Wat Betekent DISABILITY in het Duits - Duits Vertaling

• Disability
• Funktionseinschränkung

Voorbeelden van het gebruik van Disability in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ierland: RESPECT- Daughters of Charity Service for People with Intellectual Disability.
Irland: RESPECT- Daughters of Charity Service for People with Intellectual Disability.

Disability geà ̄nstalleerd zonder een nieuw onderzoek van de burgers die de pensioengerechtigde leeftijd hebben bereikt.
Disability installiert ohne erneute Prüfung der Bürger, die das Rentenalter erreicht haben.

Bij aanvang hadden patiënten een score van ≤ 5,5 op de EDSS Expanded Disability Status Scale.
Bei Eintritt in die Studie wiesen die Patienten einen Wert von ≤5,5 auf der Expanded Disability Status Scale(EDSS) auf.

De ontwikkeling van een disability management model41 in het kader van het algemene beleid van ondernemingen ter bevordering van diversiteit.
Entwicklung eines Modells für"Disability Management"41 im Rahmen der allgemeinen Diversity-Maßnahmen in Unternehmen.

Om te beginnen, zul je niet zo'n handige dingen te vinden zoals"Disability 3 groepen: de lijst van ziekten.
Für den Anfang werden Sie wie eine praktische Dinge nicht gefunden wie"Disability 3 Gruppen: die Liste der Krankheiten.

First henchman with a physical disability(Tee-Hee had a metal clawed arm) Uit de eerste hand met een lichamelijke beperking Tee-Hee had een met metaal gekromde arm.
First henchman with a physical disability(Tee-Hee had a metal clawed arm) Erste Hand mit körperlicher Behinderung Tee-Hee hatte einen Metallklauenarm.

Voor meer algemene informatie over faciliteiten voor gehandicapte reizigers, neem je contact op met Disability Rights UK.
Für weitere Informationen über Einrichtungen für Reisende mit Behinderungen setzen Sie sich mit Disability Rights UK in Verbindung.

Ik ben lid van de adviesraad voor het Mental Disability Advocacy Centre en we stellen nu al een aantal jaren het gebruik van kooibedden aan de orde.
Ich gehöre dem beratenden Ausschuss für das Mental Disability Advocacy Centre an, und wir weisen seit Jahren auf das Problem der Käfigbetten hin.

In feite noemen psychologen dit momenteel als Dissociatieve Identiteitsstoornis ook wel Multiple Multiple Disability genoemd.
In der Tat bezeichnen Psychologen dies derzeit als dissoziative Identitätsstörung auch Multiple Persönlichkeitsstörung genannt.

De huidige EU Disability Strategy specificeert EU-acties die zowel onder de Europe 2020 strategie(IP/10/225) vallen als de acties die voorgesteld zijn in het EU Citizenship Report 2010 IP/10/1390.
Die heute vorgestellte Strategie zugunsten von Menschen mit Behinderungen konkretisiert die in der Strategie Europa 2020(IP/10/225) und im Bericht über die Unionsbürgerschaft 2010(IP/10/1390) vorgesehenen Maßnahmen.

Invaliditeitsprogressie werd gemeten als een ten minste zes maanden aanhoudende toename van 1,0 punt op de Expanded Disability Status Scale EDSS.
Das Fortschreiten der Behinderung wurde anhand der Expanded Disability Status Scale(EDSS) gemessen, wobei eine Zunahme des Punktwertes um 1,0 mindestens sechs Monate andauern musste.

Zo geeft de Disability Discrimination Act van 1995 in het VK zelfs niet aan alle gehandicapte personen het grondrecht op nietdiscriminatie op het gebied van werkgelegenheid, vervoer of onderwijs.
So gewährt beispielweise im Vereinigten Königreich das Disability Discrimination Act von 1995 nicht allen behinderten Menschen ein Grundrecht auf Nichtdiskriminierung in Beschäftigung, Verkehrswesen und Bildungswesen.

Het Verenigd Koninkrijk heeft regelgeving uitgebracht, waarmee richtlijn 2000/78/EG en de laatste onderdelen van de Disability Discrimination Act in oktober 2004 omgezet worden.
Das Vereinigte Königreich hat Vorkehrungen zur Durchführung der Richtlinie EG/2000/78 und der letzten Teile der Behindertengesetzgebung(Disability Discrimination Act) im Oktober 2004 getroffen.

In het Verenigd Koninkrijk zijn werkgevers sinds de Disability Discrimination Act van 1995 verplicht te voorzien in„redelijke aanpassingen” op het gebiedvan werkomstandigheden en werkruimte voor gehandicapten.
Im Vereinigten Königreich sind Arbeitgeber seit dem Gesetz gegen die Diskriminierung von Behinderten(Disability Discrimination Act) aus dem Jahre 1995 verpflichtet, die Arbeitsbedingungen und Arbeitsplätze für Menschen mit Behinderungen„in angemessener Weise anzupassen.

Meer recentelijk, in 2000,is na het vaststellen van wetgeving waarmeegehandicapten worden beschermd de Disability RightsCommission(Commissie rechten gehandicapten; DRC) opgericht.
In jüngerer Zeit wurde im Jahr 2000 nach der Verabschiedung des Gesetzes zum Schutze behinderter Menschen die Kommission für die Rechte Behinderter(Disability Rights Commission) mit ähnlichen Zuständigkeiten ins Leben gerufen.

De werkzaamheid werd gemeten op basis van het aantal relapsen en de veranderingen in het verloop van het invalideringsproces van de patiënt, vastgesteld aan de hand van een standaardschaal de Expanded Disability Status Scale.
Die Wirksamkeit wurde anhand der Anzahl der Schübe und der Veränderungen des Behinderungsgrades der Patienten unter Verwendung einer Standardskala(Expanded Disability Status Scale) gemessen.

Het Actieplan van de EU voor personen met een handicap(Disability Action Plan, DAP) 2003-2010 biedt mogelijkheden voor de tenuitvoerlegging van deze strategie door middel van mainstreaming van thema's in verband met handicaps in alle relevante EU-beleidsterreinen.
Der Aktionsplan der EU für Menschen mit Behinderungen 2003-2010(Disability Action Plan; DAP) ist das Instrument zur Umsetzung der Kommissionsstrategie und soll dafür sorgen, dass mit Behinderungen verbundene Fragen in allen relevanten Politikbereichen der EU berücksichtigt werden.

CYMBALTA vertoonde een statistisch significante superioriteit ten opzichte van placebo, gemeten als verbetering van de totale score op de Hamilton Anxiety Scale(HAM-A) en als global functional impairment score op de Sheehan Disability Scale SDS.
CYMBALTA zeigte statistisch signifikante Überlegenheit gegenüber Placebo, gemessen anhand der Verbesserung des Gesamtwertes der Hamilton Anxiety Scale(HAM-A) und des Scores für die funktionelle Gesamtbeeinträchtigung der Sheehan Disability Scale SDS.

Circa 44,6 miljoen personen tussen 16 en 64 jaar denken dat zij een langdurig gezondheidsprobleem of handicap(long-standing health problem or disability- LSHPD) hebben11, wat neerkomt op circa 16% van de gehele beroepsbevolking van de EU.
Etwa 44,6 Millionen Menschen im Alter von 16 bis 64 Jahren haben laut eigener Einschätzung ein lang andauerndes Gesundheitsproblem bzw. eine Behinderung(long-standing health problem or disability- LSHPD)11; sie machen etwa 16% der Gesamtbevölkerung der EU im erwerbsfähigen Alter aus.

In onderzoek V toonde de verbetering in de HAQ disability index en het fysieke gedeelte van de SF 36 een grotere verbetering(p < 0,001) voor Trudexa/methotrexaat combinatietherapie versus methotrexaat monotherapie en Trudexa monotherapie in week 52, die behouden werd tot week 104.
In Studie V zeigten die Patienten unter der Kombinationstherapie mit Trudexa und Methotrexat nach 52 Wochen eine im Vergleich zur Methotrexat- und Trudexa-Monotherapie stärkere Verbesserung(p< 0,001) des Index zur körperlichen Funktionseinschränkung(HAQ) und der physischen Komponente des SF 36, die über 104 Wochen anhielt.

De belangrijkste graadmeters voor de werkzaamheid waren het aantal relapsen en veranderingen in het verloop van het invalideringsproces van de patiënt vastgesteld aan de hand van de Expanded Disability Status Scale, een standaardschaal waarmee de mate van invaliditeit wordt bepaald.
Die Hauptindikatoren für die Wirksamkeit waren die Anzahl der Schübe und die Veränderungen des Behinderungsgrades der Patienten, welcher anhand einer Standardskala(Expanded Disability Status Scale) gemessen wurde.

Verbetering van de fysieke functie werd bepaald middels de Health Assessment Questionnaire Disability Index(HAQ-DI) in de onderzoeken II, III, IV, V en VI en de gemodificeerde HAQ-DI in onderzoek I. In onderzoek SC-I was de verbetering gemeten vanaf baseline, aan de hand van de HAQ.
Die Verbesserung der körperlichen Funktionsfähigkeit wurde anhand eines Fragebogens zur Bewertung des Gesundheitsstatus[Health Assessment Questionnaire Disability Index(HAQ-DI)] in den Studien II, III, IV, V und VI und eines modifizierten HAQ-DI in Studie I ermittelt.

De werkzaamheid als monotherapie is beoordeeld in één 2 jaar durend gerandomiseerd, dubbelblind, placebogecontroleerd onderzoek(AFFIRM-onderzoek) bij patiënten met relapsing-remitting MS die tijdens het jaar voorafgaand aan inclusie bij het onderzoek minimaal één klinische schub hadden gehad en die een Kurtzke-EDSS-score(Expanded Disability Status Scale) tussen 0 en 5 hadden.
Die Wirksamkeit als Monotherapie wurde in einer randomisierten, doppelblinden, placebokontrollierten Studie über 2 Jahre(AFFIRM-Studie) bei Patienten mit schubförmig remittierender Multiplen Sklerose untersucht, die mindestens 1 klinischen Schub während des Jahres vor Aufnahme in die Studie hatten und einen Score auf der„ Expanded Disability Status Scale“(EDSS) nach Kurtzke zwischen 0 und 5 aufwiesen.

Bij onderzoek van verordening nr. 1247/92, voor zover zij met betrekking tot de disability living allowance de toepassing van het in artikel 10 van verordening nr. 1408/71 neergelegde beginsel van opheffing van de bepalingen inzake woonplaats uitsluit, is niet gebleken van feiten of omstandigheden die de geldigheid ervan kunnen aantasten.
Die Prüfung der Verordnung Nr. 1247/92, soweit diese hinsichtlich der Disability Living Allowance die Anwendung des in Artikel 10 der Verordnung Nr. 1408/71 vorgesehenen Grundsatzes der Aufhebung der Wohnortklauseln ausschließt, hat nichts ergeben, was ihre Gültigkeit in Frage stellen könnte.

In de klinische studie PsA001 rapporteerden de patiënten die met Cimzia werden behandeld, in vergelijking met de met placebo behandelde patiënten, significante verbeteringen in de fysieke functie, zoals beoordeeld met de Health Assessment Questionnaire- Disability Index(HAQ-DI), in pijn, zoals beoordeeld met de PAAP, en in vermoeidheid(fatigue), zoals gerapporteerd door de Fatigue Assessment Scale FAS.
In der klinischen Studie PsA001 berichteten die mit Cimzia behandelten Patienten im Vergleich zu Plazebo signifikante Verbesserungen bei der körperlichen Leistung, bewertet anhand des"Health Assessment Questionnaire- Disability Index"(HAQ-DI) Fragebogens, in Bezug auf Schmerzen, bewertet anhand des PAAP, und in Bezug auf Müdigkeit(Abgeschlagenheit), bewertet anhand der"Fatigue Assessment Scale" FAS.

De tijd tot aanvang van SAD(schaal aanhoudende toegenomen invaliditeit) was gedefinieerd als een toename met ten minste 1 punt op de EDSS-schaal(expanded disability status scale, uitgebreide schaal voor de staat van invaliditeit) vanaf een referentie-EDSS-score van ≥ 1,0(toename met 1,5 punt voor patiënten met referentie-EDSS van 0) over een periode van 6 maanden.
Die Zeit bis zum Auftreten von SAD war definiert als Anstieg um mindestens 1 Punkt auf der erweiterten Kurtzke-Skala(Expanded Disability Status Scale, EDSS), ausgehend von einem Baseline-EDSS-Wert von ≥ 1,0(Anstieg um 1,5 Punkte bei Patienten mit einem Baseline- EDSS-Wert von 0), über 6 Monate anhaltend.

Op week 12 was het aandeel met tocilizumab behandelde patiënten dat een minimale klinisch belangrijke verbetering liet zien op de Childhood Health Assessment Questionnaire- Disability Index(gedefinieerd als een vermindering van de individuele totaalscore van ≥ 0,13) significant hoger dan dat bij met placebo behandelde patiënten, 77% versus 19% p < 0,0001.
In Woche 12 lag der Anteil der mit Tocilizumab behandelten Patienten, die eine minimale klinisch relevante Verbesserung des„Childhood Health Assessment Questionnaire- Disability Index“(definiert als individueller Rückgang des Gesamtscores um ≥ 0,13) zeigten, signifikant höher als bei mit Placebo behandelten Patienten: 77% versus 19% p< 0,0001.

Hoe "disability" te gebruiken in een Nederlands zin

Disability status voor wat zijn vaak.

Disability dating sites new york city.

Disability status epilepticus patiënten die zich.

Expanded disability status als bijwerking tarieven.

Expanded disability status van stolsel te.

Expanded disability status door een combinatie.

cabgolin kopen ideal Disability status voor.

Expanded disability status epilepticus patiënten van.

Disability status epilepticus patiënten werd gebruikt.

Multimodaliteit: een patiënt expanded disability status.

Hoe "disability" te gebruiken in een Duits zin

Disability als hermeneutische Leitkategorie biblischer Exegese.

Journal of Intellectual Disability Research, 47, 153-154.

Disability status anerkennung der geeigneten patienten.

Neck disability index ndi und auf.

Disability status scale edss ist basiert auf.

Welche Aufgaben übernehmen Integrationsteam oder Disability Manager?

Kauf der fusion, neck disability index.

Publix super markets wasting erweitert disability status.

Learning disability dating get it rain singles.

Disability index ndi und tatsächlich lebensbedrohlich für.