Wat Betekent DIT VERSLAG OVER in het Duits - Duits Vertaling

• diesen Bericht über
• dieser Bericht über
• diesem Bericht über
• dieses Berichts über

Voorbeelden van het gebruik van Dit verslag over in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb voor dit verslag over het beheer van radioactief afval gestemd.
Ich habe für den Bericht über die Entsorgung radioaktiver Abfälle gestimmt.

Ik keek naar het nieuws gisterenavond… en dit verslag over jou kwam erop.
Ich habe letztens die Nachrichten gesehen… und da kam dieser Bericht von dir.

(PT) Ik heb voor dit verslag over een nieuwe strategie voor Afghanistan gestemd.
Ich habe für den Bericht über eine neue Strategie für Afghanistan gestimmt.

Rapporteur.- Het is een beetje vreemd gelopen met dit verslag over de verlaagde BTW-tarieven.
Berichterstatterin.-(NL) Dieser Bericht zu ermäßigten Mehrwertsteuersätzen hat eine weite Reise zurückgelegt.

(EN) Ik juich dit verslag over het aanpakken van het afvalprobleem in de EU toe.
Ich begrüße diesen Bericht über die Bewältigung des Abfallproblems in der EU.

Als je niets anders te lezen vandaag, lees dit verslag over online handelen in aandelen.
Wenn Sie heute nichts anderes zu lesen, lesen Sie diesen Bericht über Online-Aktienhandel.

Dit verslag over gezondheidszorg en ouderenzorg komt op het juiste moment.
Dieser Bericht über Gesundheitsversorgung und Altenpflege kommt zum richtigen Zeitpunkt.

Ja, ik heb uiteindelijk vóór dit verslag over de toetreding van Turkije gestemd.
Ja, ich habe letztendlich für diesen Bericht über den Beitritt der Türkei gestimmt.

Dit verslag over de kwaliteit van het zwemwater is erg belangrijk voor mijn land.
Dieser Bericht über die Qualität von Badegewässern ist für mein Land sehr wichtig.

Schriftelijk.-(EN) Ik steun dit verslag over de toekomst van kredietratingbureaus.
Schriftlich.- Ich unterstütze diesen Bericht über die Zukunft der Ratingagenturen.

Dit verslag over de markt voor mobiele telefonie is dan ook belangrijk.
Demzufolge ist dieser Bericht über den Mobilkommunikationsmarkt von entscheidender Wichtigkeit.

Mijnheer de Voorzitter, ik steun dit verslag over zeldzame ziekten.
Herr Präsident, ich ergreife das Wort, um den vorliegenden Bericht über seltene Krankheiten zu unterstützen.

Ik juich dit verslag over de regels voor nominale hoeveelheden voor voorverpakte producten toe.
Ich begrüße diesen Bericht über die Nennfüllmengen für Erzeugnisse in Fertigpackungen.

Als vertegenwoordiger van de Fractie De Groenen juich ik dit verslag over arbeidstijdverkorting als wapen tegen de werkloosheid natuurlijk toe.
Als Vertreter der Gruppe der Grünen begrüße ich natürlich diesen Bericht über die Arbeitszeitverkürzung als Waffe gegen die Arbeitslosigkeit.

Dit verslag over de Europese openbare mening omvat vier hoofdstuk ken.
Der vorliegende Bericht über die öffentliche Mei nung in Europa setzt sich aus vier Kapiteln zu sammen.

Mijnheer de Voorzitter, in verband met dit verslag over veiligheidsgordels is me iets te binnen geschoten.
Herr Präsident, bei diesem Bericht über die Gurtanlegepflicht fiel mir etwas ein.

Dit verslag over het concurrentievermogen van de Europese kleding- en textielindustrie bestaat uit de volgende delen.
Dieser Bericht über die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Textil- und Bekleidungsindustrie umfaßt.

Mijnheer de Voorzitter, wij zullen ongetwijfeld dezelfde problemen hebben met dit verslag over de mensenrechten in de Europese Unie als met eerdere verslagen terzake.
Herr Präsident, es ist klar, daß wir mit diesem Bericht über die Menschenrechte in der Europäischen Union dieselben Probleme haben werden wie schon bei früheren Gelegenheiten.

Ik heb voor dit verslag over visserij en tot vaststelling van technische overgangsmaatregelen gestemd.
Ich habe für den Bericht über die Fischerei und die Festlegung technischer Übergangmaßnahmen gestimmt.

Om die reden steun ik dit verslag over statistische gegevens en het toerisme.
Aus diesem Grund unterstütze ich diesen Bericht zu den statistischen Daten und zum Tourismus.

Dit verslag over het stabilisatie- en associatieproces is een eerste politieke toetsing.
Der vorliegende Bericht über den Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess stellt eine erste politische Überprüfung dar.

(GA) Ik heb vóór dit verslag over de prioriteiten voor de begroting van 2011 gestemd.
Ich habe für diesen Bericht über die Prioritäten für den Haushaltsplan 2011 gestimmt.

Dit verslag over de implementatie van de internemarktstrategie 2003-2006 bevestigt de noodzaak van een gezamenlijk optreden.
Der Bericht über die Umsetzung der Binnenmarktstrategie 2003-2006 bestätigt die Notwendigkeit gemeinsamen Handelns.

(IT) Ik heb gestemd vóór dit verslag over de gevolgen van adverteren voor het consumentengedrag.
Ich habe für diesen Bericht zum Einfluss der Werbung auf das Verbraucherverhalten gestimmt.

Dit verslag over de eerbiediging van de rechten van de mens in de Unie is een lijvig werk en is buitengewoon belangrijk.
Dieser Bericht über die Achtung der Menschenrechte in der Europäischen Union ist sehr umfangreich und auch außerordentlich wichtig.

Schriftelijk.-(EN) Ik heb dit verslag over de tenuitvoerlegging van de dienstenrichtlijn 2006/123/EG gesteund.
Schriftlich.- Ich habe diesen Bericht zur Umsetzung der Dienstleistungsrichtlinie 2006/123/EG unterstützt.

Dit verslag over het beheer van economische migratie staat bol van leugens, onwaarheden en ideologische vooringenomenheden.
Dieser Bericht über die Verwaltung der Wirtschaftsmigration ist ein Gemisch aus Lügen, Halbwahrheiten, Unwahrheiten und ideologischen Voreingenommenheiten.

Mevrouw de commissaris, de Commissie heeft dit verslag over uw maatregelen op het gebied van de bestrijding van fraude in alle talen op Internet gepubliceerd.
Frau Kommissarin, die Kommission hat diesen Bericht über ihre Maßnahmen zur Betrugsbekämpfung in allen Sprachen im Internet veröffentlicht.

Dit verslag over het gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde en de geldigheidsduur van de minimumhoogte van het normale tarief kan alleen maar worden toegejuicht.
Dieser Bericht über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem und die Dauer der Verpflichtung, einen Mindestnormalsatz einzuhalten, kann nur begrüßt werden.

Ik verwelkom dit verslag over de communautaire strategie inzake het effect van kwik op het milieu en op de mens.
Ich begrüße diesen Bericht über die Gemeinschaftsstrategie im Hinblick auf die Auswirkungen von Quecksilber auf die Umwelt und den Menschen.

Hoe "dit verslag over" in een zin te gebruiken

Tot zover dit verslag over de 16de Istanbul Bienalı.

Lees dan dit verslag over de tour naar Auschwitz.

Lees dan even dit verslag over het Yoast event.

Schrijf dit verslag over de bruikbaarheid van de bronnen.

De stagiair maakt dit verslag over aan de stafhouder.

Shima Soltanipoor blogde er dit verslag over op Contentgirls.

Lees dan dit verslag over zijn opera La Strada.

De Minister maakt dit verslag over aan het Parlement.

Op een hardware forum dit verslag over iemands bevindingen.

Ik maakte vorig jaar dit verslag over kerst in Londen.