Voorbeelden van het gebruik van Dit medium in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Niet zo. Niet via dit medium.
Nicht in Ik heb het in dit medium niet zo vreselijk goed gedaan.
Ich war nicht sehr überwältigend in diesem Medium.Daarnaast schreef hij ook eigen werken voor dit medium.
Als u niet op dit medium nog, je mist iets.
Wenn Sie noch nicht auf diesem Medium, Du verpasst.De HVD Alliance is de promotor van dit medium.
Das Lochkartenlesegerät ist das Eingabegerät für dieses Medium.Dit is de kracht van dit medium, maar tegelijkertijd ook zijn zwakke punt.
Darin besteht seine Stärke und gleichzeitig sein Schwäche.Een functie die het belang van dit medium verbetert.
Ein Feature, das das Interesse dieses Mediums erhöht.Ik wil dit medium te gebruiken om te praten over de goedheid van God in mijn leven.
Ich möchte dieses Medium nutzen, um die Güte Gottes in meinem Leben zu reden.Cliënten maken in toenemende mate van dit medium gebruik.
Die Verteilnetzbetreiber machen hiervon zunehmend Gebrauch.Je kunt dit medium nu gebruiken om een-op-een gesprekken aan te gaan met je klant.
Jetzt können Sie dieses Medium nutzen, um mit Ihrem Kunden ins Gespräch zu kommen.Zijn vriend Désiré Dondeyne bracht hem in contact met dit medium.
Sein Freund Désiré Dondeyne machte ihn mit diesem Medium bekannt.Dit medium dient altijd ingeschakeld te zijn, zelfs bij een trage internetverbinding.
Jeder sollte dieses Medium aktiviert haben, selbst wenn man eine langsame Internetverbindung verwendet.Leiters vroege zwart-witfotografie toont een buitengewone affiniteit met dit medium.
Leiters frühe Schwarzweiß-Fotografien zeigen eine außergewöhnliche Affinität zu diesem Medium.Er zijn daar een groot aantal bands die van dit medium gebruik maken om meer aandacht voor hun muziek te krijgen.
Eine große Anzahl von Bands nutzen dieses Medium, um mehr Aufmerksamkeit für ihre Musik zu bekommen.En dat was de basis en het uitgangspunt,om zich ook compositorisch via dit medium te uiten.
Das war der Auslöser, dasser sich auch kompositorisch mit diesem Medium beschäftigte.Allerdings sind die Medien nicht kompatibel zu De sausuires(saladares): het type van de vegetatie groeit in dit medium is strikt halofiel.
Die sausuires(saladares): die Art der Vegetation in diesem Medium wachsen, ist streng halophilen.Ik heb gewerkt met dit medium voor 30 jaar of meer, coz mensen zijn gewoon verbaasd over wat ik produceren.
Ich habe mehr als 30 Jahre mit diesem Medium gearbeitet, weil Menschen einfach erstaunt über das sind, was ich damit bewirke.In de praktijk zal men waarschijnlijk tegen eind januari over dit medium kunnen beschikken.
In der Praxis wird man wahrscheinlich ab Ende Januar über dieses Angebot verfügen können.Dit medium zou ook beschikbaar zijn voor vragen over microkredieten in het kader van de richtlijn kapitaalvereisten.
Dieses Medium würde auch zur Klärung von etwaigen Fragen über die Behandlung von Kleinstkrediten im Rahmen der Eigenkapitalrichtlinie zur Verfügung stehen.Mobiele reclame zal doorgaan op een stijgende tendens- enuitgaven zal zeker toenemen binnen dit medium.
Mobile Werbung wird weiter auf einem Aufwärtstrend- unddie Ausgaben werden sicherlich Anstieg innerhalb dieses Mediums.Dit medium breekt de fosfaten in uw aquarium af, waardoor de algengroei vermindert en de planten beter kunnen groeien.
Dieses Medium baut die Phosphate in Ihrem Aquarium ab, wodurch das Algenwachstum wirksam reduziert wird und zum verbesserten Pflanzenwachstum beitragen kann.Wanneer het geneesmiddel wordt toegediend in voedsel of drinkwater,moet worden vastgesteld of het in dit medium stabiel is.
Wird das Arzneimittel in die Nahrung oder in das Trinkwasser gegeben,so¡st sicherzustellen, daß es in diesem Medium stabil¡st.Ik ben blij u te mogen begroeten en te profiteren van dit medium waarmee zij nodigen u uit om het seminar" mijnbouwwet" met deskundige.
Ich freue mich, sie zu begrüßen und nutzen dieses medium, durch das sie laden zum seminar" berggesetz" mit experten anwalts santos gabino carvajal.Het was de 83ste succesvolle lancering van Ariane 5, en het aantal satellieten,geplaatst in een baan dit medium, overschreden 200.
Es war der 83. erfolgreiche Start der Ariane 5, und die Anzahl der Satelliten,im Orbit dieses Medium, überschritten 200.Dit medium wordt veel toegepast in digitale camera's, mobiele telefoons zoals smartphones en sommige MP3-spelers.
So werden beispielsweise spezielle Satzschriften für Mini-Displays von mobilen Ausgabegeräten wie z. B. Tablets, Smartphones, MP3-Player und Digitalkameras gestaltet.Hij wordt ook als een vader van de Belgische blaasmuziek beschouwd,omdat hij zich sterk voor dit medium heeft ingezet en authentieke werken gecomponeerd heeft.
Landläufig wird er als Vater der belgischen Blasmusik bezeichnet, daer niveauvolle Werke für dieses Medium komponierte.Gezien de stijgende populariteit van dit medium, komen veel platforms zoals Facebook naar voren en bouwen ze nieuwe manieren uit om mensen….
Aufgrund der zunehmenden Beliebtheit dieses Mediums werden viele Plattformen wie Facebook auf dem Vormarsch und eröffnen neue Wege, um Menschen zu bringen….Met dubbele geperforeerde kraftpapier, kunt u twee verschillende foto's afdrukken op één dit medium door drukkerij in de kleur-wit-color mode op UV printers.
Mit doppelt perforiertem Kraftpapier können Sie zwei verschiedene Bilder auf einem dieser Medien drucken, indem Sie im Farb-Weiß-Farbmodus auf UV-Druckern drucken.Dit medium Nam een? ?inscriptie van het indrukken van een straight-edged stylus van riet of bot in natte klei voordat het werd gebakken.
Dieses Mittel nahm eine Beschreibung vom Betätigen eines gerad-umrandeten Schreibkopfes, der vom Schilf oder vom Knochen in nassen Lehm gebildet wurde, bevor es gebacken wurde.
