Wat Betekent DIT DAL in het Duits - Duits Vertaling

• dieses Tal
• diesem Tal

Voorbeelden van het gebruik van Dit dal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In dit dal.
In diesem Tal.

Hoe komen we uit dit dal?
Wie kommen wir aus diesem Tal heraus?

Dit dal duurt al een decennium.
Dieser Tiefpunkt hält schon ein Jahrzehnt.

Brood is hier in dit dal uitgevonden.
Das Brot wurde in diesem Flusstal erfunden.

In dit dal waait de adem van Manitoe.
Hier weht der Atem Manitus.

Enkele oude mythen zijn gesitueerd in dit dal.
Mehrere Mühlen befinden sich im Tal.

Ze noemen dit dal De haven van de Maan.
Man nennt dieses Tal El Puerto de la Luna.

Nog langer geleden stroomde zelfs de Warche door dit dal.
Vorher floss die Ilmenau wild durch dieses Tal.

Dit dal is moeilijk te doorkruisen.
Es wird schwer das Tal zu durchqueren.

Vijftig lange jaren achtereen heb ik voor dit dal gevochten.
Fünfzig Jahre lang kämpfte ich um diese Ebene.

Dit dal, de bergen, die zijn ook niet gek.
Dieses Tal und die Berge sind auch nicht übel.

Tot u smeken wij… zuchtend en wenend in dit dal van tranen.
Zu dir seufzen wir trauernd und weinend in diesem Tal der Tränen.

In dit dal komt de Freuchengletsjer uit.
In diesem Becken nährt sich der Angel-Gletscher.

Als we ze rechts van ons houden dan kunnen we door dit dal trekken.
Wenn wir Recht behalten, dann können wir durch dieses Tal ziehen.

Ik wil dit dal een fatsoenlijke, respectabele plek is om te wonen.
Ich will, dass dieses Tal ein anständiger und respektierter Ort wird.

Het hele landschap van dit dal en het….
Die Landschaft in der ganzen Umgebung des Großmutter-Tales….

Door dit dal stroomt de Zulg naar Steffisburg helemaal links de hoek om.
Durch dieses Tal fließt die Zulg Richtung Steffisburg, ganz links.

De South Saskatchewan River stroomt in noordelijke richting door dit dal.
Die Sächsische Saale durchquert dieses Tal in nördlicher Richtung.

Ik zoek een weg uit dit dal des doods naar overvloediger streken.
Tal des Todes zu einem reicheren Land. Ich suche den Pfad aus diesem.

Dit dal werd daardoor ten dele weer opgevuld met fluvioglaciale zanden.
Diese Seenlandschaft wurde sofort wieder mit Seeton und Deltaschotter aufgefüllt.

Na het gebed zei hij tegen haar,"O Umm Hani, als je getuige, bad ik hier gisteravond met u in dit dal.
Nach dem Gebet sagte er zu ihr:"O Umm Hani, wie Sie erlebt, hier betete ich letzte Nacht mit dir in diesem Tal.

Het eerste deel in dit dal is het enige gemakkelijke gedeelte van de klim.
Der erste Teil dieses Tales ist der einzige leichte Teil des Aufstiegs.

Meer dan 100 leden van de Hani etnische groep in Puchun dorp hebben dit dal veranderd in een enorme podium.
Mehr als 100 Mitglieder der Hani ethnischen Gruppe in Puchun Dorf haben dieses Tal zu einem massiven Bühne verwandelt.

Heb ik voor dit dal gevochten Vijftig lange jaren achtereen en uiteindelijk wapperden onze kleuren op dat kasteel daar.
Fünfzig Jahre lang kämpfte ich um diese Ebene und hisste schließlich unsere Flagge auf der großen Burg dort.

De plaats strekt zich over ongeveer twee kilometer in dit dal uit en gaat in het noorden naadloos over in de gemeente Lichte.
Der Ort zieht sich über etwa zwei Kilometer in diesem Tal hin und geht im Norden fast nahtlos in die Gemeinde Lichte über.

In dit dal liggen de gemeenten Sewen, Dolleren, Oberbruck, Kirchberg, Wegscheid, Niederbruck, Sickert, Masevaux en Sentheim.
In diesem Tal liegen die Gemeinden Sewen, Dolleren, Oberbruck, Kirchberg, Wegscheid, Niederbruck, Sickert, Masevaux und Sentheim.

Zegen ons in deze tijd. -Laat een engel over ons waken… nu wij door dit dal gaan… met Uw hulp, Heer.
Segne uns in dieser Zeit und schick uns deine Schutzengel, uns zu helfen… dieses Tal zu durchschreiten in unserem Glauben… und mit der Hilfe des Herrn.

Er komt een dag, zegt de HERE, dat dit dal niet meer Tofeth of Ben-Hinnom, maar Moorddal zal worden genoemd.
Es wird die Zeit kommen, spricht der HERR, daß man diese Stätte nicht mehr Thopheth noch das Tal Ben-Hinnom, sondern Würgetal heißen wird.

Als ik dit dal verlaten heb… en jij ooit nog aan me denkt… en mijn geest wilt bekoren… vergeef dan deze zondaar… en knipoog naar 'n lelijke meid.
Verlasse ich je dieses Tal und solltet ihr mir je gedenken… in dem Wunsch, meinen Geiste zu erfreuen,… vergebt einem Sünder und lenkt euren Blick auf ein häusliches Weibe.

Het toponiem van Blaca(„ blatsa uitspreken“) vindt waarschijnlijk zijn oorsprong in de modder die in dit dal door de intermitterende stromen bij stortbuien wordt versleept.
Der Ortsname von Blaca(„ blatsa‟ auszudrücken), findet wahrscheinlich seinen Ursprung im Schlamm, der in diesem Tal durch die Ströme mit Unterbrechungen bei starkem Regen transportiert wurde.

Hoe "dit dal" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit dal heeft niet als waterloop gefunctioneerd.

Bewaard wierd in dit dal vol schrik.

Hoogste punt van dit dal 150 M.

Dit dal lag ten zuidwesten van Jeruzalem.

Bschlabs ligt acht kilometer dit dal in.

Ten westen van dit dal liggen dennenbossen.

De fietsmogelijkheden vanuit dit dal zijn eindeloos.

Dit dal heeft aan weerszijden steile hellingen.

In dit dal lag vroeger een gletsjer.

Door dit dal waren we hier gekomen.

Hoe "diesem tal" te gebruiken in een Duits zin

in diesem tal sollen sehr heftige kämpfe stattgefunden haben.

Aus diesem Tal kommt niemand mehr raus.

Teal’c (zeichnet eine Skizze): In diesem Tal sind wir.

Die Ausblicke in diesem Tal sind überwältigend.

Die letzte Ortschaft in diesem Tal ist Alagna.

Wie kommen Sie aus diesem Tal wieder heraus?

Unvergesslich in diesem Tal war die besondere Kutschfahrt.

Diesem Tal folgt die Strecke bis Bever.

Landwirtschaftliche Nutzung herrscht in diesem Tal vor.

Und aus diesem Tal muss man nun raus.