Wat Betekent DIE VAN BELANG in het Duits - Duits Vertaling

• die wichtig
• die von Interesse
• die von Bedeutung
• die von Belang
• die maßgeblich
• die entscheidend

Voorbeelden van het gebruik van Die van belang in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik weet niet of die van belang zijn.
Ich weiß nicht, ob das relevant ist.

Het is dus de capaciteit van de luchtverplaatsing van de pomp die van belang is.
Es ist also die Leistung der Luftübertragung der Pumpe, die von Bedeutung ist.

Links naar andere sites die van belang kunnen zijn.
Links zu anderen Seiten, die von Interesse sein können.

Je moet toegeven dat het geen superieure intelligentie is… maar je diepe duistere geest die van belang was.
Es war nicht die überragende Intelligenz, sondern vielmehr die trüben Untiefen Ihres Verstandes, die entscheidend waren.

Engage over onderwerpen die van belang zijn voor je followers zou zijn.
Engage über Themen, die von Interesse für Ihre Anhänger würden.

Met betrekking tot variëteiten van meloenen, die van belang zijn.
In Bezug auf Melonensorten, die von Interesse sind.

Gebruikers kunnen toevoegen onderwerpen die van belang zijn in het Beheren van Belangen van de instelling.
Benutzer können Themen, die von Interesse in der Verwaltung-Interessen Einstellung.

Briefing- Klik hier voor de briefing over de onderwerpen die van belang zijn.
Briefing- Holen Sie sich das Briefing über die Themen, die wichtig sind.

Laten we debatteren over de onderwerpen die van belang zijn en geen tijd meer verspillen aan verdere discussie hierover.
Sprechen wir doch über die Probleme, die wichtig sind, und lassen Sie uns nicht mit weiteren Diskussionen darüber Zeit verlieren.

Onze website kan links bevatten om u in staat te stellen andere websites te bezoeken die van belang kunnen zijn.
Unsere Website kann Links enthalten, die es Ihnen ermöglichen, andere Websites zu besuchen, die von Interesse sein könnten.

Een factor die van belang is voor het Verminderen van Cellulaire Veroudering is het krijgen van uw cellen op de juiste voeding.
Ein Faktor, der wichtig ist, zu Reduzieren Zelluläre Alterung wird immer Ihre Zellen die richtige Ernährung.

En dat doen ook de mensen die van belang zijn.
Und auch Menschen, die wichtig sind.

Bestandsherstel software Bestanden die van belang zijn en door ons gebruikt op een regelmatige basis kan zijn bestanden zoals Office-documenten, Excel spreadsheets, BMP-bestanden, GIF en JPG enz.
Dateien wiederherstellen Dateien, die wichtig sind, und die von uns in regelmäßigen Abständen verwendet werden, können Dateien wie Office-Dokumente, Excel-Tabellen, BMP-Dateien, GIF und JPG usw.

Ga ik het hebben over een plaatselijke gebeurtenis, die van belang is voor onze parochie.
Ich möchte über ein aktuelles Ereignis sprechen, das wichtig für unsere Gemeinde ist.

Er dient rekening te worden gehouden met alle elementen die van belang kunnen zijn, met name gelet op de voedingsgewoonten en de omvang van de besmetting met vreemde stoffen ten gevolge van het milieu.
Alle Faktoren sind zu berücksichtigen, die von Bedeutung sein können, auch im Einblick auf die Verzehrsgewohnheiten und die all gemeine Fremdstoffbelastung des Menschen.

Wat betreft diersoorten gaan er, als zij uitsterven, kwaliteiten verloren die van belang zijn voor onze planeet.
Was die Tierarten betrifft, werden wir im Falle ihres Verlustes Eigenschaften verlieren, die maßgeblich für unseren Planeten sind.

Er zijn echter nog enkele uitstaande kwesties die van belang zijn om voor de EU werkelijke voorkeurstoegang te waarborgen tot de markt van de GCC, zonder discriminatie in vergelijking met anderen.
Einige Fragen sind jedoch noch offen, die wichtig sind, um der EU einen wahrhaft bevorzugten Zugang zum GCC-Markt zu garantieren und zu gewährleisten, dass sie anderen Partnern gegenüber nicht benachteiligt wird.

Er zijn documenten, Mr Calhoun. Opgeborgen in die doos die van belang voor ons onderzoek kunnen zijn.
Da sind Dokumente, Mr. Calhoun, hier im Schließfach, die maßgeblich für unsere Ermittlung sind.

De projecten waaraan wij vandaag de Gouden Sterren toekennen, tonen aan dat Europa werd gebouwd voor de burgers- en het zijn de burgers van Europa die van belang zijn.
Die Projekte, die heute mit den Goldenen Sternen ausgezeichnet werden, veranschaulichen, dass der Aufbau Europas zum Nutzen der Bürgerinnen und Bürger geschieht- und es sind die europäischen Bürger, die entscheidend dazu beitragen.

CD4-cellen zijn een soort witte bloedcellen die van belang zijn om uw lichaam te helpen bij het bestrijden van infecties.
CD4-Zellen sind eine Art von weißen Blutkörperchen, die wichtig sind, um Ihrem Körper bei der Abwehr von Infektionen zu helfen.

Dergelijke schadelijke bestanden, meestal doen alsof ze facturen of andere vorm van valse documenten die van belang lijken te zijn.
Solche schädlichen Dateien, in der Regel vorgibt, Rechnungen oder andere Art von gefälschten Dokumenten zu sein, die wichtig erscheinen.

Beoordelingen zijn uniek en voortdurend bijgewerkte inhoud die van belang is voor zoekmachines en sites ranking, gemaakt met weinig of geen interventie.
Bewertungen sind einzigartig und werden ständig aktualisiert Inhalte, die wichtig für Suchmaschinen und das ranking von Websites, erstellt mit wenig oder gar keine intervention.

Ik denk hierbij met name aan dieren met bijzondere genetische waarde, fokdieren en zeldzame rassen die van belang zijn voor de biodiversiteit.
Ich denke dabei insbesondere an Tiere mit großem genetischen Wert, an Zuchttiere, an Rassen mit geringem Bestand, die von Interesse für die Artenvielfalt sind.

Alle activiteiten die van belang zijn voor of van invloed zijn op de consument, de gemeenschap, de operatoren, de nationale en internationale autoriteiten en instanties en de externe partners.
Alle Tätigkeiten, die von Bedeutung sind für oder Einfluss haben auf den Verbraucher, die Gemeinschaft, die Anbieter, die Behörden und die nationalen und internationalen Instanzen sowie für die externen Partner.

De lidstaten werken ook aan de ontwikkeling van innovatieve oplossingen die van belang zijn voor de agenda duurzame ontwikkeling.
Die Mitgliedstaaten arbeiten zudem gegenwärtig an innovativen Lösungen, die von Bedeutung für eine nachhaltige Entwicklung sind.

De consument is verplicht om alle feiten en omstandigheden die van belang kunnen zijn voor een correctie uitvoering van zijn bestelling, alsmede alle door de ondernemer verlangde gegevens en informatie te verstrekken aan de ondernemer.
Der Verbraucher ist verpflichtet, dem Unternehmer alle Tatsachen und Umstände, die wichtig für die korrekte Ausführung seiner Bestellung sind sowie alle vom Unternehmer geforderten Daten und Informationen, zu übermitteln.

Om u te helpen uw beslissing te nemen over de vraag of een forex trading robot te krijgen, hier zijn drie van de factoren die van belang zijn om te overwegen zijn.
Damit Sie Ihre Entscheidung darüber, ob ein Forex Trading Roboter zu bekommen, hier sind drei der Faktoren, die wichtig sind, zu prüfen.

Op hetzelfde paneel zijn de 'Privacy' en de opties van de'Voorwaarden', die van belang zijn voor de gebruiker om te lezen om je rechten te begrijpen en wat men kan doen met de e-mails die worden ontvangen en verzenden.
Am selben Panel sind die"Privatsphäre" und die"Allgemeine Geschäftsbedingungen" Optionen, die wichtig sind für den Benutzer, um die eigenen Rechte zu verstehen lesen und was man mit den Mails, die empfangen werden und senden Sie tun können.

Overeenkomstig Verordening(EG) nr. 2160/2003 van het Europees Parlement en de Raad is getest op salmonellaserotypen die van belang zijn voor de volksgezondheid.
Es wurde gemäß der Verordnung(EG) Nr. 2160/2003 auf Salmonella-Serotypen untersucht, die von Belang für die öffentliche Gesundheit sind.

Legitieme belangen om informatie over Merlin te verstrekken die van belang kan zijn, om doelgroepssegmenten te creëren met het doel om gerichte marketing uit te voeren, om gegevens te verrijken, die wij gebruiken om marketingcontent op een betere, meer persoonlijke manier aan u te leveren.
Rechtliche Interessen Auskünfte über Merlin zu erteilen, die von Interesse sein können, Zielgruppensegmente zu errichten, um zielgerichtete Marketingmaßnahmen durchzuführen, Daten aufzuwerten, um Ihnen Marketinginhalte besser und persönlicher geben zu können.

Hoe "die van belang" te gebruiken in een Nederlands zin

allemaal factoren die van belang zijn.

Allemaal zaken die van belang zijn'.

Herhaal opmerkingen die van belang lijken.

Andere opmerkingen die van belang zijn?

Gegevens die van belang kunnen zijn:.

Ingredient hoeveelheden die van belang zijn.

Allemaal vragen die van belang zijn.

Veel materie die van belang is.

Allemaal factoren die van belang zijn.

Een aanpak die van belang is.

Hoe "die von interesse" te gebruiken in een Duits zin

Nur die von Interesse hörende Töne und Laute filtern die Katzen heraus.

Dies können Sie mit allen Produkten machen, die von Interesse sind.

Viele sind die architektonischen, religiösen und kulturellen Bauten, die von Interesse sind.

Das sind auch echte Themen, die von Interesse sind..

Laut Schumacher gebe es einige Objekte, die von Interesse sind.

Ist es nicht auch die „Chance“, die von Interesse sein könnte?

Bei Themen die von Interesse sind, gehen wir in die Tiefe.

Sie liken und folgen Personen und Seiten, die von Interesse sind.

Weitere Informationen, die von Interesse für Sie sein könnten:

Beim KCV sind es die Zukunftsperspektiven, die von Interesse sind.