Wat Betekent DIE STAKKER in het Duits - Duits Vertaling

• arme Kerl

Voorbeelden van het gebruik van Die stakker in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Die stakker is dood.
Der arme Mann ist tot.

Wat is die stakker?
Wer ist dieser arme Kerl?

Die stakker ligt in bed met koorts.
Der liegt mit Fieber im Bett.

Wat heeft die stakker misdaan?
Was hat der arme Kerl getan?

Die stakker weet niet wat hem te wachten staat.
Der Arme hat keine Ahnung, was ihn erwartet.

Weten we wie die stakker is?
Wissen wir, wer dieser Bursche war?

Tenzij die stakker beneden de laatste is.
Es sei denn, der Mistkerl da unten war der letzte.

Lord, ik ken al die stakkers.
Lord, ich kenne jeden dieser Schufte.

Maar die stakker is nieuw.
Der arme Kerl ist neu.

Wat heb je trouwens met die stakker gedaan?
Apropos, was hast du mit dem Schwachkopf gemacht?

Dat zal die stakker geweldig vinden!
Der arme Kerl wird sich freuen!

Weet je nog dat we als kinderen smeekten om restjes zoals die stakkers?
Als wir Kinder waren, mussten wir wie diese Elenden um Brosamen betteln?

Help die stakkers.
Also hilf den armen Schweinen.

Het zal lang duren voor we afdrukken van die stakker hebben.
Es wird eine sehr lange Zeit dauern, Fingerabdrücke zu bekommen von- dieser unglücklichen Seele.

Wat moet die stakker ermee doen?
Was soll der Arme denn machen?

Erger nog, ze maakten hun echtgenoten ongelukkig… omdat die stakkers geen prins waren.
Sie machten auch noch die armen Männer unglücklich, weil die Ärmsten keine Prinzen waren.

Ze zijn die stakkers vergeten.
Sie haben die armen Schweine vergessen.

We gaan ons best doen voor die stakkers op de spoorlijn.
Und wir werden unser Bestes für diese armen Schweine auf der Strecke tun.

Heb jij die stakker overgehaald dit te doen?
Hast du den Armen dazu überredet, da rein verwickelt zu werden?

Die stakkers. Je denkt toch niet dat 'Gilligan's Island'.
Diese armen Leute. Ich meine, ihr glaubt doch nicht wirklich, dass Gilligans Insel.

Oh, kijk die stakker daar nou zitten.
Oh, sehen Sie sich den armen Kerl an.

Maar die stakkers geven hun geluk weg terwijl ze het zelf zo hard nodig hebben.
Aber nicht wie diese armen Schweine, die verschenken einfach ihr Glück, wo sie's gerade am meisten brauchen.

Ik help die stakkers van hun krot af.
Ich werde diese Leute aus ihrem Drecksloch herausholen.

Dan kan die stakker vijfentwintig hoofdsteden gaan afreizen als we zover zijn met de uitbreiding, en dat zou gewoon belachelijk zijn.
Dann müßte dieser arme Mensch durch 25 Hauptstädte reisen, wenn wir uns erst einmal auf 25 Mitglieder erweitert haben, und das wäre geradezu lächerlich und unmöglich.

Dagen per jaar… zit die stakker in 'n kooi en één dag is hij een attractie?
Tage im Jahr sitzt der Kleine in einem Käfig und plötzlich ist er Zirkusclown?

We willen die stakkers een kans geven, maar afkomst… Wat kan ik nog meer zeggen?
Da gibt man diesen Früchtchen eine Chance, aber die Gene… Muss ich mehr sagen?

Behalve die stakkers op de lijst dan.
Abgesehen von den armen Leuten auf der Liste, nehme ich an.

Zelfs als die stakker nog leefde, t kon niets geweest zijn.
Selbst wenn der arme Kerl noch leben würde, das muss nichts heißen.

We hebben die stakker een broodje gegeven zodat hij weer aan het werk kon.
Wir haben dem armen Kerl ein Brot gegeben und jetzt ist er wieder an der Arbeit.

We mogen al die stakkers die op zoek zijn naar een hypothetisch eldorado geen onrealistische en gevaarlijke dromen voorhouden.
Wir sollten all diesen Unglücklichen, die sich auf der Suche nach einem hypothetischen Paradies befinden, keine gefährlichen, nicht zu verwirklichenden Träume vorgaukeln.

Hoe "die stakker" in een zin te gebruiken

Wim laat die stakker van een Klomp links liggen.

Daar hebben ze die stakker eerst onder de douche gezet.

Daar kan die stakker echt geen eerlijk antwoord op geven.

Ik kan die stakker toch niet aan z’n lot overlaten?

Ach , gun die stakker ook een nieuwe kans !

Wie laat die stakker nu voor het President schap gaan..

Die stakker redde het niet zonder de hulp van anderen.

Laat die stakker toch alsjeblieft met rust Wat artsen daarvan vinden?

Geen wonder dat die stakker zo hoog van de daken schreeuwt.

Die stakker wist het nu dat hij in feite blind was.