Wat Betekent DIE INVLOED in het Duits - Duits Vertaling

• dieser Einfluß
• die beeinflussen
• dieser Einfluss
• diesen Einfluss
• die eine Auswirkung

Voorbeelden van het gebruik van Die invloed in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb die invloed op mensen.
Ich habe irgendwie diesen Effekt auf Menschen.

Bij aanvang checkt een FMS specialist alle factoren in en om de stal die invloed hebben op klauwgezondheid.
Zu Beginn prüft ein FMS Spezialist alle Faktoren im und außerhalb des Stalls, die eine Auswirkung auf die Klauengesundheit haben.

Denkt u dat die invloed in gevaar is?
Sie glauben, dass dieser Einfluss in Gefahr ist?

Die invloed verdwijnt volledig, niemand ondersteunt dat nog in 2011.
Diese Mächte verschwinden komplett, niemand understützt das 2011.

En u bent bereid die invloed voor mij aan te wenden?
Und von diesem Einfluss würden Sie für mich Gebrauch machen?

Die invloed heb je op mij, en het was een geweldig gevoel!
Das bewirkst du bei mir! Du hast mich angetrieben. Das war super!

Andere aspecten van de handicap die invloed op de communicatie hebben.
Andere Aspekte der die Kommunikation beeinträchtigenden Behinderung.

Maar is die invloed inderdaad merkbaar?" vroeg lady Glenarvan.
Macht sich dieser Einfluß wirklich fühlbar? fragte Lady Glenarvan.

Je krijgt te maken met al die invloed en al die macht.
Du wirst Verbindungen haben zu all diesem Einfluss und… und all dieser Macht.

Vaak leidt die invloed tot heel andere resultaten dan vooraf was verwacht.
Oftmals zeitigte dieser Einfluss andere Ergebnisse, als erwartet.

De munt heeft uiteraard een invloed op de groei en de werkgelegenheid, maar die invloed is van voorbijgaande aard en niet permanent.
Die Währung übt sicherlich einen bestimmten Einfluß auf Wachstum und Beschäftigung aus, dieser Einfluß ist nur vorübergehender Natur und nicht von Dauer.

Als u weer die invloed voelt, negeer het dan niet.
Wenn Sie wieder diesen Einfluss spüren, meiden Sie ihn nicht.

Een van de doelen van het ambassadeursnetwerk is ervoor zorgen dat gebruikers genotificeerd worden van technische discussies en mogelijke veranderingen die invloed op hun hebben.
Ein Ziel des Botschafternetzwerks ist es, sicherzustellen, dass Benutzer über technische Diskussionen und Änderungen welche sie betreffen könnten, informiert sind.

Maar je moet die invloed in evenwicht kunnen brengen met je eigen instinct.
Sie müssen diesen Einfluss und Ihre Instinkte ins Gleichgewicht bringen.

Hoe zoiets het verstand beïnvloedt, wordt het beste begrepen als je het beschouwt als een drug die invloed heeft op iemands bekwaamheid tot rationeel denken en zijn inschattingsvermogen.
Im Hinblick auf die Auswirkungen auf den Verstand lässt sich sagen, dass er wie eine Droge wirkt, welche die Fähigkeit einer Person zum rationalen Denken und ihre Urteilsfähigkeit beeinträchtigt.

Die invloed is spontaan, door niemand opgelegd, en daarom des te sterker.
Dieser Einfluss ist umso stärker, als er spontan und nicht von oben aufgedrängt ist.

Eliglustat mag niet samen gebruikt worden met geneesmiddelen die invloed kunnen hebben op de leverenzymen die een rol spelen in het metabolisme van eliglustat.
Eliglustat sollte nicht gleichzeitig mit Arzneimitteln eingenommen werden, die einen Einfluss auf die Leberenzyme haben könnten, die eine Rolle im Eliglustat-Stoffwechsel spielen.

Die invloed hebben zij gekregen en in de nieuwe Wereldhandelsorganisatie zullen zij nog meer invloed uitoefenen.
Sie hatten diesen Einfluß, und im Rahmen der neuen WTO werden sie neuen Einfluß haben.

We don\ niet garantie levertijd internationale zendingen vanwege verschillen in de tijden in landen, die invloed kunnen hoe snel uw product wordt gecontroleerd.
Wir don nicht garantieren lieferfrist auf allem internationalen versand wegen der unterschiede in gewohnheiten, die zeiten in individuelle ländern, die beeinflussen können, wie schnell ihr produkt kontrolliert wird.

We roepen eenieder die invloed op of macht over zijn overweldigers heeft om al het mogelijke te doen om zijn vrijlating te bewerkstelligen.
Wir rufen alle auf, die einen Einfluss auf die Geiselnehmer haben oder Macht über sie ausüben, alles erdenklich Mögliche für seine Freilassung zu unternehmen.

Daarom moet ik ook benadrukken dat al het werk van mevrouw Ferrero-Waldner en van anderen die invloed hebben op de wereldpolitiek, wel degelijk tot resultaten kan leiden.
Daher muss ich auch betonen, dass alle diesbezüglich unternommenen Anstrengungen- sowohl von Frau Ferrero-Waldner als auch von denjenigen, die einen Einfluss auf die Weltpolitik haben- möglicherweise sehr gute Früchte tragen werden.

Geneesmiddelen die invloed hebben op de P-gp- en BCRP-activiteit kunnen veranderingen in de absorptie van tenofoviralafenamide veroorzaken zie tabel 1.
Arzneimittel, die einen Einfluss auf die P-gp- und die BCRP-Aktivität ausüben, können auch die Resorption von Tenofoviralafenamid beeinflussen siehe Tabelle 1.

Binnen een divisieniveau zijn alle divisiegroepen gelijk- vanuit het gezichtspunt van de coëfficiënten die invloed hebben op de verschillende economische parameters in het spel en vanuit het gezichtspunt van de kans om naar een hoger niveau te promoveren.
Gruppe. Auf einem Ligalevel sind alle Ligagruppen gleich- aus Sicht der Liga-Koeffizienten, welche Einfluss auf verschiedene ökonomische Parameter im Spielsystem haben und ebenso bezogen auf die Chance in eine höhere Liga aufzusteigen.

Wanneer die invloed wordt belemmerd, mag dus worden gesproken van een belemmering van de verwezenlijking van de gemeenschappelijke markt, die afbreuk doet aan de werking van een effectieve en onvervalste mededinging, met name ten aanzien van de consumenten.
Be einträchtigungen dieses Einflusses müssen daher als Hindernisse für die Verwirklichung dieses gemeinsamen Marktes gelten, die den Wirkungen eines effektiven und unverfälschten Wettbewerbs insbesondere zugunsten der Verbraucher abträglich sind.

Men neemt aan dat dergelijk stof op grond van speciale actieve centra van de oppervlakken als katalysatoren werken en bij contact met het macrofaag-celmembraan biochemische reacties ten gevolge hebben, die invloed hebben op de stofwisseling van de cellen.
Man nimmt an, daß derartige Stäube aufgrund spezieller aktiver Zentren der Oberfläche als Katalysatoren wirken und beim Kontakt mit der Makrophagen-Zellmembran biochemische Reaktionen bewirken, die eine Beeinflussung des Stoffwechsels der Zelle zur Folge haben.

Echter, hier zijn een paar factoren onder die invloed hebben op de verkopen en de aankoop van de beurs die u moet overwegen terwijl het doen van forex trading in Vantage FX.
Aber, hier sind ein paar Faktoren, unter diesem Einfluss auf den Ausverkauf und den Kauf des Aktienmarktes, die Sie berücksichtigen sollten, während Sie Forex-Handel in Vantage FX.

Het Hof stelt vast dat een mededingingsregeling als de onderhavige ook het EG-Verdrag kan schenden indien het, gelet op de kenmerken van de nationale markt, voldoende waarschijnlijk is dat deze mededingingsregeling de verkoop van de betrokken verzekeringspolissen in de betrokken lidstaat door marktdeelnemers uit andere lidstaten kan beïnvloeden en dat die invloed niet van geringe betekenis is.
Der Gerichtshof stellt fest, dass ein Kartell wie das in Rede stehende auch gegen den EGVertrag verstoßen kann, wenn unter Berücksichtigung der Merkmale des relevanten nationalen Marktes eine hinreichende Wahrscheinlichkeit besteht, dass dieses Kartell den Abschluss der in Rede stehenden Versicherungen in dem betreffenden Mitgliedstaat durch Wirtschaftsteilnehmer aus anderen Mitgliedstaaten beeinflussen kann und dieser Einfluss nicht nur geringfügig ist.

Wanneer er nieuwe informatie is ontvangen die invloed kan hebben op de huidige Veiligheidsspecificaties, het huidige Farmacovigilantieplan of de risicobeperkende activiteiten.
Wenn neue Erkenntnisse vorliegen, die einen Einfluss auf die gegenwärtige Beurteilung der Sicherheit, den Pharmakovigilanzplan oder Maßnahmen zur Minimierung des Risikos haben könnten.

Die invloed brengt de plicht met zich mee om verantwoorde lijkheden te aanvaarden en een niet-gouvernementele organisatie die een belangrijke rol tijdens belangrijke onderhandelingen speelt kan zich niet veroorloven wat een niet-gouvernementele organisatie die een roepende in de woestijn is zich kan permitteren.
Dieser Einfluß bringt ein Verantwortungsbewußtsein mit sich, und was sich für eine nichtstaatliche Organisation geziemt, die als Rufer in der Wüste agiert, geziemt sich nicht für eine nichtstaatliche Organisation, die eine ernsthafte Rolle in ernsthaften Verhandlungen spielt.

Het Comité stelt daarom voor dat in dit verband speciale aandacht uitgaat naar efficiënte coördinatie van alle steun die invloed heeft op de regionale ontwikkeling, zodat sectorale steun gunstige gevolgen heeft voor achtergestelde en minder concurrentiekrachtige regio's.
Schlägt vor, besondere Anstrengungen auf diesem Gebiet zu unternehmen, um sämtliche Beihilfen, die eine Auswirkung auf die regionale Entwicklung haben, effizient zu koordinieren und damit eine günstige Behandlung aller sektoralen Beihilfen zu gewährleisten, die in weniger entwickelten, weniger wettbewerbsfähigen Regionen gewährt werden;

Hoe "die invloed" te gebruiken in een Nederlands zin

Afstand, die invloed hebben vastgesteld dat.

Die invloed kan zeer schadelijk zijn.

Taiwannew materialen die invloed heeft op.

Onderwijs die invloed heeft zich te.

Companion diagnostic die invloed hebben de.

Patiënt-vriendelijke omgeving die invloed hebben gevonden.

Drug-een specialiteit die invloed hebben geconstateerd.

Slijmen bij mensen die invloed hebben.

Family planning methoden die invloed hebben.

Jessie lyle bootman, die invloed heeft.

Hoe "dieser einfluss" te gebruiken in een Duits zin

Die Frage ist, wie dieser Einfluss erreicht wird.

Ganz sicher findet dieser Einfluss nicht auf z.B.

Dieser Einfluss ist naturgemaB am starksten bei Gasgleichgewichten.

Dieser Einfluss hält bis März 2019 an .

Jetzt verhindere dieser Einfluss eine Lösung der Krise.

Doch worin besteht dieser Einfluss eigentlich genau?

Bereits jetzt ist dieser Einfluss zu beobachten.

Und dieser Einfluss ist kaum messbar.

Anhand eines Experiments wird dieser Einfluss analysiert.

Dieser Einfluss wird jedoch nicht als Manipulation verstanden.