Wat Betekent DIE INFRASTRUCTUUR in het Duits - Duits Vertaling

• diese Infrastruktur
• dieser Infrastruktur

Voorbeelden van het gebruik van Die infrastructuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zonder die infrastructuur is MWOW gedoemd om te falen.
Ohne diese Infrastruktur wäre MWOW nur ein weiteres leeres Versprechen.

Zonder bedrijven als Hydral Corp die infrastructuur opbouwen.
Ohne Firmen wie Hydral Corp die Infrastruktur aufbauen.

Die infrastructuur hebben wij tot nu toe helaas niet gehad.
Bis jetzt haben wir, leider Gottes, nicht die Infrastruktur.

Luchtverkeersbeheer maakt deel uit van die infrastructuur samen met luchthavens.
Das Flugverkehrsmanagement(ATM) ist- zusammen mit den Flughäfen- Teil dieser Infrastruktur.

Die infrastructuur wordt nu ondermijnd, niet alleen van buiten, maar vanuit de overheid zelf.
Diese Infrastruktur wird nun untergraben und zwar nicht nur von außerhalb sondern auch von innerhalb der Regierung.

Maatregelen om een efficiënt beheer en gebruik van die infrastructuur te bevorderen.
Maßnahmen zur Förderung einer effizienten Verwaltung und Benutzung dieser Infrastrukturen.

Het beheer van die infrastructuur vindt plaats op transparante, objectieve en niet-discriminerende wijze.
Die Verwaltung dieser Infrastrukturen muss in einer transparenten, objektiven und nicht diskriminierenden Weise erfolgen.

In de praktijk is in Europese steden en landen al bewezen dat die infrastructuur goed voldoet.
Ihre Zweckmäßigkeit hat diese Infrastruktur in der Praxis in europäischen Städten und Ländern schon bewiesen.

Zonder bedrijven als Hydral Corp die infrastructuur opbouwen, zou de VN nooit iets bereiken.
Ohne Firmen wie Hydral Corp die Infrastruktur aufbauen, würde die UN nie etwas leisten.

De diensten van de Commissie hebben een gedetailleerd programma voor de ontwikkeling van die infrastructuur opgesteld.
Die Kommissionsdienststellen haben ein ausführliches Programm zur Umsetzung dieser Initiative erstellt.

Op dezelfde plek… zodat we die infrastructuur opnieuw kunnen gebruiken.
An derselben Stelle, so können wir Nutzen aus der Infrastruktur ziehen, die wir dort errichtet haben.

En die infrastructuur wil je veranderen… hopende dat je twee mensen kunt overtuigen, dat ze iemand ontmoeten wat niet echt gebeurd is.
Und dessen Inneres wollt ihr so verändern, dass zwei Leute glauben, sie würden einander treffen, was in Wirklichkeit gar nicht passiert.

Hieronder verstaat de Commissie die infrastructuur, die niet ouder is dan 15 jaar.
Darunter sind laut dem Kommissionsvorschlag Infrastrukturen zu verstehen, die nicht älter sind als 15 Jahre.

Maar binnen die infrastructuur moeten we niet vergeten dat de drijvende kracht van de biologie uit de evolutie voortkomt.
Aber innerhalb dieser Infrastruktur müssen wir uns daran erinnern, dass die treibende Kraft hinter der Biologie von der Evolution ausgeht.

Toegang tot inhoud impliceert toegang tot de digitale infrastructuur en beschikbaarheid van informatie en amusement via die infrastructuur.
Zugriff auf Inhalte setzt sowohl den Zugang zur digitalen Infrastruktur als auch die Verfügbarkeit der Informations- und Unterhaltungsinhalte über diese Infrastruktur voraus.

Die infrastructuur is als de slagaders van de economie, en de slagaders van de economie zijn als de slagaders van het menselijk lichaam.
Diese Infrastruktur ist eine Schlagader der Wirtschaft. Die Schlagadern der Wirtschaft sind genau so wichtig wie die Schlagadern des menschlichen Körpers.

Onze portemonnee is een softwareportefeuille die infrastructuur biedt om onze gebruikers in staat te stellen hun eigen bank te zijn.
Bei unserer Wallet handelt es sich um eine Software-Wallet, die unseren Nutzern die nötige Infrastruktur an die Hand gibt, damit sie zu ihrer eigenen Bank werden.

Als die infrastructuur afhankelijk zal zijn van fossiele brandstoffen, zal het heel moeilijk worden de modiale uitstoot van broeikasgassen te verminderen.
Würde diese Infrastruktur in Abhängigkeit von fossilen Energieträgern errichtet, wäre es außerordentlich schwierig, die globalen Treibhausgasemissionen zu senken.

Doel is om innovatie te stimuleren, zowel binnen de infrastructuur als in de toeleveringsindustrie en bij industriële gebruikers van die infrastructuur..
Ziel ist es, Anreize für Innovationen sowohl innerhalb der Infrastrukturen selbst als auch bei deren industriellen Anbietern und Nutzern zu geben.

De via die infrastructuur geleverde diensten, bijv. omroepdiensten of diensten van de informatiemaatschappij, vallen buiten de werkingssfeer.
Die über diese Infrastruktur übertragenen Dienste wie Rundfunkdienste oder Dienste der Informationsgesellschaft fallen jedoch nicht in seinen Geltungsbereich.

Zoals de burgemeester van Sao Paulo, die reclameborden verbood, of de vele steden als San Francisco die infrastructuur voor elektrische auto's aanleggen.
So wie der Bürgermeister von São Paulo, der Werbetafeln verboten hat, oder wie viele Städte, zum Beispiel San Francisco, die eine Infrastruktur für Elektroautos aufgebaut haben.

Luchthavens die infrastructuur beheren en gebruiken waarvan zij tevens eigenaar zijn, zetten hun activiteiten voort en blijven dezelfde diensten aan luchtvaartmaatschappijen leveren, en concurreren op die manier met hun huurders.
Flughäfen, die ihre Infrastruktur gleichzeitig kontrollieren und nutzen, führen ihre Aktivitäten weiter und bieten die gleichen Dienste für Fluggesellschaften an, so dass sie mit ihren Mietern im Wettbewerb stehen.

Het uitgebreide netwerk omvat alle bestaande en geplande vervoersinfrastructuur van het trans-Europese vervoersnet en maatregelen om een efficiënt gebruik van die infrastructuur te bevorderen.
Das Gesamtnetz besteht aus allen vorhandenen und geplanten Verkehrsinfrastrukturen des transeuropäischen Verkehrsnetzes sowie aus Maßnahmen zur Förderung einer effizienten Nutzung dieser Infrastrukturen.

Dit is het eerste voorbeeld van Europese, door de Gemeenschap beheerde, infrastructuur, en die infrastructuur zal voor het verwezenlijken van de Lissabon-doelstellingen van fundamenteel belang zijn.
Diese erste europäische Infrastruktur, die von der Gemeinschaft verwaltet werden soll, ist ein ausschlaggebender Faktor für die Verwirklichung der Lissabon-Strategie.

De infrastructuur is eigendom van een natuurlijke of rechtspersoon die op zijn minst qua rechtsvorm gescheiden is van de systeembeheerders in wier systemen die infrastructuur wordt gebouwd;
Die Infrastruktur muss Eigentum einer natürlichen oder juristischen Person sein, die zumindest der Rechtsform nach von den Netzbetreibern getrennt ist, in deren Netzen die Infrastruktur geschaffen wird;

Bij een geavanceerde infrastructuur of diensten geldt: hoe dunner bevolkt de regio, des te minder staan de omvang en de kosten van die infrastructuur en diensten in verhouding tot het aantal inwoners.
Bei sehr komplexen Infrastrukturen und Dienstleistungen ist die Bevölkerung einer solchen Region besonders benachteiligt, denn die Größe und die Kosten dieser Infrastrukturen und Dienstleistungen stehen in keinem Verhältnis zur Zahl der Bewohner.

Het Comité kan zich in deze zienswijze vinden omdat de gebruikers van een bepaalde infrastructuur weten dat de kosten die zij voor het gebruik betalen ten goede kunnen komen aan investeringen in die infrastructuur.
Der Ausschuss kann sich diesem Ansatz anschließen, weil die Benutzer einer bestimmten Infrastruktur wis sen, dass das von ihnen entrichtete Benutzungs entgelt Investitionen in diese Infrastruktur zugu te kommt.

Door de aanleg van autosnelwegen, goederenspoorlijnen en kanalen wordt soms een overcapaciteit aangeboden voor het vrachtvervoer, waardoor de ondernemers vrij kunnen kiezen welk deel van die infrastructuur zij met de minste kosten voor hun transporten kunnen gebruiken.
Durch den Bau von Autobahnen, Strecken für den Güterverkehr und Kanälen herrscht mitunter ein Überangebot für den Gütertransport, so dass die Unternehmer frei wählen können, welchen Teil dieser Infrastruktur sie zu niedrigsten Kosten für ihre Transporte nutzen können.

Dat we daar wel het onderscheid blijven maken tussen grensoverschrijdend en niet-grensoverschrijdend en dat we daar voor het nationale spoorwegverkeer niet doen wat we voor het internationale spoorwegverkeer wèl doen, namelijk de markt openen en ervoor zorgen dat zo veel mogelijk spelers in die infrastructuur een kans krijgen.
Dass wir dort nach wie vor zwischen international und national unterscheiden und für den nationalen Eisenbahnverkehr nicht dasselbe tun wie für den internationalen Verkehr, nämlich den Markt zu öffnen und in dieser Infrastruktur möglichst vielen Akteuren eine Chance zu geben.

Om succesvol te zijn, moet een naadloos vertaalsysteem een organisatie toestaan om de infrastructuur aan te brengen de plaats voor gebruik door gebruikers van zijn informatie, maar staat dan de gebruikers toe om die infrastructuur in te gebruiken ad hoc manier- omdat zij zullen.
Um erfolgreich zu sein, muss ein nahtloses übersetzung System eine Organisation die Infrastruktur innen setzen lassen Platz für Benutzer seiner Informationen, aber erlauben dann den Benutzern, diese Infrastruktur in zu verwenden adhoc Weise- weil sie werden.

Hoe "die infrastructuur" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar beheren we die infrastructuur ook goed?

Het bouwen van die infrastructuur duurt jaren.

Die infrastructuur kost de banken natuurlijk geld.

De via die infrastructuur geleverde diensten, bijv.

Onder die infrastructuur ook heel wat innovaties.

Dan is die infrastructuur weinig meer waard.

Maar die infrastructuur wordt steeds meer commodity.

Heeft allemaal met die infrastructuur te maken.

U kunt die infrastructuur mee helpen ontwikkelen.

Die infrastructuur wordt vrij toegankelijk voor iedereen.

Hoe "dieser infrastruktur" te gebruiken in een Duits zin

Ein Nachteil dieser Infrastruktur sind höhere Kosten bei der Beschaffung.

Für den Aufbau dieser Infrastruktur werden innovative Konzepte benötigt.

Auf dieser Infrastruktur sollen auch die Telefonie und das Contact-Center laufen.

Ein wichtiger Teil dieser Infrastruktur sind Transformatoren.

Durch das Bereitstellen dieser Infrastruktur ist der Freifunk Rhein-Neckar e.V.

Euro sollen jährlich bis 2030 in den Ausbau dieser Infrastruktur gehen.

Dank dieser Infrastruktur nahmen weitere Fabriken hier ihren Betrieb auf.

Die Nutzung dieser Infrastruktur wird gegen Aufpreis berechnet.

Das Betreiben dieser Infrastruktur als Geschäftsmodell und weg von Flaschenwasser!?

Die Kosten für Beschaffung und Pflege dieser Infrastruktur sollen gedrückt werden.