakten auch die von der Union und Indien gemeinsam verteidigten Grundsätze des Schutzes der Minderheiten und der Religionsfreiheit hervorgehoben.

Hoewel het uitvoeringsverslag het aantalin het kader van de verschillende acties gelegde contacten vermeldt, bevat het geen analyse van deimpact van die contacten op het voorlichtingsniveau bij de consument.
Obwohl der Durchführungsbericht Angaben über die Anzahl der im Rahmen der verschiedenen Maßnahmen hergestellten Kontakte liefert, enthält er keine Analyse über die Auswirkung dieser Kontakte auf den Informationsstand der Verbraucher.

Uit die contacten blijkt dat de muntdirecteurs belangstelling tonen maar dat de ministers van Financiën en de Europese Centrale Bank terughoudend zijn.
Aus diesen Kontakten ergab sich, daß seitens der Direktoren der Münzämter ein echtes Interesse, seitens der Finanzministerien und der Europäischen Zentralbank jedoch deutliche Vorbehalte bestehen.

Contacten/ SMS/ Call logs bescherming: Hiermee kunnen gebruikers “private contacten” te creëren, waarvan u de berichten en call logs wordt verborgen voor het telefoonscherm-Vault verbergt ook alle inkomend bericht waarschuwingen en tekstberichten van die contacten.
Kontakte/ SMS/ Ruflisten Schutz: Ermöglicht Benutzern„private Kontakte“ zu schaffen,, deren Nachrichten und Anruflisten werden vom Telefon versteckt werden Bildschirm-Vault verbirgt sich auch alle eingehenden Nachricht Warnungen und Textnachrichten von diesen Kontakten.

Die contacten beginnen al in februari en maart met de informele triloog in de hoofdstad van het voorzitterschap en worden op verschillend niveau voortgezet tot aan de Raad van juli.
Solche Kontakte werden im Februar und im März mit dem informellen Trilog in der Hauptstadt des Vorsitzes aufgenommen und auf verschiedenen Ebenen bis zur Juli-Tagung des Rates fortgesetzt.

Dit partnership en de hieruit voortvloeiende informatiecampagnes zullen voornamelijk ten goede komen aan miljoenen kleine en middelgrote ondernemingen die contacten met EIC's hebben en met name aan detailhandelaren die een sleutelrol zullen vervullen bij de invoering van de eurobankbiljetten en -munten.
Diese Partnerschaft und die sich daraus ergebenden Informationskampagnen werden hauptsächlich Millionen von kleinen und mittleren Unternehmen zugute kommen, die in Kontakt mit den EIC stehen, insbesondere Einzelhändlern, die eine Schlüsselrolle bei der Einführung von Euro-Banknoten und -Münzen spielen.

Die contacten en dat overleg hebben op verschillende niveaus plaatsgevonden, formeel dan wel informeel, zowel te Brussel als te Genève, maar ook in Montreal tijdens de ministeriële bijeenkomst voor de evaluatie halverwege die onderhandelingen.
Diese Kontakte/Konsultationen fanden- formell oder informell sowohl in Brüssel als auch in Genf wie auch anlässlich der Ministertagung zur Halbzeitprüfung in Montreal- auf ver schiedenen Ebenen statt.

Indien een van de partijen in de bij de nationale rechter aanhangige zaak contact heeft gezocht met de Commissie met betrekking tot onderwerpen die in dat geschil aan de orde zijn gesteld, zal zij deze rechter daarvan in kennis stellen, ongeacht of die contacten plaatsvonden vóór of na het door deze rechter ingediende verzoek tot samenwerking.
Falls die Kommission eine der Parteien des anhängigen Verfahrens zu Fragen kontaktiert hat, die vor dem einzelstaatlichen Gericht aufgeworfen werden, so teilt sie dies dem Gericht mit und zwar unabhängig davon, ob diese Kontakte vor oder nachdem K ooperationsersuchen des einzelstaatlichen Gerichts stattgefunden haben.

Tijdens die contacten zijn drie bijkomende problemen aan het licht gekomen welke voornamelijk betrekking hebben op de procedurevoorschriften in de tweede alinea van artikel 22, lid 4 die pogingen van lidstaten om een gezamenlijke verwijzing te doen, kunnen belemmeren.
Bei diesen Kontakten kristallisierten sich drei zusätzliche Probleme verfahrenstechnischer Art im Zusammenhang mit Artikel 22 Absatz 4 Unterabsatz 2 heraus, die die Versuche von Mitgliedstaaten, eine Sache gemeinsam an die Kommission zu verweisen, zunichte machen können.

De Commissie wil de ontwikkeling aanmoedigen van een netwerk van websites van de maatschappelijke organisaties, en van de particuliere en de publieke sector, die contacten met of tussen Europese burgers bevorderen, door websites te ondersteunen die bijzondere aandacht aan Europese zaken besteden en het debat over EU-beleidskwesties stimuleren.
Die Kommission möchte den Aufbau eines Netzes aus Websites der Zivilgesellschaft sowie des privaten und öffentlichen Sektors unterstützen, die den Kontakt mit oder zwischen den europäischen Bürgern fördern, und Websites unterstützen, die sich besonders europäischen Themen widmen und die Debatte über EU-Politikfragen beleben.

Hoe "die contacten" in een zin te gebruiken

Die contacten hebben plaatsgehad met [F].

Van wie zijn die contacten eigenlijk?

Die contacten vinden wij zeer waardevol.

Ook als die contacten online zijn.

Die contacten kunnen wij goed gebruiken.

Die contacten zijn altijd goed geweest.

Die contacten regelt hij allemaal zelf.

Bijzondere omstandigheden kunnen die contacten verstoren.

Hans stimuleert die contacten waar nodig.

Die contacten leveren veel voordelen op.