Wat Betekent DIE POORT in het Duits - Duits Vertaling

• dieses Tor
• dieses Portal
• diese Tür
• diese Tore

Voorbeelden van het gebruik van Die poort in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Die poort, daar.
Dieser Anschluss dort.

Open die poort!
Öffne das verdammte Tor!

Die poort hoort niet open te zijn.
Dieses Tor sollte nicht offen sein.

Open die poort.
Öffne den Zugriffs-Port.

Die poort, wie heeft 'm aan Gul'Dan laten zien?
Dieses Tor. Wer hat es Gul'Dan gezeigt?

Open die poort!
Öffnet das verdammte Tor!

Ze waren geen familie meer zodra ze door die poort liepen.
Es gab keinerlei Familie mehr, nachdem sie durch diese Tore gingen.

Open die poort.
Öffne die Zugriffsklappe!

Als een toepassing op een poort luistert, gaat alle TCP-verkeer voor die poort naar die toepassing.
Wenn eine Anwendung einen Port abhört, wird der gesamte TCP-Datenverkehr für diesen Port an diese Anwendung geleitet.

Open die poort!
Mach das verdammte Tor auf!

Als de energiepiek 't gevolg is van 'n andere sterrenpoort, is er mogelijk 'n seismische beving te zien, net als bij die poort in Antarctica.
Wenn ein anderes Gate den Energieschub verursachte,. könnte es ein Erdbeben geben- wie bei dem Gate, das man in der Antarktis fand.

Doe die poort maar dicht.
Schließt das verdammte Tor.

En wij zijn die poort.
Und wir sind dieser Einstieg.

Is die poort ondergronds?
Ist dieses Portal unterirdisch?

Ik kan je helpen die poort te vinden.
Ich könnte Ihnen helfen, diese Tür zu finden.

Achter die poort schuilt de ware macht van de Hand.
Hinter dieser Tür liegt die wahre Macht der Hand.

Oude Gandalf heeft die poort zo open.
Gandalf wird dieses Tor jeden Augenblick öffnen.

Had die poort niet wat dichterbij gekund?
Hätten die Mönche die Tore nicht etwas näher bauen können?

Maar stel dat die poort al bestaat?
Und wenn es dieses Portal bereits gibt?

Als het selectievakje van een programma of poort is ingeschakeld, is de uitzondering van Windows Firewall voor dat programma of die poort ingeschakeld.
Wenn das dem aufgelisteten Programm oder Port zugeordnete Kontrollkästchen aktiviert ist, wird die Windows-Firewallausnahme für dieses Programm oder für diesen Port aktiviert.

Als je die poort opent, dan!
Wenn du diese Tore öffnest, dann wirst du… Aufhören!

Ik kan jullie slechts door die poort leiden.
Ich kann Euch nur durch diese Tore führen.

Niemand buiten die poort wil jullie hier hebben.
Außerhalb dieses Tores will euch keiner hier haben.

Wat weerhoudt me ervan om door die poort te lopen?
Und was hindert mich daran durch dieses Tor zu gehen?

Maar stel dat die poort al bestaat?- In theorie?
Theoretisch. Und wenn es dieses Portal bereits gibt?

Alleen het programma waaraan de poort via RPC is toegewezen, kan op die poort binnenkomend verkeer ontvangen.
Nur das Programm, dem die RPC-Laufzeit den Port zugewiesen hat, kann eingehenden Datenverkehr an diesem Port empfangen.

Maar stel dat die poort al bestaat?- In theorie.
Und wenn es dieses Portal bereits gibt? -Theoretisch.

Als u zegt‚ik wil dat bepaald product of ik wil het zus enzo', en ik zeg‚ik doe het niet, ik laat die mensen toch komen' dan zegt u‚ik moet die poort niet hebben.
Wenn Sie sagen,‚ich will dieses bestimmte Produkt, oder ich will es so und so ausgeführt haben‘, und wenn ich dann sage,‚das mache ich nicht, ich schicke doch diese Leute vorbei‘, dann werden Sie mir sagen,‚ich brauche nicht unbedingt diese Tür‘.

Emmet, wat doe je? Die poort gaat echt never nooit… Echt niet.
Emmet, was machst du da? Dieses Tor wird niemals, niemals.

Niemand mag vanavond die poort door.
Durch dieses Tor kommt heute Abend niemand herein.

Hoe "die poort" te gebruiken in een Nederlands zin

Die poort ligt zuidelijk van Geleen.

Die poort zit echt niet goed.

Die poort werkt als een baken.

Niets: die poort levert geen voeding dan.

Of die poort dicht hebben gezet (1723).

Toch zou een plaquette die poort markeren.

Die poort wordt afgeschermd met een kapje.

Aan die poort wordt veel aandacht besteed.

Bolidoratie Elke avond moet die poort open.

Die poort komt uit in het hofje.

Hoe "dieses portal, diese tür" te gebruiken in een Duits zin

Sich über dieses portal eingesehen werden.

Dieses Portal Ergebnisse 1-24 von 114.

Jedoch soll keiner diese Tür öffnen.

Diese Tür ist zugleich Frohbotschaft und Mahnung.

Hat irgendjemand schon diese Tür öffnen können??!

Diese Tür öffneten sie vorsichtig. „Oh!

Auf dieses Portal konnen Sie nicht verzichten.

Diese Tür erzählt eine überwältigende Geschichte.

Diese Tür lässt sich nach außen öffnen.

Wieso ist diese Tür nicht verschlossen?