Wat Betekent DIE RECENT in het Duits - Duits Vertaling

• die kürzlich
• die vor kurzem
• die unlängst

Voorbeelden van het gebruik van Die recent in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zijn die recent?
Waren die kürzlich?

We vonden jouw afdrukken ook op een doodskist die recent is opgegraven.
Wir fanden eure Abdrücke auch auf einem Sarg, der kürzlich ausgebuddelt wurde.

Iemand die recent wat heeft laten stucen.
Von jemandem, der vor kurzem eine Trockenmauerarbeit gemacht hat.

Dus je hebt geen oom daar die recent gestorven is?
Du hast also keinen Onkel dort, der kürzlich gestorben ist?

Organisaties die recent live gegaan zijn met Workday HCM zijn onder meer.
Organisationen, die kürzlich mit Workday HCM live gegangen sind, sind.

Hallo. Ik zoek drie personen die recent zijn aangekomen.
Ich suche drei Personen, die vor kurzem eintrafen. Hallo.

Bij de “Express-lening”, die recent door het Europees Investeringsfonds als toelaatbaar werd erkend, brengt de ondernemer niets van zijn eigen vermogen in.
Im"Kreditexpress(Prêt Express)", der unlängst vom Europäischen Investitions fonds als förderwürdig anerkannt wurde, haftet der Unternehmer nicht mit seinem privaten Vermö gen.

Het had te maken met haar vriendje, die recent uit het land werd gewezen.
Es ging um ihren Freund, der kürzlich abgeschoben wurde.

Windows-gebruikers die recent een OS op hun systemen hebben opgewaardeerd naar Windows 10 ondervinden verschillende soorten foutmeldingen met perspectief op problemen met de harde schijf.
Windows-Benutzer, die kürzlich ein Betriebssystem auf ihren Systemen auf Windows 10 aktualisiert haben, erhalten unterschiedliche Fehlermeldungen, die Probleme mit der Festplatte betreffen.

Doorzoek games en software die recent grote updates hebben gehad.
Spiele und Software durchsuchen, die kürzlich ein großes Update erhalten haben.

Elementaire toren verdediging Bescherm uw geheime documenten van de vreemdelingen die recent gevonden je basis.
Elementaren Turm Verteidigung Schützen Sie Ihre geheime Dokumente aus den Außerirdischen, die vor kurzem festgestellt, dass Ihre Basis.

Hoe kan een vrouw die recent uit een hippie commune ontsnapte.
Wie kann eine Frau, die gerade- aus einem Hippiekult kam.

Afgezien van het vakmanschap kan ik niet achterhalen wie deze zandlopers heeft gemaakt, en ik heb niemand gevonden die recent is verhuisd van New York naar Wichita.
Trotz der markanten Handwerkskunst kann ich nicht herausfinden, wer die Sanduhr gemacht hat. Und ich konnte nicht eine Person finden, die vor kurzem von Upstate New York nach Wichita zog.

Praten met een gast die recent een boel geld kreeg.
Wir reden mit einem Kerl, der vor kurzem eine größere Geldsumme bekam.

Jesus in de mandorla Laatste oordeel Hemelse stad Sint-Joris de drakendoder Boven de voormalige ingang voor mannen op de westelijke kant van het schip zijn een paar fresco's die recent werden gerestaureerd.
Jesus in der Mandorla Höllenrachen Himmlische Stadt Georg als Drachentöter Oberhalb der alten Männertür an der Westseite des Schiffes gibt es ein paar Fresken, die jüngst restauriert wurden.

Ik verwelkom ook George Cooper, die recent zijn weg naar de Here vond.
Ich begrüße auch George Cooper, der kürzlich erst seinen Weg zum Herrn fand.

Dit online winkelcentrum is ook zeer populair in Sociale Media: er zijn dus 5 miljoen likes op Facebook; op Youtube u vindt een aantal van de nieuwste clips van fashion shows en presentaties van producten die recent zijn verschenen op Gmarket. co.
Diese online-mall ist auch sehr beliebt in den Sozialen Medien: so gibt es etwa 5 Millionen likes auf Facebook; auf Youtube finden Sie eine Reihe von die neuesten clips von fashion shows sowie für Präsentationen von Produkten, die vor kurzem erschien auf Gmarket. co.

Andere korte domeinen die recent verkocht werden, bevestigen deze trend.
Andere kurze Domainnamen, die kürzlich verkauft wurden, bestätigen diesen Trend.

Deze verbeteringen hebben inmiddels al een belangrijke bijdrage geleverd aan de eerste multikristallijne siliconenzonnepanelen ter wereld met een conversie-efficiency van 17%, die recent door REC en ECN(Energy research Center of the Netherlands) zijn geproduceerd.
Die angekündigten Verbesserungen leisteten bereits einen wichtigen Beitrag zu den multikristallinen Silizium-Solarpanelen, die vor kurzem von REC und dem ECN(Energy Research Center of the Netherlands) gefertigt wurden und als erste weltweit einen Wirkungsgrad von 17% erreichen.

Een onderzeeër… Duits, die recent opgevist was van aan de kust van New York.
Ein deutsches U-Boot, das kürzlich vor der Küste New Yorks ausgegraben wurde.

Anderzijds dient erop te worden gewezen dat bij deze berekening van de kosten van bodemaantasting geen rekening is gehouden met het effect van de in januari 2005 in het kader van de inachtneming van de randvoorwaarden vastgestelde normen, en al evenmin met het effect van andere maatregelen die recent door de lidstaten zijn getroffen.
Andererseits ist zu berücksichtigen, dass bei diesen Kosten die Wirkung der im Januar 2005 angenommenen Bestimmungen zur Cross-compliance und der in letzter Zeit von den Mitgliedstaaten erlassenen Maßnahmen noch nicht berücksichtigt sind.

Onder de sectie"New Arrivals" kan u de items terugvinden die recent zijn toegevoegd aan de bestaande collecties.
Neuheiten In"Neuheiten" finden Sie Schmuckstücke, die kürzlich in die bestehenden Kollektionen aufgenommen wurden.

Mijn laatste zin, Voorzitter: diegenen die recent slachtoffer zijn geworden van vrijheidsbeperkingen, zoals Michel Kilo die eerder dit Parlement bezocht, hebben onze volledige aandacht nodig.
Abschließend möchte ich sagen, dass Menschen, die unlängst Opfer von Freiheitsbeschränkungen geworden sind, wie Michel Kilo, der dieses Parlament bereits besucht hat, unsere ungeteilte Aufmerksamkeit erfordern.

Er is geen ervaring met de toediening van Onduarp bij patiënten die recent een niertransplantatie hebben ondergaan.
Es liegen keine Erfahrungen zur Anwendung von Onduarp bei Patienten vor, die kürzlich eine Nierentransplantation erhielten.

Infrastructuurprojecten van algemeen belang die recent aan het trans-Europees netwerk zijn toegevoegd, zijn subsidiabel overeenkomstig artikel 7, lid 5, met ingang van de datum van inwerkingtreding van de overeenkomstig lid 3 vastgestelde gedelegeerde handelingen.
Vorhaben von gemeinsamem Interesse in Bezug auf Infrastrukturen, die neu in das transeuropäische Verkehrsnetz aufgenommen werden, kommen für die Förderung gemäß Artikel 7 Absatz 5 ab dem Tag in Betracht, an dem der delegierte Rechtsakt gemäß Absatz 3 in Kraft tritt.

Er is geen ervaring met het toedienen van Tolura aan patiënten die recent een niertransplantatie hebben ondergaan.
Es liegen keine Erfahrungen zur Verabreichung von Tolura bei Patienten vor, die kürzlich eine Nierentransplantation erhielten.

Als afgevaardigde van een van de landen die recent tot de Europese Unie zijn toegetreden, ben ik met name bezorgd over de voorstellen om bedrijven te straffen die hun activiteiten geheel of gedeeltelijk willen verplaatsen naar gebieden van de Unie waar de productiekosten lager zijn.
Als ein Mitglied dieses Hauses, das eines der kürzlich der Europäischen Union beigetretenen Länder vertritt, bin ich besonders besorgt über die Vorschläge, Unternehmen, die ihre Aktivitäten ganz oder teilweise in die Regionen der Union mit niedrigeren Produktionskosten verlagern, mit Strafen zu belegen.

Rick is een psychisch onstabiele maar talentvolle wetenschapper die recent de banden met zijn familie heeft aangehaald.
Rick ist ein geistig-unausgeglicher, aber wissenschaftlich begabter alter Mann, der vor kurzem mit seiner Familie wiedervereint wurde.

Plavix(Clopidogrel bisulfaat) wordt gebruikt door patiënten die recent een hartaanval hebben gehad en aan hartaandoeningen of bloedziekten lijden, om het optreden van hartaanvallen en beroertes te voorkomen.
Plavix(Clopidogrel Bisulfat) wird von Patienten angewendet, die kürzlich einen Herzinfarkt hatten und an Herz- oder Blutkrankheiten leiden, um das Auftreten von Herzinfarkten und Schlaganfällen zu verhindern.

Die de nationale socialezekerheidsstelsels coördineert teneinde de rechten van de verzekerden te verbeteren in verband met het gebruik van de Europese ziekteverzekeringskaart, die recent bij besluit van de Commissie is ingevoerd PE-CONS 3699/03.
Hinsichtlich der Koordinierung der nationalen Systeme der sozialen Sicherheit an, mit der die Rechte der Versicherten in Verbindung mit der Verwendung der vor kurzem durch einen Beschluss der Kommission eingeführten Europäischen Krankenversicherungskarte verbessert werden sollen PE-CONS 3699/03.

Hoe "die recent" te gebruiken in een Nederlands zin

Items die recent door U werden vergeleken.

Bram Vandromme, die recent het boek ‘Asbest.

Of iemand die recent veel heeft meegemaakt.

Behalve de woonkamer die recent opgeknapt was.

Kijk naar Shell die recent BG opkochten.

Zelfs op munten die recent toegevoegd zijn!

Goed werkende tuner die recent is nagezien.

Het betreft beelden die recent zijn gemaakt.

Het bedrijf BioTechnics mocht die recent installeren.

Hieronder staan referenties die recent zijn toegevoegd.

Hoe "die kürzlich, die vor kurzem" te gebruiken in een Duits zin

Gäste, die kürzlich da waren, lieben Brünn!

Gäste, die kürzlich da waren, lieben Mooloolaba!

Die vor kurzem entwickelten Behandlungsverfahren für Krampfadern.

Die kürzlich neu eingesetzte Regional-Direktorin Dr.

Antihistaminikum-haltigen produkt, betonte die kürzlich überarbeiteten empfehlungen.

Frau, die kürzlich verabschiedeten marketing-anwendung beschrieben.

Gäste, die kürzlich da waren, lieben Kaliningrad!

Mac Miller: Welche, die kürzlich rauskamen?

Etage, die vor kurzem renoviert wurde.

Eine Tradition, die kürzlich ihren 60.