Voorbeelden van het gebruik van Die leegte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die leegte?
Diese Leere?En Cabe vulde die leegte.
Und Cabe füllte diese Leere.Die leegte ken ik.
Wie gut ich diese Leere kenne.Maar ik voelde alleen die leegte.
En jij gaat die leegte opvullen?
Und Sie werden die Leere füllen?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Die leegte van thuis is verdwenen.
Diese Leere, die ich daheim empfand.En Cabe vulde die leegte.
Cabe hat diese Lücke gefüllt.Ik kan die leegte niet opvullen.
Ich kann eine solche Leere nicht füllen.Ben je het niet zat om die leegte te vullen?
Bist du es nicht leid Diese Leere zu füllen?Die leegte verdween toen jij weer in mijn leven kwam.
Diese Leere verschwand, als du zu mir zurückkamst.De vormen die Leegte zijn.
Alle Formen, die in der Leere sind.Op een avond kwam er een stem uit die leegte.
Eines Nachts erklang eine Stimme aus der besagten Leere.Waarom vul ik die leegte vanbinnen?
Warum spüre ich diese innere Leere?En die leegte vullen we met spullen kopen.
Dann versuchen wir, diese Leere zu füllen, indem wir Dinge kaufen.Waarom voel ik die leegte vanbinnen?
Warum spüre ich diese innere Leere?Je hebt z'n gezicht niet gezien, vandaar die leegte.
Sie haben das Gesicht Ihres Mörders nie gesehen, darum dieses Nichts.Sardar voelt die leegte al 70 jaar.
Sardar fühlt diese Leere seit 70 Jahren.Ik weet zeker datu het prettig vindt, dat ik die leegte opvul.
Ich bin sicher,das gefällt Euch, dass ich die Leere ausfülle.Niets zal die leegte in jou kunnen vullen.
Nichts kann die Leere füllen, die du in dir hast.Ik leef al bijna m'n hele leven met die leegte in mijn ziel.
Ich habe lange mit diesem Loch in mir gelebt.Die leegte gaat niet weg, omdat je niet klaar bent om heel te zijn.
Diese Leere wird nicht verschwinden, weil du nicht dazu bereit bist.Waar mensen zoals jullie die leegte kunnen opvullen.
Wo Leute wie Sie etwas finden, das die Leere füllt.Die leegte is als een naar mijn gezicht gerichte spiegel.
Und die Leere ist wie ein Spiegel, in Kwam een stem terug uit die leegte. Op een nacht.
Eines Nachts erklang eine Stimme aus der besagten Leere.Ze proberen die leegte op te vullen met meer succes, maar dat lukt niet.
Sie wollen diese Leere mit mehr Erfolg füllen, aber es gelingt nicht.Af en toe een speeltje kopen helpt mij die leegte te vullen.
Und mit einem kleinen Spielzeug hin und wieder, kann ich diese Leere ausfüllen.Niet als je die leegte… en dat verschrikkelijke gevoel dat er iets mis is.
Nicht, wenn man diese Leere fühlt… und Eeuwen geleden stuurde de mensheid de eerste golf reizigers die leegte in.
Vor Jahrhunderten schickten wir unsere ersten Entdecker in diesen Raum.Daarom heb ik besloten die leegte ergens mee te vullen.
Deshalb habe ich mich entschlossen, diese Leere mit etwas zu füllen.Ik moest nog zo veel mensen doden endaar zat ik dan, in die leegte, zonder lichaam.
