Wat Betekent DIE MOEDIG in het Duits - Duits Vertaling

• die mutig
• die tapfer

Voorbeelden van het gebruik van Die moedig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij die moedig en zuiver is.
Er, der tapfer ist und reinen Geistes.

N eerbare man… die moedig stierf.
Eines ehrenwerten Mannes, der tapfer erhobenen Hauptes.

Die moedige dieren zaten er tot den buik in.
Die muthigen Thiere staken bis an den Bauch darin.

Weet je wie die moedig man was?
Wissen Sie, wer dieser mutige Mensch war?

Zij die moedig genoeg zijn om met de doden mee te lopen en de rest.
Die Mutigen, die mit den Toten ziehen, und alle anderen.

Ik doodde konijnen die moediger waren dan jij.
Jedes Kaninchen, das ich erschossen habe, hatte mehr Mut als Ihr.

Ieder die moedig genoeg is… daar in te gaan en het te nemen, die mag het hebben.
Wenn jemand mutig genug ist, da reinzugehen und es rauszuholen, darf er das gern tun.

Alex, ik heb een soufflé in die oven, die moedig probeert te stijgen.
Alex, ich habe ein Soufflé im Ofen, das aufgehen will.

Iemand die moedig en interessant is.
Mit jemandem, der mutig und interessant ist.

Wat zou ik dan willen dat anderen met mij doen? En als ik die moedige boeren zou aanvallen.
Was würde ich wollen, dass man mir antut? Und würde ich diese tapferen Farmer angreifen.

Zorg voor die moedige vrouw van je.
Steh du dieser mutigen Frau bei.

Dan hadden Rusland China al onze hele infrastructuur vernietigd. Als we die moedige stap niet hadden genomen.
Hätten Russland und China bereits unsere gesamte Infrastruktur zerstört. Ohne diesen mutigen Schritt.

Officieren die moedig en verantwoordelijk zijn.
Offiziere, die mutig und verantwortungsbewusst sind.

Je bedoelt de persoon wiens baan het was om mensen op te jagen en doden die moedig waren om op te staan?
Du meinst die Person, deren Aufgabe es war, die zu jagen, die mutig genug waren, sich zu widersetzen?

Opgericht door een man die moedig zijn visie naleefde. Een nieuwe kerk.
Erschaffen von einem Mann, der mutig genug war, seiner Vision zu folgen. Eine neue Kirche.

Die moedige reizigers vergaten het verledene, vergaten de toekomst, om alleen aan het tegenwoordige te denken.
Diese muthigen Reisenden vergaßen die Vergangenheit und Zukunft, um nur an die Gegenwart zu denken.

Het steakhouse er is beroemd en degenen die moedig genoeg zijn kunnen proberen een van de 2 lb steaks.
Das Steakhouse es ist berühmt, und diejenigen, die mutig genug sind können ein 2lb-Steak versuchen.

En door die moedige daad, toonde hij ons tot wat voor grootsheid we allemaal in staat zijn.
Und durch dieses mutige Handeln, zeigte er uns zu welch' Großartigem wir im Stande sind.

En op deze avond eren we ook de leider van onze vijanden… een eerbiedwaardig man… die moedig heenging, vechtend voor waar hij in geloofde.
Wir gedenken in dieser Nacht auch voller Respekt… des Anführers unserer Feinde. Eines ehrenwerten Mannes, der tapfer erhobenen Hauptes im Kampf für das, woran er glaubte.

En hebben al die moedige mannen hun vrienden in het zuiden teruggezien?" vroeg lady Helena.
Und haben diese muthigen Männer ihre Freunde im Süden wiedergesehen? fragte Lady Helena.

Ik heb groot respect voor het werk van mensen als de heer Salam Fayyad, die moedig streeft naar een fatsoenlijke en transparante regering voor Palestina.
Ich bewundere die Arbeit von Menschen wie Herrn Salam Fayyad, der mutig versuchte, dafür zu sorgen, dass Palästina über eine vorzeigbare und transparente Regierung verfügt.

Want het was zij die moedig de grafkelder binnen ging, het magische voorwerp heeft gevonden en vernietigd.
Sie war es, die Tapfer in die Gruft ging, das magische Gefäß fand und es zerstörte.

We hebben een programma, JusticeMakers(RechtMakers) genaamd. We merkten dat er mensen zijn die moedig zijn en dingen willen doen, maar hoe kunnen we hen steunen?
Wir haben ein Programm namens JusticeMakers(GerechtigkeitsMacher), und es erschloss sich uns, dass es Menschen gibt, die mutig sind und Dinge verwirklichen wollen, aber wie können wir sie unterstützen?

Kom dan maar op met die moedige mannen. en je wil mij… Dus als iemand van jullie Tommy wilt.
Kommt nach vorn zu diesen tapferen Männern und ihr mich wollt, Also, falls jemand von euch Tommy will und wir gehen alle gemeinsam.

De jonge geitjes kunnen inslide verbergen de kastelen of van de pret van sildes genieten, zelfs kunnen die moedige jonge geitjes tot de bovenkant van de kastelen beklimmen om een wacht te zijn.
Kinder können inslide verstecken die Schlösser, oder, den Spaß der sildes zu genießen, sogar können jene tapferen Kinder bis zur Spitze der Schlösser klettern, um ein Schutz zu sein.

Die moedige woorden moeten in ieder geval uiterlijk in Kopenhagen klinken. Wij hebben duidelijke taal nodig om een duidelijk signaal te geven dat de Raad en het Parlement op gelijke voet staan.
Spätestens in Kopenhagen müssen diese mutigen Worte kommen, klare Worte, um deutlich zu machen, dass Rat und Parlament gleichberechtigt nebeneinander stehen.

Onze uitleg is voor diegenen onder jullie die moedig en stoutmoedig genoeg zijn om in je identiteit van creator te stappen.
Unsere Botschaft wendet sich an jene, die mutig und kühn genug sind, ihre Identität als Schöpfer bereitwillig anzunehmen.

Rapporteur.-(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik weet niet zeker of inspiratie tot het aanbod behoort, maar dit is duidelijk een zeer controversieel onderwerp waarover veel leden van dit Parlement niet durven te spreken, dus degenen van ons die moedig genoeg zijn om hier te zijn, moeten dit moment benutten.
Berichterstatterin.- Herr Präsident, ich bin mir nicht sicher, ob ich Inspiration bieten kann, aber es handelt sich hierbei offensichtlich um ein sehr kontroverses Thema, das viele Abgeordnete dieses Parlaments davon abgeschreckt hat, zu kommen und einen Redebeitrag zu leisten, daher müssen diejenigen von uns, die tapfer genug sind, um hier anwesend zu sein, die Gelegenheit ergreifen.

Wij moeten onze steun geven aan hen die moedig vechten en hun leven wagen voor mensenrechten en democratie.
Wir müssen diejenigen, die mutig kämpfen und ihr Leben für die Menschenrechte und die Demokratie riskieren, unterstützen.

Zoals we allemaal weten is de Europese Unie de grootste bron van ontwikkelingshulp ter wereld. Zij brengt zichtbare resultaten tot stand en wekt serieuze verwachtingen bij de velen die moedig en standvastig strijden voor en hopen op consolidering van de democratie, de rechtsstaat en de eerbiediging van de mensenrechten en fundamentele vrijheden in hun landen.
Die Europäische Union ist bekanntlich die weltweit größte Quelle für Entwicklungshilfe; sie erzielt sichtbare Ergebnisse und weckt echte Erwartungen bei vielen, die mutig und unablässig dafür kämpfen und darauf hoffen, dass sich in ihren Ländern Demokratie, Rechtsstaatlichkeit und die Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten durchsetzen.

Hoe "die moedig" in een zin te gebruiken

Mensen die moedig zijn roepen vertrouwen op.

Maar er zijn belastingplichtigen die moedig doorstrijden.

Het was een man die moedig was.

Ze wanen zich ethische gidsen die moedig vooroplopen.

Jammer voor Pepijn, die moedig voor remise streed.

Die moedig zijn en staan voor hun zaak?!

Ja ik ken een persoon die moedig is.

Voor iedereen die moedig wilt werken in organisaties.

Slechte fan die moedig van zich laat horen.

Het zijn personages die moedig hun verhaal vertellen.