Wat Betekent DIT GEDRAG in het Duits - Duits Vertaling

• dieses Verhalten
• diese Verhaltensweisen
• dieses Vorgehen
• dieses Benehmen
• diesem Verhalten
• diese Haltung

Voorbeelden van het gebruik van Dit gedrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Is dit gedrag normaal?
Ist so ein Verhalten typisch?

Ik… Ik herken dit gedrag niet.
Ich… Ich erkenne dieses Benehmen nicht wieder.

Dit gedrag is zeer ongepast.
Dieses Verhalten ist unangebracht.

En ging dit gedrag zo door?
Setzte sich dieses Verhalten fort?

Dit gedrag blijft niet onopgemerkt.
Sein Benehmen bleibt nicht unbemerkt.

Ik herken dit gedrag niet. Ik.
Ich… Ich erkenne dieses Benehmen nicht wieder.

Dit gedrag moet onmiddellijk stoppen.
Dieses Benehmen muß sofort aufhören.

Zeg iets. Dit gedrag past niet.
Dieses Verhalten ist ja wohl nicht schicklich. Wie schon gesagt.

Dit gedrag is niet goed, gozer.
Dieses Verhalten ist nicht gut, mein Mann.

En je vindt dit gedrag niet ongepast?
Und Sie finden dieses Verhalten gar nicht… nun ja, unangemessen?

Dit gedrag is gewoonweg onaanvaardbaar.
Dieses Verhalten ist einfach inakzeptabel.

Ik verwacht meer van je, dit gedrag is niet acceptabel?
Dieses Verhalten ist inakzeptabel. Ich erwarte Besseres von dir, okay?

Dit gedrag is onlogisch, Dr. Chandra.
Dr. Chandra. Dieses Verhalten ist unlogisch.

Ik ben geen psycholoog, maar dit gedrag wijst soms op lage zelfwaarde.
Ich bin keine Psychologin, aber dieses Verhalten zeigt geringes Selbstwertgefühl.

Dit gedrag is onlogisch, Dr. Chandra.
Dieses Verhalten ist unlogisch, Dr. Chandra.

Aanklager Streitz heeft nota genomen van dit gedrag tijdens zijn slotpleidooi.
Staatsanwalt Streitz nahm Kenntnis von diesem Verhalten während seiner Schlussplädoyer.

Ik heb dit gedrag eerder gezien.
Ich kenne so ein Verhalten.

Wanneer wij als baasjes dit figuur vervangen, versterken wij dit gedrag.
Wenn wir, als Besitzer, diese Rolle einnehmen, stärken wir diese Haltung.

Hij zou dit gedrag niet pikken.
Er würde unser Verhalten nicht dulden.

Toen de toenemende invloed van groeperingen als de Society for the Suppression of Vice(de Maatschappij voor de Onderdrukking van Ontucht) leidde tot de vervolging van uitgevers en boekverkopers, vielen parlementsleden dit gedrag aan wegens de anti-Britse aard ervan.
Als zunehmend einflussreiche Gruppen wie die„Gesellschaft zur Unterdrückung des Lasters“ den Anstoß zur Verfolgung von Verlegern und Buchhändlern gaben, attackierten Parlamentarier dieses Vorgehen für seinen anti-britischen Charakter.

Ik heb dit gedrag wel vaker gezien.
Dieses Verhalten habe ich schon mal gesehen.

Dit gedrag past niet bij een toekomstige koningin.
Dieses Verhalten ziemt sich nicht.

De hond is vrolijk en laat dit gedrag altijd zien wanneer het baasje weer thuis komt.
Der Hund ist glücklich. Diese Haltung zeigt er immer, sobald sein Besitzer nach Hause kommt.

Dit gedrag zou ons niet moeten verrassen.
Wir sollten uns über dieses Verhalten nicht wundern.

We kunnen dit gedrag niet blijven tolereren.
Wir können sein Verhalten nicht weiter dulden.

Dit gedrag, we zijn mijlenver van een storing.
Diese Verhaltensweisen, die sind Meilen von einem Fehler entfernt.

Ik herken dit gedrag en het maakt me bang.
Ich kenne dieses Verhalten, und es erschreckt mich zu Tode.

Dit gedrag toont weinig respect voor je vaders geld.
Dieses Verhalten beweist wenig Respekt vor deines Vaters Geld.

Kinderen met speciale behoeften die dit gedrag vertonen kunnen ze ervaren op een hogere intensiteit en met meer frequentie.
Kinder mit besonderen Bedürfnissen, die diese Verhaltensweisen zeigen, können sie mit einer höheren Intensität und mit mehr Häufigkeit erleben.

Dit gedrag is onlogisch, Dr. Chandra. Nee… doe dat niet.
Dieses Verhalten ist unlogisch, Dr. Chandra. Tu das nicht.

Hoe "dit gedrag" in een zin te gebruiken

Falende hart, want dit gedrag communicatie.

Tenzij dit gedrag niet verwijtbaar is.

Van dit gedrag komen anders ongelukken.

Dit gedrag kan erg afstotelijk zijn.

Dit gedrag stimuleren vraagt continue aandacht.

Dit gedrag wordt beïnvloed door hormonen.

Wat deed dit gedrag bij jezelf?

Dit gedrag moet echt worden gestopt.”

Waar hebben pesters dit gedrag vandaan?

Dit gedrag komt steeds vaker voor.