Wat Betekent DIT POSITIEVE in het Duits - Duits Vertaling

• diese positive
• dieses positive
• diesem positiven
• dieser positive

Voorbeelden van het gebruik van Dit positieve in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik hoop dat dit positieve precedent een vervolg zal krijgen.
Ich hoffe, dieser positive Präzedenzfall wird sich wiederholen.

Hopelijk erkent de commissaris dat dit positieve maatregelen zijn.
Ich hoffe, die Kommission räumt ein, dass dies positive Schritte nach vorn sind.

Dit positieve beeld heeft echter ook enkele negatieve aspecten.
Dieses positive Bild beinhaltet jedoch auch einige negative Aspekte.

Ben je blij dat je vandaag naar dit positieve verhaal bent gekomen?
Bist du nicht glücklich, zu diesem positiven Besuch gekommen zu sein?

Na dit positieve aspect wil ik ter afsluiting nog op een zwak punt ingaan.
Nach diesem positiven Aspekt möchte ich abschließend noch einen Schwachpunkt ansprechen.

Wij zijn zeer verheugd dat de regering van Albanië dit positieve initiatief heeft genomen ter verbetering van de belastinginning en brandstofkwaliteit.”.
Wir sind sehr erfreut darüber, dass die Regierung von Albanien hat diese positive Initiative zur Verbesserung der Steuererhebung und Kraftstoffqualität gemacht.”.

Dit positieve effect zal na de uitbreiding ook voor de nieuwe lidstaten gelden.
Dieser positive Effekt wird sich nach der Erweiterung auch auf die neuen Mitgliedstaaten übertragen.

Deze bezuinigingen hebben tot dit positieve resultaat geleid maar hadden ook negatieve effecten.
Diese Ausgabenkürzungen haben zu diesem positiven Ergebnis geführt, aber auch zu negativen Ergebnissen.

Dit positieve effect van prijsconvergentie is voor de consument niet verwaarloosbaar.
Dieser positive Effekt der Konvergenz auf die Preise ist in der Tat aus Konsumentensicht nicht zu vernachlässigen.

Dat neemt niet weg dat de Russische regering wel moet begrijpen dat dit positieve signaal van onze kant wellicht beantwoord kan worden door een positief signaal van hun zijde.
Dennoch muß die russische Regierung begreifen, daß dieses positive Signal von unserer Seite durch ein positives Signal ihrerseits beantwortet werden kann.

Dit positieve effect op de stemming maakt hem erg geschikt voor de behandeling van depressie.
Dieser positive Effekt auf die Stimmung macht es geeignet als gute Wahl für die Behandlung von Depressionen.

De tot dusverre geboekte vooruitgang is indrukwekkend, maar ik wil benadrukken dat dit positieve momentum nu stimulerend moet werken op andere terreinen, waar nog veel moet gebeuren.
Der bisher erzielte Fortschritt ist beeindruckend, doch ich möchte betonen, dass diese positive Energie nun auch in andere Bereiche, in denen noch viel zu tun ist, fließen sollte.

Dit positieve oordeel over het gezin wordt nog manifester wanneer de Europeanen wordt gevraagd naar de toekomst7.
Diese positive Einstellung der Europäer wird noch deutlicher, wenn sie sich zu ihrer Zukunft äußern sollen7.

Het plezier van de mensen was echt, de organisatie was perfect, maar dit positieve beeld werd door de nazi' s als instrument gebruikt om erkenning te krijgen voor hun dictatuur.
Die Freude der Menschen war echt, die Organisation perfekt, doch dieses positive Erscheinungsbild wurde vom Naziregime instrumentalisiert und sollte Anerkennung erzielen für die Diktatur.

Dit positieve resultaat is te danken aan de nauwe samenwerking tussen de bevoegde instanties van Duitsland en de Gemeenschap.
Dieses positive Ergebnis ist der engen Zusammenarbeit zwischen den zuständigen Stellen Deutschlands und der Gemeinschaft zu verdanken.

Naast de gunstige economische situatie(aanzienlijk meer vacatures) heeft ook de belangrijke verhoging van de beschikbare middelen voor het actieve arbeidsmarktbeleid tot dit positieve resultaat bijgedragen.
Abgesehen von der günstigen wirtschaftlichen Entwicklung(erheblicher Zuwachs an Stellenangeboten) trug auch eine signifikante Ausweitung der für aktive arbeitsmarktpolitische Maßnahmen bereitgestellten Mittel zu diesem positiven Ergebnis bei.

In Duitsland nam dit positieve beeld tussen mei en juni toe 69%, + 11.
In Deutschland stieg diese positive Haltung zwischen Mai und Juni an 69%, d.h. +11.

Dit positieve gebaar moet formeel door Libië worden bevestigd en worden gevolgd door stappen in de richting van aanvaarding van het acquis van Barcelona.
Dieser positive Schritt muss von Libyen förmlich bekräftigt und Schritte hin zur Übernahme des Barcelona-Besitzstands nach sich ziehen.

Het is cruciaal dat we dit positieve momentum vasthouden en dat de aanneming van het voorstel niet wordt vertraagd.
Es kommt darauf an, dass wir diese positive Dynamik nutzen und die Annahme des Vorschlags nicht verzögern.

Dit positieve resultaat werd behaald ondanks het feit dat een aantal consolidatiemaatregelen die aanvankelijk voor 2004 waren gepland, vertraging hebben opgelopen.
Dieses positive Ergebnis wurde erzielt, obwohl sich mehrere, ursprünglich für 2004 geplante Konsolidierungsmaßnahmen verzögert haben.

Een mogelijke uitleg voor dit positieve resultaat is de betrekkelijke eenvoud van de URBAN-programma's en -procedures.
Eine Erklärung für dieses positive Ergebnis könnte die relative Einfachheit der URBAN-Programme und ‑Verfahren sein.

Dit positieve effect zal worden versterkt door de maatregelen ter verbetering van de licentiepraktijken, en uiteindelijk de inkomsten van rechthebbenden.
Diese positive Wirkung wird noch verstärkt durch die Maßnahmen zur Verbesserung der Lizenzierungsverfahren und letztendlich der Einnahmen der Rechteinhaber.

Ik hoop dat de Commissie zich op dit positieve verslag oriënteert en zeer veel meer overneemt dan gisteren in de haast door de heer Flynn werd aangekondigd.
Ich hoffe, daß die Kommission sich an diesem positiven Bericht orientiert und sehr viel mehr übernimmt, als gestern sehr eilig von Heim Flynn angekündigt wurde.

Dit positieve effect van de ondersteuning van de land bouwprijzen op de regionale cohesie binnen Lid-Staten nam in de periode na de hervorming van 1992 toe.
Dieser positive Effekt landwirtschaftlicher Preisstützung auf den regionalen Zusammenhalt innerhalb der Mitgliedstaaten verstärkte sich in der Zeit nach der Reform von 1992.

Om ervoor te zorgen dat dit positieve effect langdurig behouden blijft, moet sera marin bio reefclear regelmatig met tussen- pozen van een week worden toegediend.
Damit diese positive Wirkung auch langfristig erhalten bleibt, sollte sera marin bio reefclear regelmäßig in wöchent- lichem Abstand zugegeben werden.

Dit positieve resultaat toont aan dat de toepassing van mededingingsregels geen belemmering vormt voor de consolidatie van de luchtvaartsector of voor alliantieovereenkomsten.
Dieses positive Ergebnis zeigt, dass die Anwendung der Wettbewerbsvorschriften kein Hindernis für die Konsolidierung der Luftfahrtindustrie und den Abschluss von Allianzvereinbarungen darstellt.

Om echter te voorkomen dat dit positieve initiatief weer in de ijskast verdwijnt nu een moeizaam compromis tot stand gekomen is, geef ik het toch het voordeel van de twijfel.
Damit diese positive Initiative nun nicht wieder auf Eis gelegt wird, nachdem ein Kompromiss mühsam zustande gekommen ist, gebe ich ihr doch den Vorteil des Zweifels.

Ondanks dit positieve groeirecord duurt de economische opleving nog niet lang genoeg om de werkloosheid tot een aanvaardbaar niveau terug te dringen.
Trotz dieser positiven Wachstumsbilanz greift der Wrtschaftsaufschwung noch immer zu kurz, um die Arbeitslosigkeit auf ein vertretbares Niveau zu senken.

Gebruik dit positieve effect voor uw speciaalzaak en besluit uw firmanaam op papieren draagtassen, rollen papier en/of cadeaubonnen te laten drukken.
Nutzen Sie diesen positiven Effekt für Ihr Fachgeschäft und entscheiden sich für Ihren Firmeneindruck auf Papier-Tragetaschen, Rollenpapieren und/oder Gutscheinen.

Dit positieve kenmerk kan nog worden versterkt door de invoering van heffingen vooraf die worden gewogen naar het risico op faillissement van de bijdragende onderneming zie deel 4.6.3.
Dieser positive Aspekt kann durch die Einführung von ex ante-Abgaben verstärkt werden, die nach Maßgabe des Insolvenzrisikos des beitragszahlenden Unternehmens gewichtet werden siehe Abschnitt 4. 6.

Hoe "dit positieve" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit positieve resultaat leidt tot restitutie.

Dit positieve resultaat smaakte naar meer!

Maar hoezeer zijn dit positieve aspecten?

Maar klopt dit positieve beeld wel?

Hoe ziet dit positieve doel eruit?

Deel dit positieve bericht zoveel mogelijk!!

Ook thuis heeft dit positieve invloed.

Dit positieve signaal geeft ons hoop.

Fijn bedankt voor dit positieve bericht.

Voor ondernemingen heeft dit positieve gevolgen.

Hoe "diesem positiven" te gebruiken in een Duits zin

Mit diesem positiven Aspekt habe ich jetzt.

Die sind von diesem positiven Schwung beseelt.

Diesem positiven Fazit kann sich Dr.

Mehrere Quellen beschäftigen sich mit diesem positiven Zusammenhang.

Weitere Branchen sollten diesem positiven Beispiel folgen.

Nach diesem positiven Ergebnis erstellte Prof.

Alle Märkte trugen zu diesem positiven Ergebnis bei.

Werben Sie mit diesem positiven Feedback.

Was hat zu diesem positiven Trend geführt?

Noch profitieren wir von diesem positiven Bild.