Wat Betekent DIRECT MAIL in het Duits - Duits Vertaling

• Direktwerbung
• Direct Mail
• Direktpost

Voorbeelden van het gebruik van Direct mail in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voor direct mail.
Für Direktwerbung.

Direct mail ontwerp met impact.
Einfluss mit richtigem Direct Mail Design.

Aanzienlijke groeimogelijkheden bij direct mail en pakketpost;
Bedeutendes Wachstumspotenzial bei Direktwerbung und Paketen;

Direct mail is een essentiële schakel tussen een merk en de consument.Â.
Direct Mail-Kampagnen sind ein wichtiges Bindeglied zwischen einer Marke und Verbrauchern.

De belangrijkste concurrenten zijn spelers op nichemarkten, verder concurrentie bij direct mail en op plaatselijke markten.
Die wichtigsten Wettbewerbsteilnehmer sind meist Nischenmarkttakteure, der Wettbewerb in der Direktwerbung und lokale Märkte.

In zes lidstaten is direct mail al grotendeels voor mededinging opengesteld.
Bei der Direktwerbung ist der Markt in sechs Mitgliedstaaten bereits weitgehend liberalisiert.

Diverse andere lidstaten hebben nog voor het streefjaar 2009 de markt voor direct mail en andere poststromen opengesteld.
Mehrere andere Mitgliedstaaten haben den Markt für Direktwerbung und andere Postströme bereits geöffnet- noch vor dem Zieldatum 2009.

Wij zijn toegewijd aan direct mail, e-mail marketing en economische Meer… websites.
Wir sind auf Direct Mail, E-Mail Marketing und wirtschaftlichen Websites Mehr… gewidmet.

Deze maakt het de Commissie mogelijk om tegen 31 december 2000 eenzijdig te besluiten of"direct mail" tot de gereserveerde sector moet blijven behoren.
Es wird der Kommission ermöglichen, bis zum 31. Dezember 2000 unilateral zu entscheiden, ob die Direktpost in dem reservierten Bereich verbleiben soll.

Dit betekent dat de direct mail en de grensoverschrijdende briefpost voor de postdiensten gereserveerd blijven.
Dies schließt ein, daß Direktwerbung und grenzüberschreitende Post im reservierten Bereich verbleiben.

Zij zullen, ongeacht de vervoerder, gelden voor dergelijke stukken, inclusief geadresseerde direct mail, boeken, catalogi, kranten en kleine pakjes.
Sie ist unabhängig vom befördernden Verkehrsunternehmen für alle derartigen Sendungen, einschließlich adressierte Direktwerbung, Bücher, Kataloge, Zeitungen und kleine Pakete jeder Art, anwendbar.

Direct mail, als u geen bezwaar hebt gemaakt tegen de verwerking van uw persoonsgegevens voor deze doeleinden;
Direktmail, sofern Sie der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten für diese Zwecke nicht widersprochen haben.

De lidstaten kunnen een systeem voor het kenmerken van direct mail invoeren om controle van die dienst mogelijk te maken wanneer hij wordt geliberaliseerd.
Die Mitgliedstaaten können ein System zur Kennzeichnung von Direktwerbung vorsehen, das eine Überwachung solcher Dienste erlaubt, wenn diese liberalisiert sind.

Zoals Direct Mail of Pony Express, waar mijn broer niet werkt. Het is een goede manier om een groot publiek toe te spreken….
Wie mit Direct Mail oder Pony Express, wo mein Bruder nicht arbeitet. So kann man viele Leute erreichen.

Voorzover nodig om de levering van de universele dienst te waarborgen, kan direct mail voorbehouden blijven binnen de eerder genoemde gewichts- en prijslimieten.
Soweit es für die Sicherstellung des Universaldienstes notwendig ist, kann Direktwerbung innerhalb derselben Preis- und Gewichtsgrenzen weiterhin reserviert werden.

Dit omvat direct mail, boeken, catalogi, kranten enz. op voorwaarde dat deze aan een bij naam genoemde persoon zijn geadresseerd.
Hierzu gehören auch Direktwerbung, Bücher, Kataloge, Zeitungen usw., sofern sie an einen namentlich genannten Empfänger gerichtet sind.

Voorzover nodig voor de handhaving van de universele dienst, kunnen grensoverschrijdende post en direct mail voorbehouden blijven binnen de in lid 1 genoemde prijs- en gewichtsklassen.
Soweit es für die Aufrechterhaltung des Universaldienstes notwendig ist, können die grenzüberschreitende Post und Direktwerbung innerhalb der Preis- und Gewichtsgrenzen des Absatzes 1 weiterhin reserviert werden.

Com zijn airmail, prioriteit direct mail, DHL, UPS en EMS, het aanbieden van een levertijd tussen de 2 naar 25 werkdagen, afhankelijk van uw zone.
Com sind Luftpost, priority direct mail, DHL, UPS und EMS, Angebot mit einer Lieferzeit zwischen 2 zu 25 Werktagen, je nach zone.

Daarom heb ik opnieuw enkele amendementen ingediend die reeds in de commissie werden behandeld en waar wij ook nu voor zullen stemmen. Het gaat hierbij vooral om de liberalisering van de direct mail.
Aus diesem Grund habe ich einige der Änderungsanträge erneut vorgelegt, über die wir im Ausschuss diskutiert haben, und die wir, insbesondere hinsichtlich der Liberalisierung der Direktwerbung, unterstützen werden.

Een mededeling waarbij direct mail in dezelfde verpakking is samengevoegd met andere zendingen, wordt niet als direct mail beschouwd.
Eine Mitteilung, bei der Direktwerbung mit anderen Sendungen in derselben Verpackung verbunden wird, gilt nicht als Direktwerbung.

Hij ging over een gegarandeerde universele dienstverlening tegen een betaalbare prijs. Hij ging erover dat direct mail en internationale post tot het gereserveerde domein moesten blijven behoren.
Es ging um die allmähliche Liberalisierung; es ging um einen garantierten Universaldienst zu einem erschwinglichen Preis; es ging darum, daß Direktwerbung und grenzüberschreitende Post im reservierten Sektor verbleiben.

Direct marketing(waaronder direct mail, vooral via e-mails en sms-berichten aan geregistreerde klanten, bijvoorbeeld in het kader van een persoonlijke follow-up);
Direktmarketing(einschließlich Direktwerbung, hauptsächlich in Form von E-Mails und SMS-Mitteilungen an registrierte Kunden, ggf. mit anschließender persönlicher Kontaktaufnahme) und.

Daarom is het zo belangrijk om de geïntegreerde lichting, sortering, distributie en uiteindelijke bestelling van poststukken, alsmede grensoverschrijdende post en"direct mail" in de gereserveerde sector te houden.
Deshalb ist es so wichtig, das integrierte Einholen, Sortieren, Verteilen und schließlich das Austragen der Post sowie die grenzüberrschreitende Post und die Direktpost in dem reservierten Sektor zu behalten.

Zij gelden alleen voor briefzendingen, direct mail, boeken, catalogi, kranten en kleine pakjes die zijn geadresseerd aan een bij naam genoemde persoon.
Sie gelten ausschließlich für Sendungen von Briefen, Direktwerbung, Büchern, Katalogen, Zeitungen und kleinen Paketen, sofern die Sendung die Anschrift einer namentlich genannten Person trägt.

Tot dusver heeft de intrinsieke groei van de hoeveelheid traditionele brievenpost door de toename van het BBP, samen met de nieuwe hoeveelheden die door diensten als direct mail worden gegenereerd, in de meeste lidstaten gezorgd voor positieve groeicijfers voor het postvolume.
Bisher hat das wesentliche Umfangswachstum der traditionellen Post auf Grund von BIP-Anstiegen zusammen mit den neuen Volumen, die durch Dienste wie die Direktwerbung entstehen, positive Wachstumsraten der Postvolumen in den meisten Mitgliedstaaten sichergestellt.

Niettemin moet worden bepaald dat direct mail, voorzover dit nodig is om de universele dienst te waarborgen, binnen de genoemde gewichts- en prijsklassen voorbehouden kan blijven.
Soweit es zur Sicherung des Universaldienstes notwendig ist, sollte vorgesehen werden, dass Direktwerbung innerhalb der vorstehend genannten Preis- und Gewichtsgrenzen weiter reserviert werden kann.

Artikel 2, punt 8: de voorgestelde wijziging hangt samen met de wijziging in artikel 7, aangezien het begrip"direct mail" uitsluitend werd gebruikt in verband met diensten die mochten worden voorbehouden;
Artikel 2 Absatz 8: die vorgeschlagene Änderung steht in Einklang mit der Änderung von Artikel 7, da das Konzept der Direktwerbung nur in Verbindung mit den Diensten verwendet wurde, die reserviert sein dürfen;

Niettemin moet worden bepaald dat direct mail, voorzover dit nodig is om de universele dienst te waarborgen, voorbehouden kan blijven indien het gewicht 50 gram en de prijs tweeënhalf keer het openbare basistarief niet te boven gaat.
Soweit es zur Sicherung des Universaldienstes notwendig ist, sollte vorgesehen werden, daß Direktwerbung innerhalb der Preis- und Gewichtsgrenze von 50 Gramm und dem Zweieinhalbfachen des öffentlichen Tarifs weiter reserviert werden kann.

In artikel 7 van de postrichtlijn wordt bepaald dat de Commissie bij haar onderzoek ter voorbereiding van dit voorstel ook aandacht moet besteden aan de mogelijkheid om het grensoverschrijdende postverkeer en direct mail met ingang van 1 januari 2003 open te stellen voor concurrentie.
Gemäß Artikel 7 der Postrichtlinie war bei der Überprüfung des Postsektors, die die Kommission im Hinblick auf die Erarbeitung dieses Vorschlags durchzuführen hatte, auch die Möglichkeit der Öffnung des Bereichs der grenzüberschreitenden Post und der Direktwerbung für den Wettbewerb ab 1. Januar 2003 zu berücksichtigen.

Voor ondernemingen die noodzakelijkerwijze van fysieke besteldiensten gebruik moeten maken, zoals direct mail en postorderbedrijven, zal spoedig het punt bereikt worden dat ze deze diensten gewoon zelf of met gebruikmaking van anderen zullen gaan verzorgen.
Für Unternehmen, die notwendigerweise von physischen Lieferdiensten Gebrauch machen müssen, wie direct mail und Versandunternehmen, wird schnell der Punkt erreicht sein, daß sie diese Dienste einfach selbst oder unter Nutzung von anderen erledigen werden.

Hoe "direct mail" in een zin te gebruiken

Mogelijkheden van Direct Mail Voor Direct Mail zijn er veel mogelijkheden.

minder Doe een prijsaanvraag voor direct mail Wil je direct mail versturen?

Fondsenwerving Direct Mail Al tien jaar zet KiKa Direct Mail succesvol in.

Direct Mail Forces B.V. - Reclamebureau in Bedum Direct Mail Forces B.V.

Direct Mail Campagne opzetten Direct Mail Service, wanneer wel en wanneer niet?

Direct Mail ~ Direct Mail Support Direct mail is één van onze diensten die wij verlenen.

Kreeg direct mail met duidelimke aanwijzingen.

Direct mail for Volkswagen Bank AGRAND.

Een direct mail campagne naar bedrijven?

Ontdek onze Direct Mail Road Map!